-
1 надсмотрщик
-
2 garde-chiourme
m (pl ø + ø, s + ø, s + s)1) уст. охранник, надсмотрщик ( за каторжниками)2) придирчивый надсмотрщик, надзиратель -
3 garde-chiourme
-
4 argousin
-
5 surveillant
m (f - surveillante)надзиратель [надзирательница], смотритель [смотрительница]; надсмотрщик [надсмотрщица]surveillant-chef — главный надзирательsurveillant de travaux — производитель работ; прораб; мастерsurveillant de gare — дежурный по вокзалуsurveillant de voie — дорожный мастерsurveillant d'études — учебный надзиратель, классный надзиратель -
6 fourrer qn en cabane
(fourrer [или foutre, mettre] qn en cabane)разг. засадить за решеткуOn dirait l'ancien conducteur, Michel Hogard... - Quoi? Celui d'avant 40? Oui... Une chance s'il revient avec nous... Un homme pas fier et qui comprenait les ouvriers... C'est d'ailleurs pour ça qu'ils l'ont fourré en cabane... (J. Fréville, Plein vent.) — Это как будто прежний надсмотрщик Мишель Огар... - Что? Тот, что был до 1940 года? Да... здорово, если он возвращается вместе с нами... Он не зазнавался и понимал рабочих. Впрочем, его за это-то и посадили в каталажку...
Dictionnaire français-russe des idiomes > fourrer qn en cabane
-
7 argousin
сущ.1) общ. надзиратель, надсмотрщик над каторжниками2) презрит. держиморда, ищейка, шпик, полицейский -
8 surgé
сущ.общ. надзиратель, надсмотрщик, смотритель -
9 surveillant
гл.1) общ. надзиратель, смотритель, надсмотрщик2) тех. горный мастер, старший рабочий
См. также в других словарях:
надсмотрщик — См … Словарь синонимов
НАДСМОТРЩИК — НАДСМОТРЩИК, надсмотрщика, муж. Лицо, которому поручен надсмотр за кем чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДСМОТРЩИК — НАДСМОТРЩИК, а, муж. Должностное лицо, к рое надсматривает, надзирает за кем чем н. | жен. надсмотрщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДСМОТРЩИК — (progress chaser) Лицо, ответственное за выполнение и завершение в срок конкретного вида производственных или административно управленческих работ. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С.… … Словарь бизнес-терминов
надсмотрщик — а; м. Лицо, осуществляющее надсмотр за кем , чем л. Тюремный надсмотрщик (устар.). ◁ Надсмотрщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
надсмотрщик — а; м. см. тж. надсмотрщица Лицо, осуществляющее надсмотр за кем , чем л. Тюремный надсмотрщик (устар.) … Словарь многих выражений
надсмотрщик — НАДСМОТРЩИК1, а, м Должностное лицо, осуществляющее надзор, контроль за какими л. работами. // ж надсмотрщица, ы. Казалось, что для управления громадой репрессированных нужны огромные, тоже почти миллионные армии надсмотрщиков, надзирателей (В.… … Толковый словарь русских существительных
Надсмотрщик — м. Тот, кто надзирает за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надсмотрщик — надсмотрщик, надсмотрщики, надсмотрщика, надсмотрщиков, надсмотрщику, надсмотрщикам, надсмотрщика, надсмотрщиков, надсмотрщиком, надсмотрщиками, надсмотрщике, надсмотрщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Надсмотрщик — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель (тюремщик) устаревшее понятие (как правило, царское время), подразумевающее персонал исправительных учреждений отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности в тюрьме. В… … Википедия
Надсмотрщик — м. Лицо, которому поручено надзирать за кем либо, чем либо. Под личным наблюдением управляющего, смотрителей и других надсмотрщиков. Ф. 610, о. 1, д. 4, л. 79 (1852 г.) … Словарь золотого промысла Российской Империи