Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

назначение

  • 1 назначение

    n
    1) gener. allocatie, benoeming, nominatie (на должность), bepaling, beroep (на должность), bestemming, gunning, prijsbepaling, toekenning, toewijzing

    Dutch-russian dictionary > назначение

  • 2 назначение на должность

    n

    Dutch-russian dictionary > назначение на должность

  • 3 назначение опекуна

    n

    Dutch-russian dictionary > назначение опекуна

  • 4 назначение судом внешнего управляющего

    n
    law. onderbewindstelling (для принятия имущественных и правовых решений в отношении совершеннолетних, которые не в состоянии принимать самостоятельные решения)

    Dutch-russian dictionary > назначение судом внешнего управляющего

  • 5 указывает на цель, назначение для

    Dutch-russian dictionary > указывает на цель, назначение для

  • 6 uitloving

    назначение

    Dutch-russian dictionary > uitloving

  • 7 aanstelling

    назначение, определение на службу; назначение на должность; определение на службу
    * * *
    сущ.
    общ. назначение на должность, определение на службу

    Dutch-russian dictionary > aanstelling

  • 8 bestemming

    назначение
    * * *
    v -en

    plaats van bestémming — место (с) назначения

    * * *
    сущ.
    общ. карма, судьба, конечная точка (станция, гавань, страна) путешествия (следования), назначение, предназначение

    Dutch-russian dictionary > bestemming

  • 9 benoeming

    назначение; производство в; возведение в сан
    * * *
    сущ.
    общ. назначение, наименование, производство (в чин; tot)

    Dutch-russian dictionary > benoeming

  • 10 toekenning

    назначение
    * * *
    сущ.
    общ. (ann) присуждение, назначение, присвоение

    Dutch-russian dictionary > toekenning

  • 11 bepaling

    предназначение; назначение; установление; положение; засечка
    * * *
    v -en
    * * *
    сущ.
    общ. ограда, ограничение, определение, пункт, положение (закона), назначение, установление, оговорка (в договоре)

    Dutch-russian dictionary > bepaling

  • 12 nominatie

    v -s
    1) назначение (с) на должность
    2) выставление (с) кандидата ( на выборах)

    op de nominátie staan — быть выдвинутым куда-л

    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > nominatie

  • 13 toewijzing

    надел; назначение; удовлетворение
    * * *
    сущ.
    общ. (aan) предоставление, выделение, назначение, присуждение, удовлетворение

    Dutch-russian dictionary > toewijzing

  • 14 tot

    любой ценой, чего бы это ни стоило; подбить на
    * * *
    1. vz =

    tot en met — по... включительно, до... включительно

    tot gísteren — до вчерашнего дня

    zich tot iem. wénden — обращаться к кому-л.

    4) цель, назначение для, за

    tot élke prijs — за любую цену

    •
    2. vgw

    wacht tot ik roep — подождите, пока я вас не позову

    * * *
    предл.
    общ. (указывает на предел действия, движения) до, пока (не), (направление действия к кому-л. чему-л.) к, (цель, назначение, возмещение) для, за, по

    Dutch-russian dictionary > tot

  • 15 voor

    на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди
    * * *
    1. vz
    2) до, за, на ( о времени)

    voor de óorlog — до войны

    voor een paar dágen — на несколько дней

    4) за

    voor een gúlden — за один гульден

    voor een wet stémmen — голосовать за закон

    2. bw
    впереди, вперёд

    de klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут

    3. vgw 4. o

    het voor en tégen — за и против

    * * *
    1. предл.
    общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)
    2. сущ.
    общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)
    3. гл.
    общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня)

    Dutch-russian dictionary > voor

  • 16 для

    part.
    gener. uwenthalve, hiertoe (этого), om uwentwil, om uwentwille, pro, ten, ten behoeve van, ter wille van, (цель, назначение, возмещение) tot, (указывает на цель, назначение чего-л.) voor (dit is voogdijschap jou éòî äôà òåáà)

    Dutch-russian dictionary > для

  • 17 allocatie

    прил.
    общ. выделение (syn. toewijzing), назначение, распределение

    Dutch-russian dictionary > allocatie

  • 18 beroep

    должность; ремесло; обжаловать
    * * *
    o -en
    1) профессия ж, специальность ж
    2) recht. апелляция ж

    in beróep gaan — подать апелляцию

    3)

    een beróep doen op iem., iets — обращаться за помощью к кому-л., прибегать к чему-л.

