-
41 unfailing
безотказный; надёжный (в работе)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > unfailing
-
42 reliable
1) надёжный в работе (о механизме, оборудовании)2) прочный (о строении, конструкции) -
43 reliable
- надёжный (в эксплуатации, работе)
надёжный (в эксплуатации, работе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reliable
-
44 betriebssicher
надёжный в эксплуатации; безопасный в работеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > betriebssicher
-
45 positive-acting
надёжный, безотказный, бесперебойный ( в работе)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > positive-acting
-
46 reliable
[rɪ'laɪəb(ə)l]1) Общая лексика: благонадёжный, верный, заслуживающий доверия, надёжный, прочный2) Морской термин: безопасный в работе3) Медицина: подтверждённый (напр. о признаке)4) Техника: безопасный, бесперебойный, надежный в работе, надежный в эксплуатации, уверенный5) Математика: достоверный, правдоподобный6) Юридический термин: достойный доверия7) Бухгалтерия: объективный8) Автомобильный термин: надёжный (напр. в эксплуатации, в работе, в действии)9) Нефть: безотказный10) Макаров: достоверное доказательство, авторитетный (надёжный)11) Газовые турбины: надёжный (в эксплуатации) -
47 reliable
прочный; надёжный (в эксплуатации, работе)
* * *
надёжный; безотказный
* * *
прочный; надёжный (в эксплуатации, в работе)
* * *
надёжный, заслуживающий доверия
* * *
надёжный; безотказный* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reliable
-
48 betriebssicher
прил.1) общ. безопасный в работе, безопасный в эксплуатации, надёжный в эксплуатации2) экон. безопасный в эксплуатации, технически безопасный3) нефт. надёжный в производстве4) свар. безопасный, надёжный5) ВМФ. безопасный в работе (в эксплуатации), надежный в работе (в эксплуатации)6) судостр. безотказный, надежный в работе -
49 pålitelig
-
50 secure
- экологически и промышленно безопасный ядерный реактор для тепло- и электроснабжения городов
- укреплять
- оберегать
- надёжный
- крепить
- защищенный
- закреплять
- гарантировать
гарантировать
обеспечивать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
закреплять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защищенный
безопасный
секретный
надежный
гарантированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
крепить
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
надёжный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оберегать
защищать
Набор аппаратных и программных средств для обеспечения конфиденциальности при работе с протоколами TCP/IP.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4219]Тематики
Синонимы
EN
укреплять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
экологически и промышленно безопасный ядерный реактор для тепло- и электроснабжения городов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secure
-
51 positive-acting
1) Железнодорожный термин: принудительный, с принудительным приводом2) Автомобильный термин: надёжно-работающий3) Автоматика: безотказный, надёжный, бесперебойный (в работе)4) Контроль качества: надёжно работающий, чёткий -
52 repos
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеse donner [prendre] du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en [au] repos — земля под паром2) перерыв ( в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort [de la tombe] — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеmasse au repos — масса покоя5) место отдыха6) площадка ( на лестнице)8) лит. цезура9) хим. отстаивание2. interj -
53 safety in operation
безопасность действия или работы или движения; надёжность в работе безопасный; надёжный; предохранительный; запаснойEnglish-Russian dictionary of machine parts > safety in operation
-
54 safety
1. сохранность; надёжность (в работе) || надёжный2. безопасность || безопасныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > safety
-
55 positive
['pɒzɪtɪv]1) Общая лексика: абсолютный, вполне определённый, достоверный, несомненный, нечто положительное, нечто реальное, позитив, позитивный, положительная степень, положительность, положительный, принудительный (о движении), реальность, самоуверенный, совершенно ясный, уверенный, верный, точный, конкретный2) Морской термин: принудительно-запорный клапан, с принудительным давлением3) Разговорное выражение: в полном смысле слова, явный4) Спорт: упражнение с поднятием веса5) Техника: позитивное изображение, положительная величина, с электропроводностью p-типа, собирающий (о линзе)6) Математика: (is) положительно, положительное количество7) Юридический термин: положительно выраженный, предписанный, прямо выраженный, прямой, установленный, утвердительный, ясный8) Экономика: позитивный (о теории), определённый (о доходе)9) Автомобильный термин: направленный по движению часовой стрелки, с принудительным приводом10) Музыка: позитив (небольшой переносной орган; тж. positive organ)11) Оптика: уверенный (о срабатывании)12) Полиграфия: диапозитив13) Психология: безусловный, действительный, независимый, практический, реальный, эмпирический14) Текстиль: с принудительным движением принудительного действия15) Электроника: положительная пластина (элемента), положительный вывод, положительный полюс16) Машиностроение: небуксующий, с принудительным ( жёстким) приводом, не фрикционный (о детали)17) Деловая лексика: конструктивный, положительный результат18) Бурение: вращающийся по часовой стрелке, нагнетательный19) Полимеры: принудительного действия20) Автоматика: безотказный, надёжный, неподвижный, бесперебойный (в работе), положительный (напр. о заряде), жёсткий (об упоре)21) Контроль качества: обеспечивающий бесперебойное действие22) юр.Н.П. положительный (as distinguished from negative)23) Макаров: второй оригинал (гальванический отпечаток с матриц), положительный (о заряде)24) Газовые турбины: с принудительным движением -
56 trouble-free
[ˌtrʌb(ə)l'friː]1) Общая лексика: бесперебойный, благополучный, не вызывающий затруднений, безоблачный2) Техника: безотказный3) Автомобильный термин: работающий без повреждений4) Горное дело: без осложнений5) Лесоводство: безопасный6) Нефть: безаварийный7) Специальный термин: надёжный8) Макаров: безотказно, бесперебойный (напр., о работе прибора) -
57 sikker
adj -t1) безопасный, непроницаемый, огнестойкий2) надёжный, верный3) твёрдый, стойкий, непоколебимый4) уверенныйvære sikker på noe — быть уверенным в чём-л.
5) обеспеченный7) тех. ровный, мерный (о работе мотора)ikke være sikker for — не быть свободным (от каких-л. свойств, качеств)
-
58 régulier
прил.1) общ. аккуратный, исправный, порядочный, постоянный, равномерный, размеренный, ритмичный, ровный, симметричный, соответствующий правилам, (правильный) закономерный, бесперебойный, выверенный, законный, надёжный, соразмерный, упорядоченный, военнослужащий из регулярных войск, монашеский, правильный, точный, честный, монах, регулярный2) мед. однообразный, чёткий3) тех. прямой (о дереве)4) юр. законный, правомерный; регулярный5) выч. правильно образованный, систематический, нормальный (о работе)6) прост. сожитель, благоверный -
59 positive
1) надёжный, безотказный, бесперебойный ( в работе)2) положительный (напр. о заряде)3) достоверный4) неподвижный, жёсткий ( об упоре)5) принудительный ( о движении)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > positive
-
60 reliable
прочный; надёжный (напр. в эксплуатации, в работе, в действии)
См. также в других словарях:
надёжный (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unfailing … Справочник технического переводчика
надёжный в работе — пригодный к эксплуатации удобный в обслуживании приспособленный к техническому обслуживанию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пригодный к… … Справочник технического переводчика
надёжный (в эксплуатации, работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliable … Справочник технического переводчика
Надёжный, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Надежный Дата рождения 24 октября (5 ноября) 1873(1873 11 05) Место рождения Нижний Новгород, Российская империя Дата смерти 22 февраля 1945 … Википедия
Надёжный, Дмитрий — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. Н. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Дмитрий Надёжный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Дмитрий Николаевич Надёжный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия