-
1 надменно
-
2 altièrement
advгордо, высокомерно, надменно, спесиво -
3 arrogamment
advвысокомерно, надменно -
4 fièrement
-
5 présomptueusement
advнадменно, высокомерно, самонадеянно -
6 avoir le mépris facile
презирать все и вся; держаться надменноDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le mépris facile
-
7 tenir qn au bout de son fusil
Le braconnier avoua hautement le meurtre; mais il jura que le gendarme le tenait lui-même au bout de son fusil. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Браконьер надменно признался в убийстве, но поклялся, что жандарм первый прицелился в него из ружья.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir qn au bout de son fusil
-
8 altièrement
нареч.общ. высокомерно, гордо, надменно, спесиво -
9 arrogamment
нареч.общ. высокомерно, надменно -
10 avec arrogance
нареч.общ. заносчиво, надменно -
11 avec suffisance
нареч.общ. надменно, снисходительно -
12 fièrement
нареч.1) общ. высокомерно, надменно, гордо2) разг. здорово, с силой, сильно, очень -
13 présomptueusement
нареч.общ. высокомерно, надменно, самонадеянноФранцузско-русский универсальный словарь > présomptueusement
См. также в других словарях:
надменно — надменно … Орфографический словарь-справочник
надменно — амбициозно, чванно, с гонором, кичливо, чванливо, самонадеянно, напыщенно, барственно, заносчиво, свысока, гордо, горделиво, спесиво, презрительно, высокомерно, важно, неприступно Словарь русских синонимов. надменно см. высокомерно Словарь … Словарь синонимов
надменно разговаривающий — надменно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
надменно-высокомерный — надменно высокомерный … Орфографический словарь-справочник
надменно-заносчивый — надменно заносчивый … Орфографический словарь-справочник
надменно-наглый — надменно наглый … Орфографический словарь-справочник
надменно-насмешливый — надменно насмешливый … Орфографический словарь-справочник
надменно-недоступный — надменно недоступный … Орфографический словарь-справочник
надменно-обиженный — надменно обиженный … Орфографический словарь-справочник
надменно-снисходительный — надменно снисходительный … Орфографический словарь-справочник
Надменно — I нареч. качеств. Высокомерно, заносчиво. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как свидетельствующих о высокомерии, заносчивости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой