-
1 назм
I: порядок, дисциплинараспорядокII: поэзия, стихосложениеназм и ғиноӣ лирическая поэзияназм у наср поэзия и прозаба назм даровардан (овардан) перекладывать на стихи, излагать в стихах -
2 назм
-
3 назмӣ
1. поэтический2. упорядоченный -
4 назмітати
намести́; собра́ть, насобира́ть -
5 шиириет
поэзияср. назм -
6 аз
предлог 1. указывает на направление действия откудал., изнутри чего-л.: аз корхона рафтан уйти с предприятияаз аз сафар баргаштан возвращаться из поездкиаз хона омадан прийти из дому2. указывает на источник, откуда исходит что-л.: хабарҳо аз хориҷа новости изза рубежааз бародарат хабар омад пришло известие от твоего братааз кисааш айнак баровард из кармана вынул очки3. указывает на часть целого: яке аз талабагон один из учеников4. указывает на то, из чего сделан предмет: ин бино аз хишти пухта сохта шудааст здание построено из жжёного кирпича5. указывает направление действия сквозь или через что-л.: аз роҳ гузаштам я перешёл через дорогу6. указывает причину, основание чего-л.: аз ташнагӣ гулӯяш хушк шуд от жажды у него пересохло в горле7. указывает на предмет, лицо или явление, о которых идёт речь: сухан аз назм рафт разговор шёл о поэзии8. указывает на предмет, на который направлено действие (обычно с глаголами гирифтан, доштан, задан): аз дасташ гирифтам я взял его за руку9. указывает на предмет обучения, по которому получена оценка: аз фанни адабиёт баҳои панҷ гирифт получил пятёрку по литературе10. указывает на принадлежность кому-л., чему-л.: аз они касе, чизе чей-либо, принадлежит кому-л., чему-л.11. употребляется в значении больше, сверхзачего-л.: синни ӯ кайҳо аз чиҳил гузаштааст ему далеко за сорок12. употребляется при образовании сравнительной степени: ӯ аз ман калонтар аст он старше меня13. в сл. предл. и наречиях: аз ақиби касе за кем-л.аз байни чизе, касе из чего-л., кого-л.среди чего-л., кого-л., между чем-л., кем-л.14. в сл. глаг.: аз байн бардоштан ликвидировать -
7 гарданкаш
1. упрямый, строптивыйсвоевольный, непослушный2. пер. могучий, сильныйгарданкашони назм ирон. могучие поэты -
8 дурдона
жемчужинадурдонаҳои назм пер. жемчужины поэзии, шедевры поэзии -
9 қолиб
1. формамодель2. колодкаболванкақолиби мӯза сапожная колодка3. трафарет4. матрица5. кн. тело (человека)қолиб задан а)формовать, штамповатьб) набивать ткань, отпечатать узор на тканиқолиб тиҳӣ кардан пер. умеретьаз қолиб баровардан вынимать, извлекать из формы (изготовленное изделие)аз қолиб баромадан пер. выйти из себя, выходить за рамки, не знать мерыаз як қолиб баромадан быть одинаковым, похожим, быть сделанным по одному шаблонуба қолиб рехтан заливать, наполнять форму, формоватьбо қолиб сохта шудан формоватьсяба қолиби муайян даромадан войти в определённые рамкиоформиться, принять должный видба қолиби назм даровардан облекать в стихотворную форму
См. также в других словарях:
назм — [نظم] а 1. тартиб, низом; интизом 2. адш. каломи мавзун, шеър ; муқоб. наср; ба назм даровардан бо шеър навиштан, ба тарзи шеър эҷод кардан; ба риштаи назм кашидан манзум сохтан, назм кардан, матлаберо дар шакли назм гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назмӣ — [نظمي] адш. мансуб ба назм; манзум, шеърӣ: асарҳои назмӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назмітати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
назмітати — а/ю, а/єш, док., перех. Змітаючи що небудь, зібрати в якійсь кількості … Український тлумачний словник
овардан — [آوردن] 1. чизеро ё касеро аз ҷое ба ҷое нақл ё ҳамл кардан, касеро ба ҷое расондан, ҳозир кардан; муқоб. бурдан 2. феъли ёридиҳанда дар феълҳои таркибии номӣ ба маънои кардан (ҳуҷум овардан, тоқат овардан); ниҳодан (рӯ овардан, дар миён… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Алламе Хилли — Алламе Хилли, Джамал ад Дин Хасан ибн Юсуф ибн Али ибн Мусаххар, (15 декабря 1250 18 декабря 1325 гг.) выдающийся шиитский богослов и правовед, представитель направления иснаашарийа. Принадлежал к школе аль Хиллы (Ирак). Был одним из марджи ат… … Википедия
дурдона — [دردانه] 1. як дона дурр, дурри якто 2. маҷ. фарзанди якто, фарзанди азиз, нури дида ◊ дурдонаҳои назм намунаҳои беҳтарини назм, шоҳасарҳои шоирон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лирика — [ليريکه] ю. адш 1. ҷинси бадеӣ, ки дар он эҳсосоту таассурот ва рӯҳияву ҳаяҷони шоир дар шакли назм ифода ёфтааст 2. асарҳои бадеӣ, ки дар ин навъи назм эҷод шудаанд, асарҳои лирикӣ: лирикаи ишқӣ, лирикаи фалсафӣ, лирикаи Ҳофиз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
манзума — [منظومه] а 1. муаннаси манзум 2. асари бо назм гуфташуда, асари калонтарини назм нисбат ба ғазал, қитъа ва монанди инҳо; манзумаи «Мо зафар хоҳем инҳо; манзумаи «Мо зафар хоҳем кард» и Лоҳутӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
назман — [نظما] а. ба шакли назм, бо шеър; назман навиштан бо назм навиштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ришта — I [رشته] ресида, тобидашуда; ресмон, нах; риштаи марворид ресмоне, ки ба он донаҳои марворид чида шудааст, шаддаи марворид; сари риштаи худро гум кардан чӣ кор кардани худро надониста мондан; риштаи дӯстиро буридан бо касе тарки робита кардан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
