-
21 набучивание
I техн.( выкладывание камнем) набу́чування, набу́ченняII техн.( при стирке) назо́лювання, назо́лення, налу́жування, налу́ження -
22 набучивание
I техн.( выкладывание камнем) набу́чування, набу́ченняII техн.( при стирке) назо́лювання, назо́лення, налу́жування, налу́ження -
23 отделаться
отде́латьсяразг. 1. (от чего-л.) liberiĝi;2. (чем-л.) sin savi;легко́ \отделаться facile eviti.* * *сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) ( избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno
отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes
••счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)
отде́латься испу́гом — asustarse solamente
* * *сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) ( избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno
отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes
••счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)
отде́латься испу́гом — asustarse solamente
* * *v1) colloq. (закончить дело, работу) acabar, (èçáàâèáüñà) deshacerse (de), (ограничиться чем-л. незначительным) limitarse, ceñirse, concluir (un asunto, un trabajo), concretarse, librarse (de), quitarse de encima, terminar2) simpl. (от кого-л.) desembarazarse -
24 назойливый
назо́йливая мысль — idée obsédante, obsession f
что за назо́йливый челове́к! — quel crampon!, quel rasoir!
* * *adj1) gener. fatigant, importun, intrusif, pressant, accrocheur, envahissant, lancinant, matraqueur (о рекламе и т.п.)2) colloq. embêtant, emmerdant -
25 назойливый
1) ( несносный) importuno, molesto, fastidioso2) ( неотступный) ossessionante* * *прил.importuno, seccante, fastidioso, molestoназо́йливый человек — importuno, seccatore, un gran noioso
назо́йливые мысли — pensieri fastidiosi
* * *adjgener. insistente, attaccaticcio, entrante, fastidioso, gravoso, importuno, impronto, molesto, noioso, seccagginoso, seccante, stucchevole, stucco -
26 контакт
contactMigrating parties of the Eskimos maintain contact back as far west as the Bering Sea and south to Norton Sound, and even crossed the Bering Strait .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > контакт
-
27 назойливый
importunate; persistent; ( причиняющий беспокойство) annoying, troublesomeназо́йливый челове́к — importunate person
назо́йливая мысль — importunate / intrusive thought
-
28 набучивать
I несов. набу́чивать, сов. набути́ть, техн.( выкладывать камнем) набу́чувати, набути́тиII несов. набу́чивать, сов. набу́чить, техн.( при стирке) назо́лювати, назоли́ти, налу́жувати, налу́жити -
29 набучивать
I несов. набу́чивать, сов. набути́ть, техн.( выкладывать камнем) набу́чувати, набути́тиII несов. набу́чивать, сов. набу́чить, техн.( при стирке) назо́лювати, назоли́ти, налу́жувати, налу́жити -
30 домогательство
-
31 назойливо
-
32 назойливо
нар.importunatamente, molestamenteназо́йливо просить — importunare con domande moleste / insistenti
* * *advgener. insistentemente -
33 вовне
нареч.( за пределами) зо́вні; ( за пределы) назо́вні -
34 кнаружи
нареч.назо́вні -
35 набучивать
набутить висипати, висипати грузом що (під будову).* * *I строит.; несов.; сов. - набут`итьнабу́чувати, набути́ти, -бучу́, -бути́шII несов.; сов. - наб`учить( бельё) назо́лювати, -люю, -люєш, назоли́ти, -золю́, -зо́лиш, налу́жувати, -жую, -жуєш, налу́жити -
36 назойливый
настирливий, настирний, в'їдливий, натрутливий, натрутний, назолистий, (навязчивый) нав'язливий, налазливий, влізливий. [Надоїдливе, настирливе крутіння в голові (Крим.). Ну, й настирна-ж дитина! (Бердянщ.). Настирне питання (Коцюб.). Довгий, в'їдливий гудок (Черкас.). В'їдлива думка (Дніпр. Ч.). Ті замки сховають від натрутних очей мої розкоші (Л. Укр.). Нахабна, тупа, налазлива гидотність (Крим.). Влізлива думка (Крим.)]. -вый человек - настирлива людина; см. Назойник, -ница.* * *насти́рливий, насти́рний; ( надоедливый) надоку́чливий, доку́чливий, доку́чний; ( навязчивый) уї́дливий, ула́зливий, улі́зливий, уна́дливий, нала́зливий, назо́листий -
37 наружи
нрч. зокола, зоколу, зовні, знадвору; (под открытым небом) надворі; срв. Снаружи. [Оббив (хату) зокола і з середини (Мирн.)].* * *нареч.2) (в знач. сказ.: открыт, очевиден) очеви́дний, ясни́йвина́ — твоя
\наружи жи — прови́на (вина́) твоя́ очеви́дна
-
38 насовсем
нареч.назо́всім -
39 по-видимому
-
40 имя
* * *имя числительное грам.
— лічэбнікназывать вещи своими (собственными, настоящими) именами
— называць рэчы сваімі (уласнымі, сапраўднымі) імёнамі— насіць імя, мець імя
См. также в других словарях:
Назо — Коммуна Назо Naso Страна ИталияИталия … Википедия
назо́йливый — назойливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
Назо (народ) — Связать? … Википедия
назо- — (лат. nasus нос) составная часть сложных слов, означающая относящийся к носу или его полости , носовой … Большой медицинский словарь
Назо- — (лат. nasus нос) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к носу или его полости», «носовой» … Медицинская энциклопедия
назо́ла — ы. обл. 1. ж. Тоска, печаль. У Насти другая скорбь, иная назола. Тоскует она по Фленушке. Мельников Печерский, В лесах. 2. м. и ж. О навязчивом, надоедливом человеке. Отстань, назола, урод несчастный! бормочет мать. М. Горький, В людях … Малый академический словарь
НАЗО — Составная часть слова, означающая носовой, относящийся к носу … Толковый словарь по психологии
НАЗО — (naso ) приставка, указывающая на отношение к носу … Толковый словарь по медицине
назо — I [نزا] ниг. нозо II [نزا] девори баланде, ки пеши роҳи чизе мекашиданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назоҳат — [نزاهت] а 1. кит. парҳезгорӣ; покӣ ва сафват; муқ. нузҳат 2. аз сухани носазо ва фаҳш дур будани ҳаҷв … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назо́йливо — нареч. к назойливый. Назойливо барабанил дождь по кожаному верху экипажа. М. Горький, Жизнь Клима Самгина … Малый академический словарь