-
1 нажмите
нажмите vсм. также нажимать -
2 Нажмите ОК
-
3 нажмите и говорите
Chemical weapons: push to talkУниверсальный русско-английский словарь > нажмите и говорите
-
4 нажмите и открутите
Engineering: PT (push on and twist off)Универсальный русско-английский словарь > нажмите и открутите
-
5 Нажмите на клавишу ОК
Универсальный русско-английский словарь > Нажмите на клавишу ОК
-
6 нажмите здесь
Internet: click here -
7 нажмите на него как следует!
General subject: put his feet to the fire!Универсальный русско-английский словарь > нажмите на него как следует!
-
8 нажмите, чтобы увеличить
Information technology: click to enlargeУниверсальный русско-английский словарь > нажмите, чтобы увеличить
-
9 услуга "нажмите и говорите" в сотовых сетях
услуга "нажмите и говорите" в сотовых сетях
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуга "нажмите и говорите" в сотовых сетях
-
10 не переводится (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте , нажмите , выберите и т . д.)
General subject: pleaseУниверсальный русско-английский словарь > не переводится (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте , нажмите , выберите и т . д.)
-
11 по готовности нажмите любую клавишу
1) Computers: press any key when ready, strike any key when ready2) Information technology: press any key when ready (машинное сообщение)Универсальный русско-английский словарь > по готовности нажмите любую клавишу
-
12 просто нажмите кнопку
General subject: one button away (рекламный слоган)Универсальный русско-английский словарь > просто нажмите кнопку
-
13 слегка нажмите
General subject: give it a slight press -
14 убедившись в окончании загрузки, нажмите ОК
General subject: after the download completion has been confirmed, press okУниверсальный русско-английский словарь > убедившись в окончании загрузки, нажмите ОК
-
15 по готовности нажмите любую клавишу
1. press any key when readyклавиши перемещения курсора вверх\вниз — up/down cursor keys
2. strike any key when readyРусско-английский большой базовый словарь > по готовности нажмите любую клавишу
-
16 нажать
1. press; push; stress2. pushСинонимический ряд:налечь (глаг.) навалиться; надавить; налечь; насесть; оказать давление; оказать нажим -
17 нажать
1. press2. pressing -
18 не переводится
1) General subject: zip-a-dee-doo-dah (слова песни из мультфильма Диснея 1946 г. (Song of the South)), Congratulations (Translate as "Вас приветствует \<application name\>" or omit and leave only the product name as this string is usually a concatenated one and there might be a problem with grammar. For example: ‘Серверные расширения Micr), (переводится добавлением формы второго лица множественного числа: сделайте, нажмите, выберите и т. д.) please2) leg.N.P. (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить») from time to time3) Microsoft: please (The word "please" is often used in English sentences. In Russian equivalents the literate translation "пожалуйста" is out of place. Do not overdo it!) -
19 код возврата
-
20 нажатие единственной клавиши
Русско-английский большой базовый словарь > нажатие единственной клавиши
- 1
- 2
См. также в других словарях:
услуга "нажмите и говорите" в сотовых сетях — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN push to talk over cellularPoC … Справочник технического переводчика
Список соревнований, проведённых под эгидой К-1 — Это список соревнований по кикбоксингу, проводимых под эгидой К 1, японской компании, занимающая организацией и промоушеном кикбоксёрских поединков. Список состоит из всех официальных соревнований, т. н. ивентов (от… … Википедия
Best of Bowie — Gr … Википедия
Переоценка — (Revaluation) Переоценка товара, методы переоценки, индексы переоценки Переоценка основных фондов в России, переоценка основного средства, валютная переоценка, переоценка фондов, переоценка активов Содержание Содержание Раздел 1. основных фондов … Энциклопедия инвестора
Мако (Mass Effect) — Вездеход «Мако»Вездеход «Мако» представляет собой боевую машину пехоты (БМП). «Мако» осуществляет доставку вашего отряда к месту сражения, а также обеспечивает боевую поддержку и прикрытие. Чтобы посадить отряд … Википедия
Прейскурант — (Pricelist) Определение прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Информация об определении прейскуранта, применение и удаление прейскуранта Содержание Содержание Определение термина Для чего нужен прайс лист Условия применения прайс листа … Энциклопедия инвестора
УСН: Примеры заполнения деклараций/2009 — Примеры заполнения деклараций можно использовать при заполнении отчетности за 2010 год, но указывать другие КБК. Новые КБК можно найти на странице Упрощенная система налогообложения Примеры заполнения одинаковы для организаций и ИП. Все данные в… … Бухгалтерская энциклопедия
УСН: Примеры заполнения деклараций/2011 — УСН: Примеры заполнения деклараций 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 Примеры заполнения одинаковы для организаций и ИП. Все данные в декларации указываются нарастающим… … Бухгалтерская энциклопедия
Самурайские доспехи — Самурай в окэгава до с шинной защитой конечностей и бригантинными набедренниками Самурайские доспехи общее название различных доспехов, использовавшихся в Японии в разные периоды и отличавшихся разной конструкцией. Делались из металлически … Википедия
Grab — Тип Создание скриншотов Разработчик Apple Computer Операционная система Mac OS X Последняя версия 1.3 (90) (2006) Сайт http://www.apple.com/macosx/ … Википедия
Варли, Джон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Варли. Джон Варли John Varley Имя при рождении: Джон Херберт Варли (John Herbert Varley) Псевдонимы: Герб Боэм (Herb Boehm) Дата рождения: 9 а … Википедия