-
81 giro
жиро, передаточная надпись на векселе (чеке)* * *m econ.жиро м, передаточная подпись на векселе* * *сущ.1) банк. оборот, расчёты2) бизн. жиро, передаточная надпись (на векселе и т.п.) -
82 Wechselindossament
сущ.1) юр. надпись на векселе2) экон. жиро, жиро-надпись, индоссамент, передаточная надпись на векселе3) внеш.торг. вексельный индоссамент -
83 ohne Obligo
предл.1) общ. (сокр. о. О.) без гарантий2) юр. без облиго3) экон. без гарантий, без оборота на меня (отметка на векселе), без оборота на нас (отметка на векселе)4) фин. (надпись на векселе) без обязательств5) бизн. без обязательства, без поручительства6) внеш.торг. без оборота (отметка на векселе), без обязательств -
84 в качестве поручителя
prepos.1) lat. per aval (надпись на векселе), per aval (пометка на векселе)2) econ. als Bürge (пометка на векселе)3) busin. per aval (политика на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > в качестве поручителя
-
85 в качестве поручителя
prepos.1) lat. per aval (надпись на векселе), per aval (пометка на векселе)2) econ. als Bürge (пометка на векселе)3) busin. per aval (политика на векселе)Универсальный русско-немецкий словарь > в качестве поручителя
-
86 endorsement
noun1) fin. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке)2) подтверждение; поддержка* * *1 (d) жиро2 (n) жиро; индоссамент; надпись на обороте; надпись на обороте документа; передаточная надпись; подтверждение* * *индоссамент, передаточная надпись* * *[en'dorse·ment || -mənt] n. передаточная надпись, индоссамент [ком.], подтверждение, поддержка* * *индоссаментодобрениеодобренияподдержкаподтверждениеподтверждения* * *1) финанс. а) индоссамент, передаточная надпись б) процесс проставления передаточной надписи 2) подтверждение -
87 at sight
фин. по предъявлении (надпись на векселе, означающая, что вексель будет оплачен в момент его предъявления плательщику)See:
* * *
по первому требованию: об оплате векселя или другого обязательства (надпись на векселе "по предъявлению").* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
88 documents against payment
сокр. D/P торг. документы против платежа, документы за наличный расчет (условие в торговых расчетах, означающее, что передача грузовых документов на товары покупателю возможна только после оплаты им поставленных товаров)Syn:See:
* * *
D/P documents against payment документы против платежа: надпись на векселе, указывающая, что передача товарных документов покупателю возможна только против их оплаты.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *надпись на векселе, указывающая, что передача товарных документов покупателю возможна только против их оплат abbr D/PАнгло-русский экономический словарь > documents against payment
-
89 endorsee
сущ.тж. indorsee фин. индоссат, индоссатор, жират (лицо, в пользу которого сделана передаточная запись на векселе или чеке)See:
* * *
индоссат: тот, в чью пользу делается передаточная надпись на векселе или чеке.* * ** * *индоссатор; жиратор. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жиратлицо, в пользу которого сделана передаточная подпись на обороте векселя, чекаБанки/Банковские операции2. индоссатлицо, в пользу которого сделана передаточная надпись - индоссамент - на обороте чека, векселя -
90 endorser
сущ.тж. indorser фин. индоссант, жирант (лицо, делающее передаточную надпись на векселе или чеке)See:
* * *
индоссант: тот, кто делает передаточную надпись на векселе или чеке.* * *жирант; индоссант. . Словарь экономических терминов .* * *индоссамент, жирантсм. indorser-----Банки/Банковские операцииработник, доставляющий из кассы предприятия, фирмы, организации деньги в банковское учреждение или из банковского учреждения - в кассу предприятия, фирмы, организации -
91 value received
фин. "эквивалент получен", "за встречное удовлетворение" (надпись на векселе, удостоверяющая получение товаров, услуг или денег трассантом)Syn:See:
* * *
"стоимость получена": надпись на векселе, указывающая, что товары, услуги или деньги были получены трассантом.* * *эквивалент получен; за встречное удовлетворение. . Словарь экономических терминов . -
92 for account only
1) Экономика: только для расчётов (надпись на векселе)2) Бухгалтерия: "только для расчётов" (надпись на векселе) -
93 Wechselgiro
сущ.1) юр. надпись на векселе2) экон. жиро, индоссамент, передаточная надпись на векселе3) внеш.торг. вексельный индоссамент -
94 Wert
m1) стоимость; цена2) ценность, значение3) величина; значение4) оценка•im Wert fallen [sinken] — падать в цене
den Wert ansetzen — устанавливать [назначать] цену
"Wert erhalten" — "валюта получена" ( надпись на векселе)
den Wert hecken — производить [создавать] стоимость
"Wert in Rechnung" — см. "Wert erhalten"
- aktueller Wert"Wert zum Einzug" ["Wert zum Inkasso", "Wert zur Einziehung"] — "валюта на инкассо" ( надпись на векселе)
- alter Wert
- angemeldeter Wert
- angemessener Wert
- Wert der Arbeitskraft
- bezogener Wert
- dinglicher Wert
- effektiver Wert
- fiktiver Wert
- gedankenhafter Wert
- gegenwärtiger Wert
- gemeiner Wert
- gesellschaftlicher Wert
- größter Wert
- häufigster Wert
- hinzugefügter Wert
- individueller Wert
- innerer Wert
- internationaler Wert
- Wert je Erzeugniseinheit
- kleinster Wert
- konstanter Wert
- modifizierter Wert
- nationaler Wert
- natürlicher Wert
- neugeschaffener Wert
- neuproduzierter Wert
- neuer Wert
- optimistischer Wert
