-
1 pierhead jump
['pɪəhed -]сущ.; = pier head jump1) мор.; жарг.а) дезертирство; сход на берег перед самым уходом в плаваниеOne man was short: he'd done a pierhead jump. — Одного человека не хватало: он сбежал в последнюю минуту.
б) назначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту; явка на корабль в последнюю минуту перед отплытиемв) человек, взятый в команду перед самым отплытием (часто на место дезертира; = pearhead jumper)2) разг. покупка горячей путёвки -
2 pierhead jump
['pɪəhed'dʒʌmp]Общая лексика: дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание, дезертирство на берег перед самым уходом в плавание, назначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту, незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт, сход на берег перед самым уходом в плавание, явка на корабль в последнюю минуту перед отплытием -
3 pierhead jump
(морское) (жаргон) незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт( морское) (жаргон) назначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту (морское) (жаргон) явка на корабль в последнюю минуту перед отплытием (морское) (жаргон) дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плаваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pierhead jump
-
4 pierhead jump
[ʹpıəhedʹdʒʌmp] мор. жарг.1. незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в порт2. 1) назначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту2) явка на корабль в последнюю минуту перед отплытием3) дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание -
5 pier-head jump
дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плаваниеназначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту, явка на корабль в последнюю минуту перед отплытиемчеловек, взятый в команду перед самым отплытиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pier-head jump
-
6 pierhead jump
дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плаваниеназначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту, явка на корабль в последнюю минуту перед отплытиемчеловек, взятый в команду перед самым отплытиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pierhead jump
-
7 pierhead jump
1. мор. жарг. незамедлительный выход на берег по прибытии корабля в портsquat vault on, jump off — наскок в упор присев
jump bail — убегать, будучи выпущенным под залог
2. мор. жарг. назначение на уходящий в плавание корабль в последнюю минуту3. мор. жарг. явка на корабль в последнюю минуту перед отплытием4. мор. жарг. дезертирство или сход на берег перед самым уходом в плавание
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