    * * *
    сущ.
    1) общ. занятие, приглашение, профессия, ремесло, специальность, назначение (на должность)

    Dutch-russian dictionary > beroep

  • 19 conservatoir beslag

    сущ.
    1) общ. наложение ареста, наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица
    2) юр. заключение под стражу, изъятие (имущества), назначение, наложение ареста на имущество, наступление (ответственности, риска, обязанности и т. д.), опись (имущества Право международной торговли on-line), привод в суд, придание, прикомандирование, скрепление (печатью, подписью), судебный приказ о наложении ареста на имущество, наложение ареста на имущество должника у третьего лица, наложение ареста на имущество должника у третьего лица или на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица, наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику с третьего лица
    3) экон. вступление в силу (напр. страхования), решение суда об удержании части заработной платы сотрудника в пользу третьего лица, судебный приказ об удержании части зарплаты
    4) бухг. наложение ареста (напр. на товар)
    6) дип. арест для обеспечения гражданского иска, наложение ареста для обеспечения гражданского иска
    8) рекл. наложение ареста на имущество должника, находящееся у третьего лица
    9) патент. арест, конфискация, скрепление
    10) бизн. вступление в силу, выемка документов, изъятие имущества, наступление ответственности, задержание, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об аресте лица, наложение ареста на деньги должника, находящиеся у третьего лица
    11) ЕБРР. арест имущества, добавление (к соглашениям), условное обременение, исполнительный лист (взыскание долга \@путём удержания части заработной платы должника по решению суда)
    12) юр.Н.П. арест имущества, находящегося у третьего лица или причитающегося должнику от третьего лица, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или причитающееся от него имущество, извещение третьему лицу о наложении ареста на находящееся у него или следуемое от него имущество, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или причитающееся ему от третьего лица, обращение взыскания на имущество должника, находящееся у третьего лица или следуемое ему от третьего лица
    13) SAP.тех. наложение ареста на имущество/зарплату

    Dutch-russian dictionary > conservatoir beslag

  • 20 gunning

    сущ.
    общ. подряд, предоставление, назначение, распределение

    Dutch-russian dictionary > gunning

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, назначения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. назначить назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • назначение — См …   Словарь синонимов

  • НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. назначить. 2. Область, сфера применения кого чего н. Использовать что н. по прямому назначению. Отряд особого назначения. 3. Цель, предназначение (книжн.). Высокое н. писателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЗНАЧЕНИЕ — (nomination) Лицо, которому по указанию держателя полиса страхования жизни должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: передача полисов страхования жизни (assignment of life policies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… …   Словарь бизнес-терминов

  • назначение — • назначение, предназначение, функция, миссия, роль Стр. 0577 Стр. 0578 Стр. 0579 Стр. 0580 Стр. 0581 Стр. 0582 Стр. 0583 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • назначение — Указание держателя полиса страхования жизни, определяющее лицо, которому должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: assignment of life policies (передача полисов страхования жизни). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… …   Справочник технического переводчика

  • назначение — 3.4 назначение: цель графического знака. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа 9.6.1 Назначение При испытаниях оценивают способность оборудования функциониров …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • назначение — я, с. 1) Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т. д. Получить назначение. Я хочу сказать всем этим, что назначение Муравьева министром произвело впечатление, а назначение Шереметева никакими легендами не… …   Популярный словарь русского языка

  • назначение — получать назначение • действие, объект получить назначение • действие, объект получить новое назначение • действие, объект состоялось назначение • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • назначение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? назначения, чему? назначению, (вижу) что? назначение, чем? назначением, о чём? о назначении; мн. что? назначения, (нет) чего? назначений, чему? назначениям, (вижу) что? назначения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • назначение — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср Постановление о направлении, зачислении на какую л. должность, работу; Син.: направление. Офицер поблагодарил генерала за столь высокое и почетное назначение (Ю. Сем.) …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»