- pessimistischer Wert
- proportionaler Wert
- relativer Wert
- reziproker Wert
- sachhafter Wert
- sich verwertender Wert
- Wert des Spiels
- steuerpflichtiger Wert
- stofflicher Wert
- subjektiver Wert
- tatsächlicher Wert
- übertragener Wert
- ursprünglicher Wert
- variabler Wert
- veranschlagter Wert
- vereinbarter Wert
- voller Wert
- vorgegebener Wert
- vorgeschossener Wert
- wahrer Wert
- wahrscheinlichster Wert
- wertheckender Wert
- werterzeugender Wert
- wirtschaftlicher Wert
- zufälliger Wert
- zulässiger Wert
- zusätzlicher Wert
- zu versteuernder WertDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wert
-
95 акцептован
adjecon. "aceptamos" (надпись на векселе), acepto (надпись на векселе) -
96 без оборота на меня
part.econ. sin mi responsabilidad (надпись на векселе), sin recurso (надпись на векселе) -
97 в случае необходимости
prepos.fin. al bisogno (надпись на векселе с указанием имени лица, к которому следует обратиться при отказе от его оплаты), occorendo (надпись на векселе с указанием имени лица, к которому следует обращаться при отказе от его оплаты)Universale dizionario russo-italiano > в случае необходимости
-
98 endorser
[ɪn'dɔːsə]1) Общая лексика: сторонник, использование бренда-рекламодателя для брендирования продукции отдельного товарного бренда или суббренда2) Военный термин: утверждающая инстанция (начальник)3) Юридический термин: лицо, передающее свои права по векселю другому лицу, лицо, расписавшееся на обороте, индоссат4) Торговля: индоссатор5) Бухгалтерия: жирант (лицо, делающее передаточную надпись на векселе)7) Вычислительная техника: блок введения подтверждающей записи (в устройствах считывания записей, нанёсенных магнитными чернилами)8) Банковское дело: жирант (лицо, сделавшее передаточную надпись)9) юр.Н.П. надписатель (negotiable instruments)10) Макаров: штемпельное устройство, присоединяемое к копировальному аппарату непрерывного действия (для гашения копий), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), жирант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя), индоссант (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя) -
99 Indossament
сущ.1) юр. надпись, передаточная надпись (mit Übertragungsklausel)2) экон. жиро, индоссамент, индоссо, передаточная надпись3) фин. передаточная надпись (на векселе)4) бизн. передаточная надпись (на обороте векселя), индоссамент (передаточная надпись на обратной стороне документа, посредством которой оговоренное этим документом право переходит от индоссанта к указанному им индоссату) -
100 жирант
1) Accounting: endorser (лицо, делающее передаточную надпись на векселе)2) Finances: endorser3) Banking: endorser (лицо, сделавшее передаточную надпись)4) leg.N.P. indorser5) Makarov: endorser (лицо, делающее передаточную надпись, напр. на обороте векселя), endorser (лицо, делающее передаточную надпись, напр., на обороте векселя)
См. также в других словарях:
НАДПИСЬ — НАДПИСЬ, надписи, жен. 1. Короткий текст, помещенный на внешней стороне предмета; то, что надписано на чем нибудь. Надгробная надпись. Надпись на конверте. Надпись на книге. Сделать надпись на векселе. Доверительная надпись. 2. Древний текст на… … Толковый словарь Ушакова
передаточная надпись — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента … Большой юридический словарь
препоручительная надпись — надпись на векселе, в силу которой указанное в ней лицо уполномочивается на совершение разных действий в интересах векселедержателя (препоручителя): например к предъявлению векселя для акцепта, к получению по нему денег и т. д … Справочный коммерческий словарь
надпись — и; ж. Короткий текст на поверхности чего л. Н. на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная н. Неприличная н. на стенке. // Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком л. твёрдом материале.… … Энциклопедический словарь
надпись — и; ж. а) Короткий текст на поверхности чего л. На/дпись на конверте, векселе. Книга с дарственной надписью. Надгробная на/дпись. Неприличная на/дпись на стенке. б) отт. Древний текст (различного содержания), высеченный, вырезанный и т.п. на каком … Словарь многих выражений
Передаточная надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Финансовый словарь
Безоборотная надпись — Безоборотная надпись, передаточная надпись на векселе с оговоркой «без оборота на меня». Сделавший эту оговорку слагает с себя всякую ответственность за платеж по векселю. Источник Безоборотная надпись //ЭНЭ (МСЭ) Ссылки Безоборотная передато … Википедия
Препоручительная надпись — (индоссамент препоручительский) Индоссамент с указанием лица, которому или приказу которого должно быть произведено исполнение. ст. 146 ГК РФ. Надпись на векселе, указание которой означает, что лицо, которому передается вексель должно выполнить… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПЕРЕДАТОЧНАЯ НАДПИСЬ — надпись на векселе (обычно на оборотной стороне), удостоверяющая совершение индоссамента … Юридический словарь
Передаточная Надпись — (endorsement, indorsement) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз;… … Словарь бизнес-терминов
Банковская надпись — передаточная надпись векселедержателя без указания имени нового владельца, однако предоставляющая ему право взыскивать с векселедателя обозначенную на векселе сумму. По английски: Banking inscription См. также: Вексельные индоссаменты Финансовый… … Финансовый словарь