Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

надсечь

  • 1 надсечь

    несовер. - надсекать;
    совер. - надсечь (что-л.) make cuts/incisions (in) ;
    incise slightly
    сов. см. надсекать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > надсечь

  • 2 надсечь

    БФРС > надсечь

  • 3 надсечь

    (1 ед. надсеку́) сов., вин. п.

    БИРС > надсечь

  • 4 надсекать

    несовер. - надсекать;
    совер. - надсечь( что-л.) make cuts/incisions (in) ;
    incise slightly
    , надсечь (вн.) make* cuts (in), incise (smth.) slightly.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > надсекать

  • 5 gash

    1) разрез

    2) надсекать
    3) надсечка
    4) надсечь
    5) рубцовой
    6) прорезь
    7) канавка
    8) пропил
    9) прорезать
    10) надрезать
    – gash vein

    Англо-русский технический словарь > gash

  • 6 zaciąć

    глаг.
    • порезать
    • снижать
    * * *
    zaci|ąć
    zatnę, zatnie, zatną, zatnij, \zaciąćety сов. 1. порезать, поранить;
    2. надрезать, надсечь, засечь; 3. подхлестнуть, стегнуть;

    \zaciąć konia хлестнуть лошадь (коня);

    4. стиснуть, сжать;
    \zaciąć zęby стиснуть зубы
    +

    1. zranić, skaleczyć 2. nadciąć 3. smagnąć 4. zacisnąć

    * * *
    zatnę, zatnie, zatną, zatnij, zacięty сов.
    1) поре́зать, пора́нить
    2) надре́зать, надсе́чь, засе́чь
    3) подхлестну́ть, стегну́ть

    zaciąć konia — хлестну́ть ло́шадь (коня́)

    4) сти́снуть, сжать

    zaciąć zęby — сти́снуть зу́бы

    Syn:
    zranić, skaleczyć 1), nadciąć 2), smagnąć 3), zacisnąć 4)

    Słownik polsko-rosyjski > zaciąć

  • 7 hacer una incisión

    гл.
    общ. надрезать, надрезать, надрезывать, надрезывать, надсекать (una entalladura), надсечь (una entalladura)

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer una incisión

  • 8 сёртны

    перех.
    1) проторять, проторить, уторить;
    2) надкалывать, надколоть, надсекать, надсечь ( бревно вдоль); насечь;

    кертӧ кӧ он сёрт, сійӧ оз пот — если бревно не надколоть, оно не расколется;

    он ӧд из сёрт, мый нӧ мудзин? — ведь не камень насекаешь, с чего устал?
    3) гравировать;
    4) диал. бороздить, избороздить;
    см. тж. гежмавны в 3 знач. 5) диал. долбить, делать углубления, паз;

    Коми-русский словарь > сёртны

  • 9 bevágás

    1. (cselekvés) врезание, врезкл, врубка, надрубка, нарезание, прорезывание; (cselekvés és eredmény) надрез, нарезка, нарубка; (csak eredmény) врез, нарез, порез, прорез, разрез; (fejszével vágott jel a fán) засечка; (pl. malomkövön) наковка;

    hosszanti \bevágás — расщеп;

    \bevágással megjelöl — надсекать/надсечь;
    2. bány. вруб, зарубка;
    3. (pl. ablaküvegé) вставка стёкол; 4. átv., biz. (bemagolás) долбёжка, зубрёжка

    Magyar-orosz szótár > bevágás

  • 10 natít

    • надрубить
    • надсечь
    * * *

    České-ruský slovník > natít

  • 11 çərtdirmək

    глаг.
    1. заставить, просить кого:
    1. надрезать, надрезывать, надрезать (слегка разрезать)
    2. надрубать, надрубить (слегка разрубить)
    3. надсекать, надсечь (слегка рассечь)
    4. насекать, насечь (нанести насечку, вырезать на поверхности что-л.)
    5. чинить, починить (сделать острым). Karandaşı çərtdirmək просить очинить карандаш

