-
1 надлежит
Надлежит-- Thus it behooves the designer to scrutinize all possible sources of reducing rotor inertias. (Поэтому конструктору надлежит...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > надлежит
-
2 надлежит
надлежит v см. также надлежать -
3 надлежит
-
4 надлежит
-
5 надлежит
-
6 надлежит
-
7 надлежит (от надлежать)
Mathematics: it is necessaryУниверсальный русско-английский словарь > надлежит (от надлежать)
-
8 надлежит отнести
General subject: mention should be made -
9 надлежит сему быть
Religion: it must be needsУниверсальный русско-английский словарь > надлежит сему быть
-
10 надлежит сему быть
быть наполненным, изобиловать — to be replete with
быть наравне; на одном уровне с — be on a par with
Русско-английский большой базовый словарь > надлежит сему быть
-
11 (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
Универсальный русско-английский словарь > (мне , тебе , ему , ей , нам , вам , им) надлежит (что-л . сделать)
-
12 вам надлежит предостеречь их
General subject: it is incumbent on you to warn themУниверсальный русско-английский словарь > вам надлежит предостеречь их
-
13 вам надлежит сделать это
General subject: it behoves you to do thisУниверсальный русско-английский словарь > вам надлежит сделать это
-
14 каждому надлежит исполнять свои обязанности
General subject: everybody do his dutyУниверсальный русско-английский словарь > каждому надлежит исполнять свои обязанности
-
15 как надлежит
General subject: as effeirs -
16 перечень инстанций, которым надлежит принять документ к сведению
Military: attention lineУниверсальный русско-английский словарь > перечень инстанций, которым надлежит принять документ к сведению
-
17 противоречие надлежит устранить
Business: controversy should be settledУниверсальный русско-английский словарь > противоречие надлежит устранить
-
18 надлежать
(кому-л. делать что-л.)несовер.; безл.; канц.have to; be to beему надлежит — it is incumbent on him (to do smth.); it is for him (to do smth.)
это надлежит сделать — this/it is to be done; it must be done
-
19 надлежать
безл. (дт. + инф.)ему надлежит — it is incumbent on him (+ to inf.); it is for him (+ to inf.)
это надлежит сделать — this / it is to be done; this / it must be done
-
20 надлежать
1. behoove2. it behooves to3. have to; am to; is to; are to; was to; ware toСинонимический ряд:должно (глаг.) должно; подобать; следовать
См. также в других словарях:
надлежит — См … Словарь синонимов
надлежит — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} глаг. (греч. ἐπίκειται) служить к пользе; полезно (1 Макк. 6,… … Словарь церковнославянского языка
надлежит — надлежа/ло, безл. (других форм нет) … Орфографический словарь русского языка
надлежит — ‘выражает необходимость совершения чего либо в соответствии с некоторыми правилами’ Syn: должно (кн., оф.), подобает (кн., оф.), следует, нужно, необходимо, требуется … Тезаурус русской деловой лексики
до того, что надлежит — нареч, кол во синонимов: 2 • до кондиции (2) • до того, что требуется (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
1Тим.3:7 — Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Первое Послание к Тимофею 3:7 — Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
достоит — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
подобает — надлежит, должно … Cловарь архаизмов русского языка
Сура 2. Корова — 1. Алеф Лям Мим. 2. Книга эта, несомненно, наставление для тех, Кто, (гнева) Господа страшась, Смирен и праведен (в своих деяньях), 3. Кто верует в Незримое, Строг в совершении молитв И щедр в подаянии из благ, Которыми его Мы наделили, 4. Кто… … Коран. Перевод В. Порохового
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ПРИНАДЛЕЖАТЬ Историческое изучение «книжнославянской» лексики должно считаться с явлениями омонимии. Слово надлежащий в современном русском языке тесно связано по своему значению с устарелым безличным глаголом надлежит в значении… … История слов