-
61 hátrafordít
fejét \hátrafordítja — оборотить голову назад
-
62 hátrafut
бежать/побежать назад -
63 hátragörbít
отгибать/отогнуть (назад) -
64 hátrahajlás
-
65 hátrahajt
передвигать назад; заваливать/ завалить;\hátrahajtja a fejét — запрокинуть v. откинуть голову
-
66 hátrahanyatlik
1. падать назад;2.\hátrahanyatlikott — а feje голова запрокинулась v. закинулась
-
67 hátrahúz
тянуть/потянуть назад -
68 hátrahúzódik
1. пятиться/попятиться, отодвигаться/отодвинуться назад;2. átv. (véglegesen visszavonul) уходить/уйти со сцены; (egy időre) отходить/отойти в сторону -
69 hátraigazít
\hátraigazítja az órát/óráját — поставить часы назад
-
70 hátraint
-
71 hátrakiált
кричать/крикнуть обернувшись назад -
72 hátraküld
посылать/послать назад -
73 hátrál
[\hátrált, \hátráljon, \hátrálna] 1. отступать/отступить, питаться/попятиться; двигаться v. идти задом; подаваться назад; (bizonyos távolságra) пропячиваться/пропятиться;kifelé \hátrál (pl. színpadról) — выпячиваться/ выпятиться; egy lépést \hátrált — он отступил на шаг;az ajtóig \hátrál — пропячиваться/пропятиться до двери;
2. müsz. давать/дать задний ход -
74 hátralendít
-
75 hátralendül
-
76 hátralép
отсутпать/отступить; шагнуть назад; (bizonyos távolságra) пропячиваться/ пропятиться -
77 hátralök
отталкивать/оттолкнуть назад -
78 hátráltat
[\hátráltatott, hátráltasson, \hátráltatna] 1. vkit vmiben задерживать/задержать кого-л. в чём-л.; пятить/понятить;\hátráltatja a fejlődést — задерживать развитие;vrnely munkát \hátráltat — замедлить/замедлить работу;
2.\hátráltatja a lovat — пятить лошадь; подавать лошадь назад
-
79 hátráltatás
[\hátráltatást, \hátráltatása, \hátráltatások] 1. замедление;2. pl. (lóé) движение назад -
80 hátramegy
идти назад/обратно
См. также в других словарях:
назад — назад … Орфографический словарь-справочник
назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… … Словарь ошибок русского языка
НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 … Большой словарь русских поговорок
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back … Справочник технического переводчика
назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… … Толковый словарь Дмитриева
назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад … Слитно. Раздельно. Через дефис.
назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… … Энциклопедический словарь
назад — см.: Кота назад прогуливать … Словарь русского арго