Перевод: с английского на русский

с русского на английский

наем

  • 121 bareboat charter

    трансп. бербоут-чартер, димайз-чартер (форма чартера, при которой судно — это единственное, что получает фрахтовщик (буквально — "чартер пустого судна"); все остальные затраты, включая наем капитана и команды и расходы по эксплуатации судна, фрахтовщик покрывает самостоятельно)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > bareboat charter

  • 122 capital income

    фин. доходы от капитала, доход на капитал (доходы, полученные от сдачи в наем или продажи капитальных активов)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > capital income

  • 123 commercial mortgage-backed securities

    сокр. CMBS фин. ценные бумаги под коммерческую недвижимость* (ценные бумаги, обеспеченные коммерческой недвижимостью, которая сдается в аренду или управляется для получения прибыли, а не используется для личного потребления; может включать в себя жилые дома, но при этом эти дома должны использоваться не для проживания их хозяев, а для сдачи в наем)

    Англо-русский экономический словарь > commercial mortgage-backed securities

  • 124 Death Valley curve

    фин. кривая Долины смерти* (кривая, характеризующая стадию венчурного финансирования, на которой новая компания быстро потребляет капитал, оплачивая наем сотрудников, организацию производства, открытие офисов и т. п., но еще не приносит доходов; Долина смерти — это одна из самых глубоких и безводных впадин на земле, находится в пустыне Мохаве, США, имеет длину 250 км.; название связано с гибелью от недостатка воды партии золотоискателей в 1849 г.)
    See:

    * * *
    "кривая Долины смерти": стадия "рискового" финансирования, когда новая компания быстро потребляет свой капитал и, соответственно, несет убытки; см. venture capital.

    Англо-русский экономический словарь > Death Valley curve

  • 125 dual decision hypothesis

    эк. гипотеза двойных решений (предложенное Р. Клауэром объяснение кейнсианского равновесия в условиях неполной занятости; Клауэр предложил отказаться от неоклассического предположения о том, что корректировка цен происходит одновременно на всех рынках, так как, когда предприниматели принимают решение о найме работников, они рассматривают это только с точки зрения существующего эффективного спроса и своих расходов на заработную плату и не учитывают того дополнительно спроса, который вызовет наем этих работников; другими словами, решения на рынке труда и решения на потребительском рынке принимаются разными людьми в разное время, и в таких условиях возможно возникновение проблем с достижением равновесия при полной занятости)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > dual decision hypothesis

  • 126 emergency appointment

    упр. чрезвычайное назначение*, назначение в связи с чрезвычайными обстоятельствами* (кратковременное назначение, связанное с необходимостью привлечь дополнительных сотрудников для разрешения чрезвычайной ситуации, напр., наем работников для ликвидации последствий аварии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > emergency appointment

  • 127 employ

    1. гл.
    1) общ. употреблять, применять, использовать, задействовать; пользоваться (услугами)

    Successful companies simply employ resources and operate in their industry better than their competitors. — Успешные компании просто используют ресурсы и действуют в своей отрасли лучше, чем их конкуренты.

    He was also employed at making copies. — Он был также занят копированием.

    Syn:
    See:
    2) эк.
    а) нанимать, предоставлять (давать) работу; занимать

    to be employed — быть занятым, работать

    numbers employed — численность занятых [работников\]

    Syn:
    See:
    б) держать на службе [работе\], содержать штат [в штате\]

    The company employes 40 people but plans to double this figure in the next few months. — В штате компании 40 человек, но планируется удвоить эту цифру в течение следующих нескольких месяцев.

    Ant:
    2. сущ.
    1) общ.
    а) использование, применение, задействование

    employment of facilities, equipment, communications, and personnel — использование помещений, оборудованиия, средств коммуникации и персонала

    Syn:
    б) назначение, цель
    Syn:
    2) эк.
    а) занятие, служба, работа (состояние занятости, в отличие от безработицы)
    Syn:
    б) наем, трудоустройство

    Class A Permit shall allow the holder thereof and any person in the employ of the permit holder to process and to ship shellfish, either in the form of shell stock or as fresh or frozen shucked stock. — Разрешение класса А разрешает его обладателю или любому нанятому им человеку обрабатывать и перевозить моллюсков, как в раковинах, так и очищенными от раковин, свежими или замороженными.

    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > employ

  • 128 employee leasing

    упр., эк. тр. лизинг [аренда, предоставление в аренду, сдача в наем\] персонала [рабочей силы\]* (ситуация, когда одна компания, напр., рекрутинговое агентство, предоставляет работников, с которыми у нее заключен долгосрочный контракт, другой компании для выполнения каких-л. работ; при этом работники продолжают числиться и, как правило, получать заработную плату в первой компании)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > employee leasing

Страницы

См. также в других словарях:

  • наем — набор, вербовка, прием, рекрутирование, ангажирование, поднаем, нанимание, нанятие, наемка. Ant. увольнение Словарь русских синонимов. наём наёмка (устар. прост.) см. также набор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • НАЕМ — (hiring) Принятие на работу новых сотрудников. Это важная функция руководителей фирмы. Наем менее подвержен государственному регулированию по сравнению с увольнением, если это касается количественной стороны. Однако существуют различные законные… …   Экономический словарь

  • наем — НАЕМ, наемся, наешь, наешься, наест, наестся. ед. буд. вр. от наесть, наесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • наем — НАЕМ, наемся, наешь, наешься, наест, наестся. ед. буд. вр. от наесть, наесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Наем — см. Имущественный наем …   Энциклопедия права

  • Наем — предоставление имущества его владельцем (наймодателем) другой стороне (нанимателю) во временное пользование за определенную плату. См. Аренда Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • наем —   1) имущественный наем договор, в силу которого одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) имущество за определенное вознаграждение для временного пользования;   2) личный наем соглашение, в силу которого одна… …   Справочный коммерческий словарь

  • Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наем — см. Имущественный наем …   Большой юридический словарь

  • НАЕМ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — в гражданском праве Договор, в силу которого одна сторона (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю)имущество во временное пользование и за плату. НАЕМ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ именуется иногда прокатом бытовым, арендой и др. НАЕМ… …   Финансовый словарь

  • Наем имущественный — см. Имущественный наем …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»