Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

надута

  • 1 спуквам

    crack, break, burst, rupture
    спуквам се crack; break
    (за гума) become punctured/flat
    * * *
    спу̀квам,
    гл. crack, break, burst, rupture; ( надута гума) puncture;
    \спуквам се crack; break; burst (и кръвоносен съд); (за гума) become punctured/flat; • \спуквам се от смях split/burst o.’s sides with laughter, laugh o.’s head off, fall about.
    * * *
    crack; break ; burst ; puncture (гума)
    * * *
    1. (за гума) become punctured/flat 2. (надута гума) puncture 3. burst (и за кръвоносен съд) 4. crack, break, burst, rupture 5. СПУКВАМ се crack;break 6. балонът се спука the balloon burst

    Български-английски речник > спуквам

  • 2 надут

    1. inflated; swollen
    надути гуми pumped tires
    2. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride
    надут човек a stuck-up, etc. person; a high-hat; a pompous ass
    той е надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up
    надут като пуяк as proud as a peacock
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent
    надути фрази bombast
    надута сметка a long/padded bill
    * * *
    наду̀т,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. inflated; swollen; \надути гуми pumped tires;
    2. ( високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, sidy, pompous, haughty, priggish, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride; разг. uppity, snooty; sl. poncey, jumped-up; ( който се перчи) swaggering; \надут дребосък cockalorum; \надут като пуяк as proud as a peacock; \надут човек stuck-up, etc. person; high-hat; pompous ass; cockscomb; той е \надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up;
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, declamatory, highfalutin(g), high-flown, flatulent, grandiloquent, magniloquent; \надути фрази bombast; • \надута сметка long/padded bill; \надути цени fancy/exorbitant prices.
    * * *
    bloated; consequential (за човек); inflated{in'sleit}; mouth- filling; {`OrouyXnd}; pompous: a надут ass - надут човек; portentous: надут as a peacock - надут като пуяк; puffy; rhapsodic(al)
    * * *
    1. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish;bloated/blown-up/inflated with pride 2. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent 3. (който се перчи) swaggering 4. inflated;swollen 5. НАДУТ като пуяк as proud as a peacock 6. НАДУТ човек а stuck-up, etc. person;a high-hat;a pompous ass 7. НАДУТa сметка a long/padded bill 8. НАДУТи гуми pumped tires 9. НАДУТи фрази bombast 10. той е НАДУТ, защото много го хвалят too much praise has puffed him up

    Български-английски речник > надут

  • 3 спукам

    вж. спуквам
    * * *
    спу̀кам,
    спу̀квам гл. crack, break, burst, rupture; ( надута гума) puncture;
    \спукам се crack; break; burst (и кръвоносен съд); (за гума) become punctured/flat; • \спукам се от смях split/burst o.’s sides with laughter, laugh o.’s head off, fall about.
    * * *
    вж. спуквам

    Български-английски речник > спукам

См. также в других словарях:

  • Семейство игуановые —         Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… …   Жизнь животных

  • НАДУТЫЙ — НАДУТЫЙ, надутая, надутое; надут, надута, надуто. 1. прич. страд. прош. вр. от надуть. 2. Высокомерный, чванный, надменный (разг.). «Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством.» Грибоедов. 3. Напыщенный, высокопарный (о стиле, словах,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Восход-2 — Эмблема Полётные данные корабля …   Википедия

  • таа — тази таа е от големата цинцифуция / големото „Добрутро“ за високомерна, надута и богата жена …   Речник на Северозападния диалект

  • фофан — а, м. (разг.).    Недалекий, ограниченный человек, простофиля.    ► А давно ли ты к нему изменилась? Откуда нибудь эта туча надута, не сама пришла. Уж не тот ли фофан? Вот нашла советчика. // Тургенев. Дворянское гнездо // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»