-
1 насмехаться
1) General subject: bait, deride, fleer, flout, gird, guy, hold in derision, jeer, jest, jibe, jibe (над кем-л.-at), mock, quip, quirk, quiz (над чем-либо), razz, roast, scoff, sneer, sneer at, taunt, tromp (над кем-л.), twit, have in derision, hold in derision, laugh at, make fun of (над кем-л.), ridicule (smb - над кем-то)2) Colloquial: gibe (над кем-л.)4) Religion: mocked5) Australian slang: burl6) Jargon: give the needle, raspberry7) Archaic: scorn8) Taboo: quipp -
2 насмехаться
несовер. (над кем-л./чем-л.)
mock (at), jeer (at); gibe (at); deride; sneer (at)* * ** * *mock, jeer; gibe; deride; sneer; ridicule* * *girdmockingrazzscoffsneertaunt -
3 насмехаться
несовер. (над кем-л./чем-л.)mock (at), jeer (at); gibe (at); deride; sneer (at); ridicule -
4 насмехаться над
1) General subject: get a dig at (кем-л.), give a dig (кем-л.), have a dig at (кем-л.), have in derision (кем-л.), hold in derision (кем-л.), mock at, poke fun at (кем-л.), pour ridicule on (кем-л., чем-л.), scoff at (кем-л., чем-л.), skit at (кем-л.), make mockery of3) Makarov: give a dig a dig at (кем-л.), give to get a dig at (кем-л.), give to have a dig at (кем-л.)4) Taboo: goose somebody (кем-л.) -
5 смеяться
нсв1) издавать смех to laugh, to give a laughсмея́ться шу́тке — to laugh at a joke
2) (св посмея́ться) над кем/чем-л насмехаться to laugh at sb/sth, to make fun of sb/sth, to jeer/to mock at sb/sth3) (св посмея́ться) шутить to joke, to kid collне верь ему́, он про́сто смеётся — don't believe him, he's just joking/kidding coll
-
6 шутки шутить
разг.1) (говорить или делать что-либо несерьёзно, ради забавы) say, do smth. for fun; play tricksЛюбим Торцов.
Ты думаешь, Любим Торцов пришёл шутки шутить. (А. Островский, Бедность не порок) — Lubim Tortsov. You think Lubim Tortsov came here to play tricks?2) (над кем, над чем, с кем, с чем) (насмехаться, издеваться) mock (jeer) at smb., smth.; make sport (fun, game) of smb.- А-а, так ты над бабушкой-старухой шутки шутить затеял! (М. Горький, Детство) — 'Aha! So it's sport you want to make of your old grandmother, is it?'
-
7 шутить
несовер. - шутить; совер. - пошутитьбез доп.1) joke, jest2) make fun (of), play a joke (on) ( насмехаться над)3) ( говорить не всерьез)be in jest; be funny разг.; fool ( дурачиться)он не шутит — he is serious, he is in no joking mood
4) (с кем-л./чем-л.) ( несерьезно относиться)trifle (with), play (with)••не шутя — seriously, in earnest, joking apart
См. также в других словарях:
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмехаюсь, насмехаешься, несовер., над кем чем. Преследовать кого что нибудь насмешками, издеваться, зло подшучивать над кем чем нибудь. «Я вам не позволю насмехаться над нами.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем). Подвергать кого что н. насмешкам, издеваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насмехаться — НАСМЕХАТЬСЯ1, несов., над кем чем. Произносить (произнести) обидные, ироничные слова по поводу кого , чего л., делая кого , что л. предметом шуток, оскорбительных замечаний; Син.: глумиться, издеваться, потешаться, смеяться [impf. to laugh (at),… … Большой толковый словарь русских глаголов
насмехаться — аюсь, аешься; нсв. (над кем чем). Делать кого , что л. предметом насмешек, оскорбительных замечаний. Н. над парнем, роднёй. Н. над обычаями, над фасоном одежды. Что ты всё насмехаешься, сделай лучше сам … Энциклопедический словарь
насмехаться — а/юсь, а/ешься; нсв. над кем чем Делать кого , что л. предметом насмешек, оскорбительных замечаний. Насмеха/ться над парнем, роднёй. Насмеха/ться над обычаями, над фасоном одежды. Что ты всё насмехаешься, сделай лучше сам … Словарь многих выражений
НАСМЕХАТЬСЯ — НАСМЕХАТЬСЯ, насмеяться чему, над чем; издеваться, изгаляться, трунить, шутить или забавляться над чем, зубоскалить, подымать на смех, на зубки, чесать зубы; дурачить кого. Насмехайся над старостью, поколе сам не состарился. Он мне в глаза… … Толковый словарь Даля
смеяться — над кем чем (устар. кому чему), чему и на что. 1. над кем чем (насмехаться над кем л., высмеивать кого , что л.). Ах, как, должно быть, ты тогда надо мной смеялась... (Достоевский). Не смейся чужой беде, своя на гряде (пословица). 2. чему и на… … Словарь управления
3.3.2. — 3.3.2. Предложения, отображающие ситуацию внешнего проявления отношения Типовая семантика Человек проявляет какое л. отношение к кому л., выражая это жестами, мимикой, звуками, словами, движениями или другими действиями Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
ШУТИТЬ — шучу, шутишь, несов. (к пошутить). 1. Весело и забавно говорить, поступать ради забавы, развлечения. «Старик, по старому шутивший отменно тонко и остро.» Пушкин. «Шутить и век шутить! как вас на это станет!» Грибоедов. «Шутить и он (Скалозуб)… … Толковый словарь Ушакова
шутить — шучу, шутишь; шутя; нсв. 1. Говорить, поступать смешно, забавно; делать что л. ради потехи. Ш. к месту и не к месту. Остроумно ш. Ш. с детьми. Весь вечер шутили и танцевали. Дедушка любил и умел ш. 2. над кем чем. Насмехаться; подшучивать,… … Энциклопедический словарь
шутить — шучу/, шу/тишь; шутя/; нсв. см. тж. шутишь!, шутя 1) Говорить, поступать смешно, забавно; делать что л. ради потехи. Шути/ть к месту и не к месту. Остроумно шути/ть. Шути/ть … Словарь многих выражений