Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надкусывать

  • 1 надкусывать

    надкусать и надкусить надкушувати, (диал. надкусувати, надкусювати), надкусити, (о мног. или во мн. местах) понадкушувати (диал. понадкусувати, понадкусювати) що. [Понадкушував яблука та й покидав (Київщ.)]. Надкушенный - надкушений, понадкушуваний, (диал.) понадкусуваний, понадкусюваний. [Надкушена кислиця (Васильч.)]. -ться - надкушуватися, бути надкушуваним, надкушеним, понадкушуваним.
    * * *
    несов.; сов. - надкус`ить и надкус`ать
    надку́шувати, -шую, -шуєш, надкуси́ти, -кушу́, -ку́сиш и мног. понадку́шувати

    Русско-украинский словарь > надкусывать

  • 2 закусывать

    закусать
    I. 1) кого (загрызать, заедать) - загризати, загризти, заїдати, заїсти кого;
    2) почати (взяти, стати) кусати що. Он -сал губы - він почав (узяв) кусати губи.
    II. Закусывать, закусить -
    1) что - закушувати (закусувати, закусювати), закусити (напр., губу, язика). [Руфін закушує з досади губу (Л. Укр.). Неласкаво одгризнувсь я, закусуючи губу (Крим.)]. Он больно -сил язык - він боляче прикусив (укусив) язика. -сить язык (замолкнуть) - прикусити язика (язик), укуситися за язик. -сить удила - заїсти (стиснути) вудила, вгризтися в вудила;
    2) что (заедать) - закушу[сю]вати, закусити чим, заїдати, заїсти чим; (теснее: завтракать) снідати, поснідати; (вообще подкрепиться) підживлятися, підживитися. [Уже закушував смачненько, хто добре пінної лигнув (Котл.). Довго що випивали та закусювали (Грінч.). Оддала хазяйці чарку в руки, закусивши хлібом та салом (Н.-Лев.). Сидить собі коло столу, вишняк попиває, що висмалить, їдну чарку, то і заїдає (Руданськ.)]. По первой не -вают - по одній (по першій) не закушують (Номис). Закушенный - закушений, прикушений, заїджений.
    * * *
    I несов.; сов. - закус`ить
    ( зажимать зубами) заку́шувати и заку́сувати, закуси́ти, -кушу́, -ку́сиш

    \закусывать сить язы́к — перен. прикуси́ти язика́ (язи́к), удержа́ти язика́ (язи́к) [за зуба́ми], припну́ти язика́ (язи́к)

    II несов.; сов. - закус`ить
    1) (есть немного, наскоро) заку́сувати, закуси́ти, -кушу́, -ку́сиш, перехо́плювати, перехопи́ти; сов. попої́сти, -ї́м, -їси́; ( перед обедом) підобі́дувати, -дую, -дуєш, підобі́дати; ( перед ужином) підвече́рювати, -рюю, -рюєш и підвечі́ркувати, підвече́ряти; (сов.: перед завтраком) підсні́дати
    2) (заедать выпитое, съеденное) заку́шувати и заку́сувати, закуси́ти, заїда́ти, заї́сти
    3) ( надкусывать) надку́шувати, надкуси́ти

    Русско-украинский словарь > закусывать

  • 3 надкусать

    см. надкусывать; несов.; сов. - надкус`ить

    Русско-украинский словарь > надкусать

  • 4 накусывать

    накусать
    I. 1) (искусывать) кусати, накушувати, накусати, (геть) покусати, скусати кого, що, (изгрызать) гризти, (геть) погризти, згризати, згризти що. [Та й накусали- ж мене комарі! (Брацл.). Блохи геть усе тіло скусали (Київщ.). Коні геть згризли дишель (Київщ.)];
    2) -сать чего - накусати чого. Накусанный -
    1) накусаний, (геть, (у)весь) покусаний, скусаний (геть, (у)весь) погризений, згризений;
    2) накусаний. -ться -
    1) (стр. з.) накушуватися, бути накушуваним, накусаним, понакушуваним и т. п.;
    2) (вволю, сов.) накусатися, (о насекомых ещё) натятися, нажалитися.
    II. Накусывать, накусить - см. Надкусывать.
    * * *
    несов.; сов. - накус`ать
    наку́шувати, -шую, -шуєш, накуса́ти; сов. покуса́ти

    Русско-украинский словарь > накусывать

См. также в других словарях:

  • НАДКУСЫВАТЬ — НАДКУСЫВАТЬ, надкусать ·многокр. (прич. надкушенный), надкусить, надъедать, кусать поверхностно, откусывая помалу. Когда извозчики пьют чай вприкуску, то, надкусив сахар, передают его вкруговую. Я надкусил гвоздь, а перекусить не мог. Патрон… …   Толковый словарь Даля

  • надкусывать —     НАДКУСЫВАТЬ/НАДКУСИТЬ     НАДКУСЫВАТЬ/НАДКУСИТЬ, надгрызать/ надгрызть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАДКУСЫВАТЬ — НАДКУСЫВАТЬ, надкусываю, надкусываешь. несовер. к надкусить и к надкусать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • надкусывать — НАДКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; сов., что. Откусить сверху часть чего н. или прокусить что н. Н. пряник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надкусывать — гл. несов. • надгрызать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Надкусывать — несов. перех. Делать надкус 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надкусывать — надк усывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • надкусывать — (I), надку/сываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • надкусывать — Разъединение, разделение …   Словарь синонимов русского языка

  • надкусывать — см. надкусить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • надкусывать(ся) — над/кус/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»