-
41 тормошить
тормошить разг. 1. zupfen vt, zerren vt 2. перен. (беспокоить) stören vt; belästigen vt, jem. (D) keine Ruhe lassen* (надоедать) -
42 behelligen
гл.общ. приставать (к кому-л. с чем-л.), беспокоить (кого-л. чем-л.), донимать (кого-л., напр. вопросами, просьбами), надоедать (кому-л. чем-л.), (mit D) утруждать, обременять -
43 belemmern
гл.1) мор. мешать, преграждать (путь)2) разг. беспокоить, докучать, надоедать, смущать3) фам. надувать, одурачивать, обманывать -
44 das Haus einrennen
прил.общ. (j-m) надоедать (кому-л.) частыми посещениями -
45 die Bude einlaufen
-
46 die Bude einrennen
-
47 elenden
общ. мучить, надоедать, быть в тягость (кому-л.) -
48 ich habe nachgerade genug davon
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe nachgerade genug davon
-
49 in den Ohren liegen
предл. -
50 jemandem auf den Wecker fallen
прил.общ. вызывать неприязнь, действовать (кому-либо) на нервы, надоедатьУниверсальный немецко-русский словарь > jemandem auf den Wecker fallen
-
51 molestieren
прил.общ. докучать, беспокоить (кого-л.), надоедать (кому-л.) -
52 plagen
гл.общ. терзать, томить, докучать (кому-л.), надоедать, мучить -
53 sekkieren
гл.1) общ. придираться, приставать (к кому-л.), мучить (кого-л.), надоедать (кому-л.)2) австр. мучить -
54 trakassieren
-
55 triezen
гл.разг. дразнить, надоедать, мучить -
56 anöden
гл.1) разг. нагонять скуку (на кого-л.), нагонять тоску (на кого-л.), надоедать (кому-л.)2) фам. привязываться (к кому-л.), приставать -
57 belästigen
гл.1) общ. обременять, беспокоить (кого-л. чем-л.), надоедать (кому-л. чем-л.), приставать (напр. к женщине, прохожим), докучать2) юр. уличить -
58 das wird mir allmählich zuviel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wird mir allmählich zuviel
-
59 den Köpf warm mächen
прил.2) разг. (j-m) задать жару (кому-л.) заморочить (кому-л.) голову (вопросами), (j-m) раззадорить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Köpf warm mächen
-
60 die Sache wird mir lästig
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache wird mir lästig
См. также в других словарях:
надоедать — Докучать, надокучать, досаждать, надосаждать, донимать; опостылеть, опротиветь, приглядеться, примелькнуться, приесться. Намозолить глаза, навизжать (нажужжать) уши, набить оскомину. Он осаждает (мозжит) меня с утра до ночи. Мне уже эта песня… … Словарь синонимов
НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоесть кому чем; досаждать, надосаждать, докучать; беспокоить. тревожить кого навязчивостью. Кому надоела своя волюшка, белый свет! Надоевши людям, и Богу надоел. Таково уж дело (женитьба), что всякому надоело! Коли надоел тебе… … Толковый словарь Даля
НАДОЕДАТЬ — НАДОЕДАТЬ, надоедаю, надоедаешь. несовер. к надоесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надоедать — НАДОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; сов., кому, с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надоедать — • очень надоедать … Словарь русской идиоматики
надоедать — надоесть. От на, до и есть (см. еда). Ср. знач.: ему это приелось (Бернекер 1, 127 и сл.) •• [Ср. слвц. dоjеdаt᾽ – то же (Махек, Slavia , 28, 1959, стр. 269.) – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Надоедать — несов. неперех. 1. Становиться неинтересным, скучным от однообразия, утомительной повторяемости; докучать, досаждать. 2. Становиться неприятным вследствие однообразия, длительного действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надоедать — надоедать, надоедаю, надоедаем, надоедаешь, надоедаете, надоедает, надоедают, надоедая, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедай, надоедайте, надоедающий, надоедающая, надоедающее, надоедающие, надоедающего, надоедающей, надоедающего,… … Формы слов
надоедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я надоедаю, ты надоедаешь, он/она/оно надоедает, мы надоедаем, вы надоедаете, они надоедают, надоедай, надоедайте, надоедал, надоедала, надоедало, надоедали, надоедающий, надоедавший, надоедая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
надоедать — ▲ стать (каким) ↑ не, интересный докука. | надоесть стать неинтересным от постоянного восприятия. надоедливый. надоедный. наскучить. прискучить. приесться. набить оскомину. навязнуть в зубах. обрыднуть (прост. все обрыдло). надоел как горькая… … Идеографический словарь русского языка
надоедать — Искон. Преф. производное от доедать «съедать до конца» > «доводить до крайности» (ср. досаждать), преф. образования от едать, многократной формы к есть (1)}}. Ср. одно и … Этимологический словарь русского языка