Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

наемен

  • 1 наемен

    hired
    наемен труд wage labour, ( непосилен) wage slavery
    наемен работник a hired labourer/worker; hand
    наемна армия an army of mercenaries, mercenary troops
    наемен убиец a hired assassin, bravo
    наемен войник mercenary
    ист. freelance
    наемен писач penny-a-liner
    наемен срок lease
    * * *
    наѐмен,
    прил., -на, -но, -ни hired; \наеменен войник mercenary; истор. freelance; \наеменен писач пренебр. penny-a-liner; \наеменен работник hired labourer/worker; hand; \наеменен срок lease; \наеменен труд wage labour, ( непосилен) wage slavery; \наеменен убиец hired assassin, bravo, hitman; \наеменна армия army of mercenaries, mercenary troops.
    * * *
    hack; hired;; mercenary (войник)
    * * *
    1. hired 2. НАЕМЕН войник mercenary 3. НАЕМЕН писач penny-a-liner 4. НАЕМЕН работник a hired labourer/worker;hand 5. НАЕМЕН срок lease 6. НАЕМЕН труд wage labour, (непосилен) wage slavery 7. НАЕМЕН убиец a hired assassin, bravo 8. ист. freelance 9. наемна армия an army of mercenaries, mercenary troops

    Български-английски речник > наемен

  • 2 наемен

    hired, let out on hire, tentable

    Македонско-англиски речник > наемен

  • 3 наемен труд

    wage labour

    Български-Angleščina политехнически речник > наемен труд

  • 4 работник

    1. worker; workman, man; hand
    (общ) labourer
    селскостопански работник an agricultural worker; farm-hand
    научен работник a scientific worker, scientist; scholar
    отговорен работник functionary, executive
    фабричен работник a factory worker/hand
    работник надничар a day-labourer/-worker, a day man
    работник по пътищата road-mender
    работници по просветата educationists, educationalists
    2. (трудолюбив човек) hard-working/industrious person
    * * *
    рабо̀тник,
    м., -ци worker; workman; hand; ( общ) labourer; временен \работникк (по заместване) разг. temp; квалифициран \работникк skilled worker; наемен \работникк hired worker; научен \работникк scientist; scholar; неопитен \работникк green hand; общ \работникк unskilled worker, (на строеж) hodman; опитен \работникк old hand; постоянен \работникк разг. perm; \работникк във военен завод munition-worker; \работникк във фабрика factory worker/hand; \работникк на акорд jobber; \работникк надничар day-labourer/-worker, day man; \работникк по пътищата roadman, road-mender; селскостопански \работникк agricultural worker; farm-hand; строителен \работникк construction worker, builder; съкратени \работникци redundant workers; физически \работникк blue collar worker; физически и умствени \работникци manual and brain workers.
    * * *
    worker; machinist (квалифициран); laborer; people{pi:pl} (мн.ч.)
    * * *
    1. (общ) labourer 2. (трудолюбив човек) hard-working/ industrious person 3. worker;workman, man;hand 4. РАБОТНИК no пътищата road-mender 5. РАБОТНИК надничар а day-labourer/-worker, a day man 6. квалифициран РАБОТНИК a skilled worker 7. колективът на работниците the workers 8. наемен РАБОТНИК a hired worker 9. научен РАБОТНИК a scientific worker, scientist;scholar 10. отговорен РАБОТНИК functionary, executive 11. партиен РАБОТНИК a party worker 12. работници по просветата educationists, educationalists 13. селскостопански РАБОТНИК an agricultural worker;farm-hand 14. фабричен РАБОТНИК a factory worker/hand 15. физически и умствени работници manual and brain workers

