Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

надъхвам

  • 1 надъхвам

    1. (стъкло) breathe (on)
    2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea); infect (s.o. with)
    от малки са надъхани с такива идеи they have had these ideas instilled in them since childhood
    надъхвам някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines
    3. (подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.)
    * * *
    надъ̀хвам,
    гл.
    1. ( стъкло) breathe (on);
    2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea); infect (s.o. with); \надъхвам някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines; от малки са надъхани с такава идея they have had these ideas instilled in them since childhood;
    3. ( подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.); ( фанатизирам) fanaticize.
    * * *
    fanaticize
    * * *
    1. (подстрекавам) incite (s.o. to do s.th.) 2. (с чувства, идеи) inspire (s.o. with), instil (a feeling, an idea into s.o.), imbue (s.o. with a feeling, an idea);infect (s.o. with) 3. (стъкло) breathe (on) 4. НАДЪХВАМ някого с неправилни доктрини inoculate s.o. with erroneous doctrines 5. от малки са надъхани с такива идеи they have had these ideas instilled in them since childhood

    Български-английски речник > надъхвам

  • 2 надъхвам

    гл 1. embuer, couvrir qch de buée (en soufflant dessus); надъхвам огледалото embuer le miroir; 2. insuffler.

    Български-френски речник > надъхвам

  • 3 надъхвам

    надъ́хвам, надъ́хам гл. 1. hauchen sw.V. hb tr.V. ( нещо auf etw. (Akk)); 2. прен. ( внушавам) suggerieren sw.V. hb tr.V., ein|flößen sw.V. hb tr.V., begeistern sw.V. hb tr.V. ( някому нещо jmdn. (Akk) für etw. (Akk)), inspirieren sw.V. hb tr.V.

    Български-немски речник > надъхвам

  • 4 fanaticize

    {fə'nætisaiz}
    v фанатизирам
    подстрeкавам, надъхвам
    * * *
    {fъ'natisaiz} v фанатизирам; подстрeкавам, надъхвам.
    * * *
    фанатизирам; надъхвам;
    * * *
    1. v фанатизирам 2. подстрeкавам, надъхвам
    * * *
    fanaticize[fə´næti¸saiz] v 1. фанатизирам, подстрекавам, въодушевявам, надъхвам; 2. ставам фанатик, фанатизирам се.

    English-Bulgarian dictionary > fanaticize

  • 5 inoculate

    {i'nɔkjuleit}
    1. мед. ваксинирам (against)
    to get INOCULATEd ваксинирам се
    2. биол. заразявам, инокулирам (хранителна среда, животно и пр.) (with)
    3. прен. вдъхвам, вселявам
    надъхвам (with с)
    4. агр. ост. присаждам (калем) (into, on, upon)
    * * *
    {i'nъkjuleit} v 1. мед. ваксинирам (against); to get inoculated вак
    * * *
    присаждам; ваксинирам;
    * * *
    1. to get inoculated ваксинирам се 2. агр. ост. присаждам (калем) (into, on, upon) 3. биол. заразявам, инокулирам (хранителна среда, животно и пр.) (with) 4. мед. ваксинирам (against) 5. надъхвам (with с) 6. прен. вдъхвам, вселявам
    * * *
    inoculate[i´nɔkjuleit] v 1. мед. ваксинирам, инокулирам, заразявам като предпазна мярка; посявам; to get \inoculated ваксинирам се; 2. бот. присаждам; облагородявам; 3. прен. заразявам; вселявам; to \inoculate s.o. with erroneous doctrines надъхвам някого с неправилни доктрини; 4. воен. провеждам тактически занятия под огън; 5. заквасвам, подквасвам.

    English-Bulgarian dictionary > inoculate

  • 6 blow up

    експлодирам;
    * * *
    blow up 1) експлодирам, избухвам; пръсвам се, ам. прен. кипвам, избухвам, нервирам се; разг. излизам от кожата си; 2) взривявам, хвърлям (вдигам) във въздуха (с експлозив); 3) излизам, надигам се, задавам се (за вятър, буря); 4) надувам, напълвам с въздух (балон и пр.); напомпвам; прен. надъхвам, настройвам; 5) разг. насолявам, наругавам; 6) фот. увеличавам; 7) раздухвам, разпалвам; прен. разгорещявам, подстрекавам; 8) ам. фалирам;