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərtdirmək

  • 12 çərtikləmək

    глаг.
    1. надрезывать, надрезать, надрезать (слегка разрезать)
    2. надрубать, надрубить (слегка разрубить)
    3. надсекать, надсечь (слегка рассечь)
    4. насекать, насечь:
    1) покрыть поверхность чего-л. рядами нарезов
    2) нанести насечку, вырезать на поверхности что-л. Ağac gövdəsi üzərində işarə (nişan) çərtikləmək насечь метку на стволе дерева
    5. чинить, очинить наспех, на скорую руку и неаккуратно (о карандаше)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərtikləmək

  • 13 çərtmək

    глаг.
    1. надрезывать, надрезать, надрезать (слегка разрезать)
    2. надрубать, надрубить (слегка разрубить)
    3. надсекать, надсечь (слегка рассечь)
    4. насекать, насечь:
    1) покрыть поверхность чего-л. рядами нарезов
    2) нанести насечку, вырезать на поверхности что-л.
    5. подсачивать, подсочить (сделать надрез на дереве для получения сока, смолы). Ağacları çərtmək подсочить деревья
    6. чинить, очинить. Karandaşı çərtmək очинить карандаш
    7. хлопнуть, захлопнуть (капкан и т.п.)
    8. перен. язвить (язвительно говорить, злобно насмехаться)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərtmək

  • 14 mulgustama

    закомпостировать,
    надсекать,
    надсечь,
    перфорировать,
    пробивать,
    пробить,
    прошивать,
    прошить

    Eesti-venelased uus sõnastik > mulgustama

  • 15 sälkama

    зарубать,
    зарубить,
    надрезать,
    надрезывать,
    надрубать,
    надрубить,
    надсекать,
    надсечь

    Eesti-venelased uus sõnastik > sälkama

  • 16 täkkima

    вызубривать,
    вызубрить,
    зубрить,
    надсекать,
    надсечь,
    насекать,
    насечь

    Eesti-venelased uus sõnastik > täkkima

  • 17 veidi pealt raiuma

    надрубать,
    надрубить,
    надсекать,
    надсечь

    Eesti-venelased uus sõnastik > veidi pealt raiuma

  • 18 нимбур

    полуразрезанный, надрезанный
    нимбур кардан надрубить, надсечь

    Таджикско-русский словарь > нимбур

См. также в других словарях:

  • НАДСЕЧЬ — НАДСЕЧЬ, надсеку, надсечёшь, надсекут, прош. вр. надсек, надсекла, совер. (к надсекать), что (спец.). То же, что надрубить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надсечь — надсечь, надсеку, надсечёт (неправильно надсекёт), надсекут; прош. надсёк (устарелое надсек), надсекла, надсекло, надсекли (устарелое надсекла), надсекло, надсекли; прич. надсекший и надсёкший; дееприч. надсекши и надсёкши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Надсечь — сов. перех. см. надсекать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надсечь — надс ечь, ек у, ечёт, ек ут; прош. вр. ёк и ек, екл а …   Русский орфографический словарь

  • надсечь — (I), надсеку/, сечёшь, секу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • надсечь — B/B гл см. Приложение II надсе/ченный и надсечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II надсе/чен и надсечён …   Словарь ударений русского языка

  • надсечь — секу, сечёшь, секут; надсек, ла, ло; надсечённый; чён, чена, чено; св. что. Слегка рассечь, рассечь не до конца; надрубить. ◁ Надсекать, аю, аешь; нсв. Надсекаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • надсечь — секу/, сечёшь, секу/т; надсе/к, ла/, ло/; надсечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. надсекать, надсекаться что Слегка рассечь, рассечь не до конца; надрубить …   Словарь многих выражений

  • надсечь — над/сечь …   Морфемно-орфографический словарь

  • НАДСЕКАТЬ — НАДСЕКАТЬ, надсечь что, надрубать. Надспечь, для приметы, дерево: | надсечь горенку над избу, на избе. ся, быть надсекаему: начинать сечься, как секутся волоса, ткани и пр. У лошади весь хвост надсекается. или волос сечется. Надсеканье ср., ·длит …   Толковый словарь Даля

  • пересечь — I B/B гл см. Приложение II (высечь всех) пересе/ченный и пересечённый A/A и A/B пр; 245 иск, 255 см. Приложение II пересе/чен и …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»