Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нажинать

  • 1 нажинать

    harvest

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нажинать

  • 2 нажинать

    несов.
    см. нажать II

    БИРС > нажинать

  • 3 нажинать

    несов.

    Большой итальяно-русский словарь > нажинать

  • 4 nažínat

    • нажинать
    * * *

    České-ruský slovník > nažínat

  • 5 użynać

    нажинать, отрезать, отрезывать
    jeść kolację, książk. wieczerzać ужинать

    Słownik polsko-rosyjski > użynać

  • 6 harvest

    1) нажинать

    2) жатва
    3) жатвенный
    4) сбор урожая
    5) уборочная
    6) урожай
    – harvest beets
    – harvest campaign

    Англо-русский технический словарь > harvest

  • 7 sapļaut

    гл.
    общ. (labību - arī) нажать (что, чего), (labību - arī) нажинать (что, чего), (zāli) накашивать (что, чего), (zāli) накосить (что, чего)

    Latviešu-krievu vārdnīca > sapļaut

  • 8 nažeti

    нажать (нажинать)

    Slovensko-ruski slovar > nažeti

  • 9 learat

    1. (termést) снимать/снять v. убирать/убрать урожай; (lekaszál) жать/сжать, пожать, скашивать/скосить; (bizonyos menynyiséget) нажинать/нажать, выжинать/выжать; (teljesen) обжинать/обжать, отжинать/ отжать;

    már \learatták a búzát — уже пожали пшеницу;

    \learat egy hektár földet — выжать гектар; gazdag termést arat le — снимать богатый урожай; két nap alatt \learattak — в два дня отжали; a kolhozban tegnap \learattak — в колхозе вчера сняли урожай; \learatja a rozsot — пожать рожь; száz kévét \learat — выжать сотню снопов;
    2. átv. (eredményt/sikert) пожинать/пожать;

    \learatja a babért — пожинать лавры;

    \learatja más munkájának a gyümölcsét — пожинать плода чужого труда

    Magyar-orosz szótár > learat

  • 10 levág

    I
    ts. 1. vmit vmiről срезывать v. срезать/срезать v. снимать/снять что-л. с чего-л., отсекать/отсечь v. biz. отхватывать/отхватить что-л. от чего-л.; (késsel, fűrésszel) отрезывать/отрезать; (fejszével) отрубать/отрубить; (fűrésszel) спиливать/спилить; (egy részt) подрубать/подрубить; (megkurtít) обсекать/ обсечь; (lefarag) подтёсывать/подтесать,обрубать/обрубить; (lehasít) откалывать/отколоть; (lekanyarít) откраивать/откроить; (1еnyes) подрезать v. подрезывать/подрезать; (alul v. alulról) подрубать/подрубить;

    rézsutosan \levág — скашивать/скосить;

    \levágja vminek a végét — подрубать/подрубить; \levágja a száraz ágat — отсекать/отсечь сухую ветку; \levágja a ruha alját — урезывать полы одежды; gallyakat vág le a fáról — срезать v. срезывать/срезать ветки с дерева; \levágja a gombokat a régi zakóról — снять пуговицы со старого пиджака; vágj le nekem egy darab kenyeret — отрежь мне кусок хлеба; \levág a kötélből — обсекать/обсечь верёвку; \levágja a szelvényeket — стричь купоны; fejszével \levágja az ujját — отрубить палец топором;
    2. (ollóval) стричь, выстригать/востричь; (körmöt) посптригать/постричь; (hajat, szőrt) остригать/ остричь, biz. обстригать/обстрычь;

    tövig \levág (pl. körmöt) — застригать/застричь \levágja a körmeit стричь ногти; подстригать/подстричь ногти; обрезывать v. обрезать/обрезать ногти;

    \levágja a haját (magának v. másnak) — подрезать v. стричь волосы; teljesen \levágja a haját vkinek — обрезать волосы кому-л.;
    3. orv. (amputál) ампутировать, усекать/усечь;

    vkinek \levágja a karját — отрезать v. снять руку кому-л.;

    4.

    \levágja a fejét vkinek — отрубать/отрубить v. снимать/ снять голову кому-л.;

    5. (testrészt, pl. villamos) сносить/снести;

    \levágja vkinek a fejét — снести голову кому-л.;

    6.

    kaszával \levág — косить, подкашивать/подкосить; (bizonyos mennyiséget, pl. füvet) накашивать/накосить, mgazd. нажинать/нажать;

    7. (embert, állatot megöl) бить/убить, разить; (embert leterít) укладывать/уложить; (állatot) резать/зарезать, забивать/забить; (leszúr) колоть/заколоть; (lekaszabol) ссекать/ссечь; (bizonyos mennyiségben) накалывать/наколоть; (sorra/mind) перебивать/перебить;

    tyúkot \levág — резать кур; (szarvas)marhát \levág забивать/забить v. (leszúr) перекалывать/переколоть скот;

    húsz marhát \levág (a vágóhídon) — забить двадцать голов скота;
    8. (ledob) бросить на землю;

    dühösen \levágta a zsákot a földre — он со злобой бросил мешок на землю;

    9.

    \levág a lábáról — свалить v. сшибить с ног;

    10. átv. (szóval, tettel) рубить; (lekritizál) раскритиковать;

    a darabot az újságokban alaposan \levágták — пьесу раскритиковали в газетах;

    11.

    átv., biz. nagy beszédet vágott le — он выступил с большой речью;

    12. argó.

    a) (tönkretesz) — разорить;

    b) (kölcsönnel) выжать с кого-л. что-л.;

    13.

    ritk. \levágja a kalapját a szemére — надвинуть шляпу на глаза;

    II
    tn. 1. (villám) ударить/ударить;
    2. (madár) броситься; 3. (letér) сбиваться/сбиться в сторону; (lerövidíti az utat) пересекать/ пересечь дорогу; III

    1. \levágja magát tó levágódik 1., 2. \levágta magát a székre — он бросился на стул

    Magyar-orosz szótár > levág

См. также в других словарях:

  • НАЖИНАТЬ — НАЖИНАТЬ, нажать чего, жать (серпом) известное количество. Добрая жнея нажинает по две копны в день. Ребятишки по оврагам нажали травы под золу. ся, быть нажинаему; жать досыта, не хотеть или не быть в силах продолжать. Нажинанье ср., ·длит.… …   Толковый словарь Даля

  • НАЖИНАТЬ — НАЖИНАТЬ, нажинаю, нажинаешь. несовер. к нажать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЖИНАТЬ — см. нажать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нажинать — несов. перех. Сжинать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нажинать — нажин ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • нажинать — (I), нажина/ю, на/ешь, на/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • нажинать — НАЖИНАТЬ, НАЖИНАТЬСЯ см. 2. Нажать …   Энциклопедический словарь

  • нажинать — см. нажать II; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • нажинать(ся) — на/жин/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • нажа́ть — 1) жму, жмёшь; сов. (несов. нажимать). 1. перех. или на что. Произвести давление, надавить на что л. Нажать на крышку сундука. □ Тема на носках пошел к кабинету отца. Он осторожно нажал дверь и вошел. Гарин Михайловский, Детство Темы. 2. перех.… …   Малый академический словарь

  • нажина́ться — ается; несов. страд. к нажинать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»