    English-Bulgarian dictionary > blow up

  • 7 poison

    {'pɔizən}
    I. 1. отрова (и прен.)
    to hate someone like POISON смъртно мразя някого
    2. физ. вреден поглътител (на неутрони)
    3. attr отровен
    what's your POISON? sl. какво ще пиеш?
    II. 1. отравям (и прен.), слагам отрова в
    2. инфектирам, заразявам (почва, вода и пр.)
    3. физ., хим. намалявам действието на
    * * *
    {'pъizъn} n 1. отрова (и прен.); to hate s.o. like poison смъртно м(2) {'pъizъn} v 1. отравям (и прен.); слагам отрова в; 2. инфе
    * * *
    тровя; унищожавам; отравям; отровен; отрова; инфектирам;
    * * *
    1. attr отровен 2. i. отрова (и прен.) 3. ii. отравям (и прен.), слагам отрова в 4. to hate someone like poison смъртно мразя някого 5. what's your poison? sl. какво ще пиеш? 6. инфектирам, заразявам (почва, вода и пр.) 7. физ. вреден поглътител (на неутрони) 8. физ., хим. намалявам действието на
    * * *
    poison[´pɔizən] I. n отрова (и прен.); slow \poison бавна отрова, която се взема (дава) на дози; rat-\poison отрова за мишки; to hate each other like \poison смъртно се ненавиждаме, мразим се до смърт; • what is your \poison? sl какво ще пиеш? II. v 1. отравям; to \poison food слагам отрова в храна; 2. отравям, покварявам; to \poison s.o.'s mind against надъхвам (настройвам) някого против; 3. инфектирам, възпалявам; 4. физ. и хим. унищожавам, намалявам дейност; III. adj отровен.

    English-Bulgarian dictionary > poison

  • 8 aufstacheln

    auf|stacheln sw.V. hb tr.V. подбуждам, подстрекавам, подтиквам (jmdn. zu etw. (Dat) някого към нещо); насъсквам (jmdn. gegen jmdn./etw. (Akk) някого срещу някого, нещо); jmds. Ehrgeiz aufstacheln разпалвам нечие честолюбие.
    * * *
    tr 1. (zu) подстрекавам (към); (gegen) надъхвам (против нкг); разпалвам, възбуждам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufstacheln

  • 9 imprégner

    v.tr. (de empreignier "rendre enceinte") 1. напоявам, просмуквам, импрегнирам; 2. прен. надъхвам някого със свои идеи, разбирания; s'imprégner напоявам се, просмуквам се, импрегнирам се.

    Dictionnaire français-bulgare > imprégner

См. также в других словарях:

  • надъхвам — гл. подстрекавам, насъсквам, настървявам, подтиквам, подбуждам, подучвам, влизам под кожата, внушавам, влияя, повлиявам, настройвам, помпя, подмушвам, напомпвам …   Български синонимен речник

  • вкарвам — гл. въвирам, пъхам, впъхвам, втиквам, вмъквам, ръгам, мушкам, вмествам, натиквам, помествам, въвеждам, наръгвам, намушквам, провирам, прокарвам, навирам, надъхвам гл. въвличам гл. бода, бодвам, забождам, набождам, пробождам, пронизвам, муша,… …   Български синонимен речник

  • инспирирам — гл. вдъхновявам, внушавам, вдъхвам, насърчавам, съветвам, възбуждам гл. подтиквам, подбуждам, подбутвам, надъхвам, подстрекавам, подучвам …   Български синонимен речник

  • навивам — гл. насуквам, намотавам, засуквам, обвивам, мотая, омотавам гл. завивам, завинтвам, навинтвам гл. надъхвам, настройвам гл. вия, извивам, изкривявам гл. обръщам, запретвам гл. увивам …   Български синонимен речник

  • наострям — гл. остря, точа, изострям, източвам, наточвам, шиля гл. настройвам, насъсквам, подстрекавам, надъхвам, възбуждам, настървявам гл. подострям …   Български синонимен речник

  • напомпам — гл. помпя, надувам, пълня, надъхвам, настройвам, насъсквам, настървявам …   Български синонимен речник

  • насъсквам — гл. подбуждам, надъхвам, подстрекавам, настървявам, настройвам зле, ожесточавам, озлобявам, подтиквам, подучвам, подкокоросвам, провокирам гл. стимулирам, възбуждам …   Български синонимен речник

  • подбуждам — гл. подстрекавам, подучвам, придумвам, подтиквам, наежвам, надъхвам, инспирирам, подбутвам, подкокоросвам, настървявам, насъсквам, влизам под кожата, подклаждам гл. стимулирам, насърчавам, ободрявам, импулсирам, възбуждам, раздразням, фанатизирам …   Български синонимен речник

  • подкокоросвам — гл. подбуждам, подстрекавам, подучвам, придумвам, подтиквам, наежвам, надъхвам, инспирирам, подбутвам, настървявам, насъсквам, влизам под кожата, подклаждам гл. стимулирам, насърчавам, ободрявам, импулсирам, възбуждам, раздразням, фанатизирам,… …   Български синонимен речник

  • подстрекавам — гл. подбуждам, подучвам, насъсквам, подбутвам, подмушвам, подтиквам, насърчавам, надъхвам, влизам под кожата, пускам фитили, възбуждам, фанатизирам, импулсирам, инспирирам, вдъхновявам, настървявам, придумвам, натоварвам, надумвам, подкокоросвам …   Български синонимен речник

  • помпя — гл. помпам, напомпвам, пълня, надувам, подувам гл. настройвам, надъхвам, насъскам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»