    Български-английски речник > работник

  • 5 труд

    labour
    крепостен труд corvee, serf labour
    умствен труд mental/brain work
    тежък труд hard work; toil
    напразен труд waisted/lost labour, wastedeffort
    египетски труд arduous labour, hard toil
    сизифов труд Sisyphean labour
    труд и работна заплата manpower and wages; labour and remuneration
    охрана на труд a labour protection
    (съоръжения) safety devices
    Международна организация на труда International Labour Organization. съкр. ILO
    производителност на труда labour productivity; efficacy
    без труд without (any) difficulty/trouble/effort; hands down
    без много труд without much trouble; with hardly any trouble
    постигам без труд take things in o.'s stride
    давам/правя си труд да take the trouble to (c inf.), give o.s. trouble to, take pains to; trouble to; go to the trouble (of с ger.)
    не си давам труд take it easy; spare o.'s exertions
    не си щадя труд a spare no effort
    много труд си правите за мене I'm putting you to a lot of trouble/inconvenience
    не си правете труд don't trouble/bother
    не сс струва трудът it is not worth the trouble, the game is not worth the candle
    живея от труда си live by o.'s labour
    с труд и постоянство всичко се постига work hard and you'll succeed
    * * *
    м., -ове, (два) тру̀да labour; work (и научно съчинение); ( безпокойство) trouble; без много \труд without much trouble; with hardly any trouble; без \труд without (any) difficulty/trouble/effort; hands down; давам/правя си \труд да take the trouble to (с inf.), give o.s. trouble to, take pains to; trouble to; go to the trouble (of с ger.); египетски \труд прен. arduous labour, hard toil; жив \труд direct labour; живея от \труда си live by o.’s labour; крепостен \труд corvée, serf labour; Международна организация на \труда International Labour Organization, съкр. ILO; много \труд си правите за мене I’m putting you to a lot of trouble/inconvenience; наемен \труд wage labour; не си давам \труд take it easy; spare o.’s exertions; не си струва \труда it is not worth the trouble, the game is not worth the candle; не щадя \труда си spare no effort; непосилен наемен \труд wage slavery; тежък \труд hard work; toil; разг. graft; охрана на \труда labour protection; ( съоръжения) safety devices; постигам без \труд take things in o.’s stride; принудителен \труд forced labour, compulsory work; производителност на \труда labour productivity; efficacy; сизифов \труд прен. Sisyphean labour; \труд и работна заплата manpower and wages; labour and remuneration; умствен \труд mental/brain work; физически \труд manual labour; хора на физическия/умствения \труд manual/brain workers.
    * * *
    labor: wasted труд - напразен труд, division of труд - разделение на труда, manual труд - физически труд; toil (тежък); work (и научно съчинение): brain труд - умствен труд; (безпокойство): bother: do not труд to call me - не си прави труда да ми се обаждаш; trouble: take the труд to - правя си труда да; effort (усилие)
    * * *
    1. (безпокойство) trouble 2. (съоръжения) safety devices 3. labour 4. work (и научно съчинение) 5. Международна организация на ТРУДа International Labour Organization. ськр. ILO 6. ТРУД и работна заплата manpower and wages;labour and remuneration 7. без ТРУД without (any) difficulty/trouble/effort;hands down 8. без много ТРУД without much trouble;with hardly any trouble 9. давам/правя си ТРУД да take the trouble to (c inf.), give o. s. trouble to, take pains to;trouble to;go to the trouble (of c ger.) 10. египетски ТРУД arduous labour, hard toil 11. живея от ТРУДа си live by o.'s labour 12. крепостен ТРУД corvee, serf labour 13. международно разделение на ТРУДа international division of labour 14. много ТРУД си правите за мене I'm putting you to a lot of trouble/inconvenience 15. напразен ТРУД waisted/lost labour, wastedeffort 16. не си давам ТРУД take it easy;spare o.'s exertions 17. не си правете ТРУД don't trouble/bother 18. не си щадя ТРУД а spare no effort 19. не сс струва ТРУДът it is not worth the trouble, the game is not worth the candle 20. охрана на ТРУД a labour protection 21. постигам без ТРУД take things in o.'s stride 22. производителност на ТРУДа labour productivity;efficacy 23. с ТРУД и постоянство всичко се постига work hard and you'll succeed 24. сизифов ТРУД Sisyphean labour 25. тежък ТРУД hard work;toil 26. това му е коствало много ТРУД it (must have) cost him a lot of trouble 27. умствен ТРУД mental/brain work 28. физически ТРУД manual labour 29. хора на умствения ТРУД вж. хора

    Български-английски речник > труд

  • 6 писач

    1. writer
    2. пренебр. pen-driver
    (безда рен писател) scribbler, ink-slinger
    * * *
    писа̀ч,
    м., -и 1. writer;
    2. пренебр. pen-driver; ( бездарен писател) scribbler, ink-slinger; ( наемен) hack; \писачи събир. Grub Street.
    * * *
    grub; scribbler (пренебр.)
    * * *
    1. (безда рен писател) scribbler, ink-slinger 2. writer 3. пренебр. pen-driver

    Български-английски речник > писач

  • 7 убиец

    killer, murderer; assassin
    * * *
    убѝец,
    м., - йци killer, murderer, slayer; assassin; наемен \убиецец gun for hire, hitman; прен. ( нещо впечатляващо) sl. stunner, knock-out.
    * * *
    killer ; murderer ; assassin ; cutthroat ; homicide ; slayer
    * * *
    killer, murderer; assassin.

    Български-английски речник > убиец

См. также в других словарях:

  • наемен — прил. платен, купен, на заплата прил. продажен, подкупен, продажник …   Български синонимен речник

  • арабаџија — (тур arabaci) наемен возач на стока и друг товар, кираџија …   Macedonian dictionary

  • аргат — (тур yrgat) 1. наемен работник, 2. тој што работи тешка работа, кулучар …   Macedonian dictionary

  • пролетер — (лат. proletarius) припадник на општествената класа што не поседува средства за производство наемен, експлоатиран работник …   Macedonian dictionary

  • солдат — (итал. soldato) 1. порано: платен, наемен војник 2. сега: војник во редовна војска …   Macedonian dictionary

  • такси — (фр. taxi) наемен автомобил за превоз на патници и стока, автотакси …   Macedonian dictionary

  • продажен — прил. подкупен, наемен, продажник прил. безсъвестен, безчестен, подъл, вероломен, несигурен прил. користен, користолюбив, търгашески прил. покварен, развратен, корумпиран прил. пълзящ, долен, низък …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»