Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надумывать

  • 1 надумывать

    надумать
    1) надумувати, надумати, намишляти, намислити що или (з)робити що; срв. Надумываться. [Надумує сюжет до повісти (М. Грінч.). Надумав я так зробити, так і зроблю (Богодухівщ.). Робінзон намислив розвести гайок (Грінч.). Намислив перекласти тую книгу на вірші (Крим.)];
    2) см. Припоминать. Надуманный - надуманий, намислений.
    * * *
    несов.; сов. - над`умать
    наду́мувати, -мую, -муєш, наду́мати; бра́ти (беру́, бере́ш) собі́ в го́лову, узя́ти (візьму́, ві́зьмеш) собі́ в го́лову

    Русско-украинский словарь > надумывать

  • 2 надумать

    Русско-украинский словарь > надумать

  • 3 надумываться

    надуматься
    1) (стр. з.) надумуватися, намишлятися, бути надумуваним, надуманим, намисленим;
    2) (подумав решаться) надумувати(ся), надумати(ся), намишляти, намислити и (редко) намислитися, здумати, (о мног.) понадумуватися (з)робити що; срв. Надумывать 1 и Задумывать. [Справді, надумайтеся та йдіть до мене сидіти на віру (Коцюб.). Поки понадумуєтесь, ми їхати, чи не їхати, то й вечір буде (Харківщ.). Намислилися ми по силі своїй допомогти нашій молоді (Наш). «Я за тим і прийшов до вас» (щоб подати вістку). - «Еге, коли здумали!» (М. Вовч.)];
    3) (вдоволь, сов.) надуматися, нагадатися, наміркуватися про кого, про що. [За довгу ніч про все надумаєшся, нагадаєшся (Канівщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - надуматься
    наду́муватися, -муюся, -муєшся, наду́матися

    Русско-украинский словарь > надумываться

  • 4 пригадать

    диал., фольк.; несов.; сов. - приг`адывать
    приду́мувати, приду́мати; ( надумывать) наду́мувати, наду́мати

    Русско-украинский словарь > пригадать

  • 5 удумывать

    прост.; несов.; сов. - уд`умать
    приду́мувати, приду́мати и поприду́мувати; ( надумывать) наду́мувати, наду́мати; ( измышлять) вига́дувати, ви́гадати и повига́дувати, виду́мувати, ви́думати и повиду́мувати

    Русско-украинский словарь > удумывать

  • 6 Намышлять

    намыслить намишляти, намислити що; см. Надумывать.

    Русско-украинский словарь > Намышлять

См. также в других словарях:

  • НАДУМЫВАТЬ — НАДУМЫВАТЬ, надумать что, выдумывать, задумывать, иногда припомнить. Я надумал ехать в город. Он надумал хорошую ловушку. Думаю, не надумаюсь. ся, быть надумываему; | подумав вдоволь, рушиться. Люди надумываются в час, а мы с тобою в неделю не… …   Толковый словарь Даля

  • надумывать — выдумывать, удумывать, решать, высасывать из пальца, брать с потолка Словарь русских синонимов. надумывать см. выдумывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАДУМЫВАТЬ — НАДУМЫВАТЬ, надумываю, надумываешь (разг.). 1. многокр. к надумать в 1 знач. 2. несовер. к надумать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надумывать — НАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов., с неопр. (разг.). Решить после раздумья. Надумал жениться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Надумывать — I несов. перех. разг. Придумывать что либо. II несов. перех. разг. Принимать решение после некоторого размышления, раздумья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надумывать — над умывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • надумывать — (I), наду/мываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • надумывать — см. Надумать …   Энциклопедический словарь

  • надумывать — см. надумать 2); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • надумывать — НАДУМЫВАТЬ, несов. (сов. надумать), что или с инф. Разг. Решать (решить) что л. самостоятельно, иногда с оттенком неодобрения или критично; Син.: задумывать, замышлять [impf. (rather pejorative) to decide (on, to)]. Мать спросила с усталым… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • надумывать(ся) — на/дум/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»