-
1 besvike
-
2 bløffe
-et, -etобманывать, надувать, запугивать -
3 blåse
I -n, -r1) флейта, дудка, свисток2) диал. пузырь (плавательный, мочевой)II -te, -t1) дуть (о человеке, о ветре)4) воен. подавать горном сигнал (подъёма, тревоги, атаки, отбоя)blåse til angrep — уст. играть атаку
blåse til retrett — уст. бить отбой
blåse til våpen — уст. призывать к оружию, призывать под знамёна
5) сопеть (тж. в знак презрения)det blåser jeg i! — разг. мне наплевать!
blås! — чушь!, ерунда!
7) тех. дуть, выдувать (стеклянную посуду)blåse av:
а) сдувать, сносить (ветром)б) презрительно отзываться о ком, чём-л.в) тех. продувать (котёл)blåse ut — гасить, задувать (свечу, лампу)
-
4 fylle
I -te, -t1) наполнять2) набивать (подушку, матрац), начинять (пирог)3) мор. наполняться водой (о лодке, судне)4) надувать (паруса, одежду)6) завладевать полностью (о чувстве, стремлении)fylle på — доливать (рюмку, стакан)
fylle ut — заполнять (анкету, схему)
fylle seg — наесться до отвала, напиться
II -et, -etпить, пьянствовать -
5 jukse
-
6 skuffe
I -en (-a), -erсовковая лопата, совокII -et, -et2) передвигать (сдвигать) рывком,III -et, -et1) обманывать, надувать, вводить в заблуждение -
7 snyte
snøt (snytte), snytt1) обманывать, надувать, морочить голову3) сморкаться (тж. snyte seg) -
8 svike
sve(i)k, sveket1) обманывать, надувать, жульничать2) предавать, изменять3) не оправдывать надежд, разочаровывать -
9 trute
-
10 tryne
I -t, -r2) ирон. надутые губы3) груб морда, рылоvære lang i trynet — разг. быть разочарованным
II -te, -tгруб. дать по морде -
11 bløffe
обманывать, надувать* * *baffle, bluff* * *verb. bluff
См. также в других словарях:
НАДУВАТЬ — НАДУВАТЬ, надуть что, кого; наполнять воздухом, расширяя тем в объеме; | навевать, нанести теченьем воздуха; * обманывать, плутовать, мошенничать, морочить, дурачить. Ветром надувает паруса. Воздушный шар надувают газом. Отвернись, ты всю пыль… … Толковый словарь Даля
надувать — См … Словарь синонимов
Надувать — (иноск.) обманывать, дурачить. Надувательство (надуваніе въ уши лжи, чтобъ обмануть). Ср. «Кто цыгана надуетъ, трехъ дней не проживетъ». См. Цыгана кто проведет, тот трех дней не проживет. См. Надувать уши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАДУВАТЬ — НАДУВАТЬ, надуваю, надуваешь. несовер. к надуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надувать — НАДУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надувать — наполнять (воздухом, газом) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наполнять (воздухом, газом) EN inflate … Справочник технического переводчика
надувать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надуваю, ты надуваешь, он/она/оно надувает, мы надуваем, вы надуваете, они надувают, надувай, надувайте, надувал, надувала, надувало, надували, надувающий, надуваемый, надувавший, надувая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
надувать — (иноск.) обманывать, дурачить Надувательство (надувание в уши лжи, чтоб обмануть) Ср. Кто цыгана надует, трех дней не проживет . См. цыгана кто проведет, тот трех дней не проживет. См. надувать в уши … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Надувать(в) уши — Надувать (въ) уши кому (иноск.) наушничать, наговаривать. Ср. Я связалъ временщику руки, готовыя поднять сѣкиру: я надулъ ему въ уши, черезъ кого надобно, что въ Петербургѣ на мази, именно противъ него, возмущеніе ... И. И. Лажечниковъ. Ледяной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
надувать губы — ударяться в амбицию, дуться, быть в обиде, вламываться в амбицию, входить в амбицию, быть в претензии, обижаться, оскорбляться, дуться как мышь на крупу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
надувать мозги — пропагандировать, дуть мозги, агитировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов