Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наезд

  • 1 наезд

    техн.
    наї́зд, -ду

    Русско-украинский политехнический словарь > наезд

  • 2 наезд

    техн.
    наї́зд, -ду

    Русско-украинский политехнический словарь > наезд

  • 3 наезд

    1) (действие) - см. Наезжание; оконч. виїждження, принатурення (коня) до їзди; натертя (-тя), накочення и т. п.; наїзд; над'їзд (-ду);
    2) (съезд) наїзд, з'їзд. [Наїзд був великий у цей ярмарок: здалека понаїздили купці (М. Вовч.)];
    3) наїзд, напад (-ду), наскок (-ку), заїзд; срв. Набег 2. [Було-б тобі меншого брата на заїзди висилати (Метл.)].
    * * *
    наї́зд, -у и наї́зд; ( наскок) наско́к, -у

    Русско-украинский словарь > наезд

  • 4 набег

    1) набіг (-бігу); см. Набегание, Набежка. -гом воды, ветра свалило дерево - набігом води, вітру повалило дерево;
    2) (нападение) напад (-ду), наскок (-ку), наїзд (-ду), набіг, забіг (-гу). [Татарські напади довго руйнували Україну (Сл. Ум.). Тієї ночи татари вибиралися в один з дуже сміливих наскоків на юрту заможнього якута (Короленко). Татарський наїзд половини XIII в. (Єфр.). Старі люди ще й досі переказують про татарські забіги (Звин.)]. Делать, производить -ги на кого, на что - робити напади (наскоки, наїзди, забіги), набігати, забігати, нападати, налітати на кого, на що. [Кримські татари почали набігати на Україну і дуже грабувати її (Драг.). А татарва як набігала, то вже я замужем була (Котл.). Як на чайках забігали на тих лютих ворогів (Грінч. III)]. Произвести -бег на кого, на что - зробити (вчинити) напад (наскок, наїзд, забіг), наскочити, налетіти на кого, на що, наринути, впасти до кого. [Наскочив на наш хутір загін татарський (Тобіл.). Як тільки ти не вернеш мені скотини, то я нарину до тебе з тридцятьма козаками і двадцятьма кімликами (Мова). Слуги пані Монтовтової несподівано впали до Киселика і викрали господиню (Ор. Лев.)]. Пираты производят -ги на берега - пірати роблять напади (налітають, нападають, наскакують) на береги. -ги варваров - напади (наскоки, наїзди, забіги) варварів. Страна, подверженная неприятельским -гам - країна, що зазнає ворожих нападів; країна, відкрита ворожим нападам.
    * * *
    набі́г, -у; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у, ( наезд) наї́зд, -у и на́їзд

    с \набег га, с \набег гу — з наско́ку, наско́ком

    Русско-украинский словарь > набег

  • 5 наездка

    см. Наезд 1.
    * * *
    ( лошади) наї́жджування, наї́ждження, виї́жджування, ви́їждження

    Русско-украинский словарь > наездка

  • 6 Наездничание

    1) їждження верхи; берейтерування;
    2) набігання, нападання, наїзди, заїзди (-дів); срв. Наезд 3.

    Русско-украинский словарь > Наездничание

См. также в других словарях:

  • наезд — набег, наталкивание, нападение, наскок Словарь русских синонимов. наезд см. нападение 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • НАЕЗД — НАЕЗД, наезда, муж. 1. Действие по гл. наехать наезжать. Неожиданный наезд гостей. 2. Внезапное нападение (кавалерии), набег. «Бедуин забыл наезды для цветных шатров.» Лермонтов. ❖ Бывать наездом (разг.) бывать временно, не останавливаясь подолгу …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЕЗД — НАЕЗД, а, муж. 1. см. наехать. 2. Кавалерийский набег (устар.). Н. во вражеский тыл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЕЗД — НАЕЗД, движение киноаппарата на снимаемый объект, что способствует увеличению крупного плана. Внимание зрителя при наезде сосредотачивается на объекте съемки или на детали в соответствии с замыслом оператора …   Энциклопедия кино

  • наезд — наехать – сбить. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • наезд — совершить наезд • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Наезд транспортного средства на гужевой транспорт — Наезд на гужевой транспорт происшествие, при котором транспортное средство наехало на упряжных животных, а также на повозки, транспортируемые этими животными, либо упряжные животные, или повозки, транспортируемые этими животными, ударились о… …   Официальная терминология

  • Наезд на стоящее транспортное средство — происшествие, при котором движущееся транспортное средств наехало на стоящее транспортное средство, а также прицеп или полуприцеп... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных дорогах Российской Федерации …   Официальная терминология

  • Наезд транспортного средства на велосипедиста — Наезд на велосипедиста происшествие, при котором транспортное средство наехало на велосипедиста или он сам натолкнулся на движущееся транспортное средство... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на автомобильных… …   Официальная терминология

  • Наезд транспортного средства на пешехода — Наезд на пешехода происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся транспортное средство. К этому виду относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого… …   Официальная терминология

  • Наезд транспортного средства на препятствие — Наезд на препятствие происшествие, при котором транспортное средство наехало или ударилось о неподвижный предмет (опора моста, столб, дерево, ограждение и т.д.)... Источник: Правила учета и анализа дорожно транспортных происшествий на… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»