-
1 надорваться
сов.1) бераз ертылу, ертыла төшү, чите ертылу2) перен. имгәнү, эчкә зыян китерү, сәламәтлекне какшату; өзлегүнадорваться, поднимая мешок — капчык күтәргәндә эчкә зыян китерү
-
2 надорваться
сов.1. (разорваться) зэIытхъын2. перен. разг. кIоцIым зэрар фэхъун, кIоцIыр зэщыкъоннадорваться, поднимая мешок дзыо Iэтыным, кIоцIыр ззщигъэкъон3. перен. (переутомиться) зэпитхъыннадорваться на работе IофшIэным зэпитхъын -
3 надорваться
1. сов.бер аҙ йыртылыу, йыртыла төшөү2. сов. разг.имгәнеү, биртенеү, (эскә) зыян килтереүнадорваться, поднимая тяжести — ауыр күтәреп имгәнеү
3. сов. перен.хәлһеҙләнеү, ныҡ арыу, үтә йонсоу -
4 надорваться
совrasgar-se um pouco; рзг ( переутомиться) rebentar-se; ( измучиться нравственно) ficar acabado•• -
5 надорваться
1)2) -
6 надорваться
несовер. - надрываться; совер. - надорваться
1) разг. tear slightly
2) (переутомляться)
overstrain oneself; exert oneself to the utmost только несовер.; be worn out* * ** * * -
7 надорваться
I, сов.
1. тк. 3 л. тетхъын, хэтхъэн; конверт надорвался письмоулъэр хэтхъащ
2. кIэтIийр къилъэдэн; надорваться, поднимая тяжесть I хьэлъэ къэIэтыным кIэтIийр къригъэI лъэдэн -
8 надорваться
буд. вр. -усь, -ёшься, прош. вр. -ался, -алась I сов. 1. (разорваться) шуурх; хаһрх; пакет надорвался пакет шуурч оч; 2. күчндх, чидлән барх; надорваться, поднимая тяжестн күнд юм өргәд күчндх -
9 надорваться
сов.1. нимдаррон шудан, андаке даридан; пакет надорвался пакет андаке дарид2. перен. разг. маиб шудан; надорваться, поднимая тяжесть бори вазнинро бардошта маиб шудан3. перен. (измучиться) -
10 надорваться
General subject: burst, rupture yourself -
11 надорваться
vgener. sich (D) einen Bruch heben, sich verheben, einreißen, sich überheben (поднимая тяжесть), verheben (sich) -
12 надорваться
-
13 надорваться
forløfte seg, forslepe seg, forstrekke seg -
14 надорваться
-
15 надорваться
глаг.• zdźwigać* * *(о ком-л., чём-л.) naderwać się, (о ком-л.) nadwerężyć się, oberwać się разг., ( podźwignąć się) poderwać się, przerwać się, zadrzeć się -
16 надорваться
vr pfнадорвусь, надорвёт-ся1ipfнадрываться1 få en flænge2 overanstrenge sig, overbelaste sigсердце надрывается hjertet er ved at briste. -
17 надорваться
v1) gener. pārcelties (ceļot smagus priekšmetus) (подымая что-л. тяжелое), pārstiepties (pārstaipīties), ieplīst (par papīru, drēbi)2) colloq. sastaipīties (напр., от тяжести)* * *aizplīst, ietrūkt, ieplīst; pārrauties, pārstaipīties, pārstiepties, pārstīvēties, sastaipīties; pārpūlēties, pārstrādāties -
18 надорваться (I) (св)
............................................................1. overstrain............................................................2. break down(v.) سقوط ناگهانی، درهم شکننده، فرو ریختن، درهم شکستن، از اثر انداختن، تجزیه کردن، طبقه بندی کردن، تقسیم بندی کردن............................................................3. crack upسقوط (هواپیما و غیره)، درهم شکستگی، خردشدن، متلاشی شدن -
19 надорваться
сов.2) перен. разг. ( переутомиться) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancioнадорва́ться на рабо́те — reventarse trabajando
3) ( измучиться нравственно) desmoralizarse, hundirse, desmoronarse* * *v1) gener. (измучиться нравственно) desmoralizarse, desmoronarse, hundirse, rasgarse (un poco), herniarse, quebrarse2) liter. (ïåðåóáîìèáüñà) deslomarse, derrengarse, reventarse de cansancio -
20 надорваться
См. также в других словарях:
надорваться — повредиться, подорваться, надсадиться, обезживотеть, живот сорвать, надсесться, надломиться. Ant. восстановиться Словарь русских синонимов. надорваться надсадиться, живот сорвать (прост.); надсесться (устар. и прост.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
НАДОРВАТЬСЯ — НАДОРВАТЬСЯ, надорвусь, надорвёшься, прош. вр. надорвался, надорвалась, совер. (к надрываться). 1. Повредить себе внутренние органы, делая чрезмерные усилия (разг.). Надорвался, поднимая тяжесть. || перен. Переутомиться, изнемочь, надорвать силы… … Толковый словарь Ушакова
НАДОРВАТЬСЯ — НАДОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Разорваться, оторваться не до конца, немного. Бумага надорвалась. 2. Повредить себе внутренние органы, поднимая тяжесть, делая чрезмерные усилия. Н … Толковый словарь Ожегова
надорваться — надорваться, надорвусь, надорвётся; прош. надорвался (устарелое надорвался), надорвалась (не рекомендуется надорвалась), надорвалось, надорвались (допустимо надорвалось, надорвались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Надорваться от смеха — НАДРЫВАТЬСЯ ОТ СМЕХА. НАДОРВАТЬСЯ ОТ СМЕХА. Разг. Экспрес. Смеяться до изнеможения. Все мы надрывались от смеха, хохотали до колик (В. Симов. Из воспоминаний о Чехове) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Надорваться — I сов. неперех. см. надрываться II II сов. неперех. см. надрываться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надорваться — надорваться, надорвусь, надорвёмся, надорвёшься, надорвётесь, надорвётся, надорвутся, надорвясь, надорвался, надорвалась, надорвалось, надорвалось, надорвались, надорвались, надорвись, надорвитесь, надорвавшийся, надорвавшаяся, надорвавшееся,… … Формы слов
надорваться — восстановиться усилиться … Словарь антонимов
надорваться — надорв аться, в усь, вётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
надорваться — (I), надорву/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
надорваться — B/B и B/C гл см. Приложение II надорва/лся 236 см. Приложение II надорвала/сь надорвало/сь и надорва/ … Словарь ударений русского языка