Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

надоедать

  • 1 надоедать

    надоедать см. надоесть
    * * *

    Русско-греческий словарь > надоедать

  • 2 надоедать

    надо||еда́ть
    несов βαριέμαι κάτι / ἐνο-1, γίνομαι βαρετός, γίνομαι φόρτωμα Щчать):
    мне \надоедатьела эта работа τήν 'έθηκα αὐτήν τήν δουλειά· \надоедать просьбами γίνομαι φόρτωμα μέ τίς παρακλήσεις μου· не \надоедатьедай мне μή μοῦ γίνεσαι 3ΐωμα.

    Русско-новогреческий словарь > надоедать

  • 3 надоедать

    [νανταιντάτ'] ρ. γίνομαι βαρετός

    Русско-греческий новый словарь > надоедать

  • 4 надоедать

    [νανταιντάτ'] ρ γίνομαι βαρετός

    Русско-эллинский словарь > надоедать

  • 5 надоедать

    ρ.δ.
    βλ. надоесть.

    Большой русско-греческий словарь > надоедать

  • 6 зудеть

    зуд||еть
    несов
    1. (чесаться) κνίζω, τρώγω:
    у меня руки \зудетьят μέ τρῶνε τά χέρια μου·
    2. (надоедать) разг γκρινιάζω, σκοτίζω.

    Русско-новогреческий словарь > зудеть

  • 7 надоесть

    надое||сть
    сов см. надоедать· \надоестьло ать βαρέθηκα νά παίζω· мне все это ю ὅλα αὐτά τά βαρέθηκα.

    Русско-новогреческий словарь > надоесть

  • 8 отставать

    отстава||ть
    несов
    1. прям.,перен (оставаться позади) μένω πίσω, καθυστερώ, ὑστερώ:
    не \отставатьть от кого-л. прям., перен μένω πίσω, καθυστερώ· \отставатьть от поезда χάνω τό τραίνο· \отставатьть в выполнении пла́на καθυστερώ στήν ἐκπλήρωση τοῦ πλάνου·
    2. перен καθυστερώ, εἶμαι καθυστερημένος:
    \отставатьть в учебе εἶμαι καθυστερημένος στά μαθήματα· \отставатьть в развитии εἶμαι καθυστερημένος στήν ἀνάπτυξη μου· \отставатьть от жизни μένω πίσω ἀπό τήν ζωή·
    3. (отделяться, отваливаться) ἀποκολλῶμαι, ἀποσπῶμαι, ξεκολ-νῶ:
    обои отстают ὁ£ ταπετσαρίες ξεκολ-λοῦν
    4. (о часах) πηγαίνω πίσω·
    5. (отвыкать) уст. ξεσυνηθίζω, ἐγκαταλείπω:
    \отставатьть от привычек ξεσυνηθίζω, κόβω τίς συνήθειες μου·
    6. (переставать надоедать) разг ἀφήνω· ήσυχο, παρατῶ:

    Русско-новогреческий словарь > отставать

  • 9 привязываться

    привязывать||ся
    1. (κ чему-л.) δένομαι, συνδέομαι·
    2. перен (κ кому-л.) ἀφοσιώνομαι·
    3. (надоедать) разг ἐνοχλώ, γίνομαι φόρτωμα, κολλώ, γίνομαι φορτικός (или ὀχληρός)·
    4. (приставать) κολλώ κάποιου, γίνομαι τσιμπούρι:
    по дороге ко мне привязалась какая-то собака ото δρόμο μέ πήρε στό κατόπι ἔνας σκύλος.

    Русско-новогреческий словарь > привязываться

  • 10 приглядываться

    приглядывать||ся
    1. (внимательно рассматривать) ἐξετάζω / παρατηρώ μέ προσοχή (наблюдать)·
    2. (надоедать) βαριέμαι, παραχορταίνω.

    Русско-новогреческий словарь > приглядываться

  • 11 приставать

    пристава́ть
    несов
    1. (о судне и т. п.) καταπλέω, προσορμίζομαι, ἀράζὠ
    2. (прилипать) κολλώ (тж. перен, \приставать о болезни)·
    3. (присоединяться) ἐνώνομαι, προσχωρώ, συντάσσομαι·
    4. (надоедать) ἐνοχλώ, φορτώνομαι, κολλώ σέ κάποιον:
    не \приставатьй! ἄφησέ με ήσυχο!, ξεφορτώσου με!

    Русско-новогреческий словарь > приставать

  • 12 тормошить

    тормошить
    несов прям., перен τραβώ, τραβολογώ, συχνοτραβώ, φορτώνομαι/ ἐνοχλώ (надоедать):
    \тормошить за рукав τραβώ ἀπ· τό μανίκι.

    Русско-новогреческий словарь > тормошить

См. также в других словарях:

  • надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… …   Словарь синонимов

  • НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоесть кому чем; досаждать, надосаждать, докучать; беспокоить. тревожить кого навязчивостью. Кому надоела своя волюшка, белый свет! Надоевши людям, и Богу надоел. Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело! Коли надоел тебе… …   Толковый словарь Даля

  • НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоедаю, надоедаешь. несовер. к надоесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надоедать — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надоедать — • очень надоедать …   Словарь русской идиоматики

  • надоедать — надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt᾽ – то же (Махек, Slavia , 28, 1959, стр. 269.) – Т.] …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Надоедать — несов. неперех. 1. Становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости; докучать, досаждать. 2. Становиться неприятным вследствие однообразия, длительного действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надоедать — надоедать, надоедаю, надоедаем, надоедаешь, надоедаете, надоедает, надоедают, надоедая, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедай, надоедайте, надоедающий, надоедающая, надоедающее, надоедающие, надоедающего, надоедающей, надоедающего,… …   Формы слов

  • надоедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надоедаю, ты надоедаешь, он/она/оно надоедает, мы надоедаем, вы надоедаете, они надоедают, надоедай, надоедайте, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедающий, надоедавший, надоедая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • надоедать — ▲ стать (каким) ↑ не, интересный докука. | надоесть стать неинтересным от постоянного восприятия. надоедливый. надоедный. наскучить. прискучить. приесться. набить оскомину. навязнуть в зубах. обрыднуть (прост. все обрыдло). надоел как горькая… …   Идеографический словарь русского языка

  • надоедать — Искон. Преф. производное от доедать «съедать до конца» > «доводить до крайности» (ср. досаждать), преф. образования от едать, многократной формы к есть (1)}}. Ср. одно и …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»