Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нажужжать+уши+кому

  • 1 нажужжать

    1) надеркотіти, надзижчати, надзизкати, надзинчати, набриніти, насюрчати, набрумчати, нагусти (-гуду, -деш); срв. Жужжать;
    2) (в уши кому) натуркати у вуха или повні вуха кому. [Натуркала мені повні вуха про всіх знайомих (Богодух.)].
    * * *
    1) надзижча́ти; ( с гудением) нагуді́ти, нагусти́; ( звонко) набрині́ти; (о веретене, прялке, осколках) нахурча́ти; ( о веретене) насюрча́ти
    2) (наговорить, наболтать) нату́ркати, натурча́ти, наторохтіти, усилит. натуркота́ти, натуркотіти

    \нажужжатьть уши кому — нату́ркати (натурчати) ву́ха (у ву́ха, по́вні ву́ха) кому, наторохті́ти [повні] ву́ха кому́

    Русско-украинский словарь > нажужжать

См. также в других словарях:

  • нажужжать —   Нажужжать уши кому (разг.) утомить кого н. болтовней, разговорами.     Нажужжала уже уши, помолчи немного …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАЖУЖЖАТЬ — [нажужьжять], нажужжу, нажужжишь, совер. (разг.). 1. Прожужжать некоторое время; надоесть жужжаньем. 2. перен. Наговорить, наболтать, насплетничать (фам. неод.). ❖ Нажужжать уши кому (разг.) утомить кого нибудь болтовней, разговорами. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»