-
1 назад
наза̀д нареч. ( обратно) zurück; ( заднешком) rückwärts; nach hinten; Изоставам назад Zurückbleiben; Връщам стрелката на часовника назад Die Uhr nachstellen/die Zeiger zurückdrehen; Вземам думите си назад Ich nehme/ziehe meine Worte zurück; Правя крачка назад Einen Schritt zurücktreten/zurück machen, nach hinten treten; Ходя напред-назад Hin und her, auf und ab gehen. -
2 назад
zurück -
3 връщам се назад в миналото (към нщ.)
(auf etw. [Akk.]) zurückgreifenBългарски-немски речник ново > връщам се назад в миналото (към нщ.)
-
4 искам да върна времето назад
die Zeit zurückdrehen wollen -
5 крачка ж назад
Schritt {m} rückwärts [fig.] -
6 поглед м назад
Rückblick {m} -
7 стъпка ж назад
Schritt {m} rückwärts [fig.] -
8 обратно
обра̀тно нареч. 1. (в обратна посока, назад) (zu)rück, rückwärts; (в комбинация с гл. - движение обратно) zurück + Verb; 2. ( противоположно) umgekehrt; im Gegenteil; тъкмо обратното! genau das Gegenteil! Ganz im Gegenteil!; връщам се обратно zurückkommen unr.V. sn itr.V.; обратно на очакванията umgekehrt (Gen) der Erwartungen. -
9 оставам
оста̀вам, оста̀на гл. 1. bleiben (blieb, geblieben) unr.V. sn itr.V., verbleiben unr.V. sn itr.V.; ( назад) zurück|bleiben unr.V. sn itr.V.; 2. ( като остатък) verbleiben unr.V. sn itr.V., übrig bleiben unr.V. sn itr.V., bleiben unr.V. sn itr.V.; оставам у дома zu Hause bleiben; оставам без пари ohne Geld, ohne Unterhalt bleiben; оставам жив am Leben bleiben; оставам с впечатлението, че... ich bleibe bei dem Eindruck, ich habe den Eindruck, dass...; оставам ваш А. Г. ich verbleibe Euer A. G. -
10 отблъсквам
отблъ́сквам, отблъ́сна гл. 1. ( назад) zurück|stoßen unr.V. hb tr.V.; ( встрани) beiseite stoßen unr.V. hb tr.V.; 2. ( нападение) ab|wehren sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( не приемам) zurück|weisen unr.V. hb tr.V.; 4. прен. ( отвращавам) ab|stoßen unr.V. hb tr.V. -
11 отмятам
отмя́там, отме́тна гл. 1. ( назад) zurück|werfen unr.V. hb tr.V.; ( завивка) zurück|schlagen unr.V. hb tr.V.; 2. ( правя отметка) ab|haken sw.V. hb tr.V.; отмятам се sich los|sagen sw.V. hb, zurück|nehmen unr.V. hb tr.V.; widerrufen unr.V. hb tr.V. -
12 отстъпвам
отстъ́пвам, отстъ́пя гл. 1. ( предоставям) ab|treten unr.V. sn itr.V.; 2. zurück|treten unr.V. sn itr.V.; 3. nach|geben unr.V. hb itr.V., ab|weichen unr.V. sn itr.V.; отстъпвам крачка назад einen Schritt zurücktreten; отстъпвам от принципите си von seinen Grundsätzen abweichen; отстъпвам някому мястото си jmdm. seinen Platz abtreten.
См. также в других словарях:
назад — назад … Орфографический словарь-справочник
назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… … Толковый словарь Ушакова
назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… … Словарь ошибок русского языка
НАЗАД — себя. Перм. На спину, навзничь. СГПО, 331. Оглядываться назад. Книжн. Воспроизводить в памяти и оценивать прошлое. ФССРЛЯ 2004, 1. 717. Сдать назад. Жарг. мол. Изменить свое поведение, свой образ мыслей. Максимов, 266 … Большой словарь русских поговорок
НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В обратном направлении. Оглянуться н. (также перен.: вспомнить то, что было). 2. На прежнее место, обратно. Положить взятую вещь н. Отдать н. что н. 3. Раньше, прежде. Год н. или год тому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
назад — оборотная сторона Например: card оборотная сторона платы, loop возврат к началу цикла [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оборотная сторона EN back … Справочник технического переводчика
назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… … Толковый словарь Дмитриева
назад — наза/д, нареч. Положить взятую вещь назад. Пять лет тому назад … Слитно. Раздельно. Через дефис.
назад — нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению; в обратную сторону (противоп.: вперёд). Мы дошли до залива и повернули н. // На прежнее место, откуда началось первоначальное движение. Вернись н.! На юг мы поехали поездом, а н.… … Энциклопедический словарь
назад — см.: Кота назад прогуливать … Словарь русского арго