-
81 inspect
[ɪn'spekt]1) Общая лексика: внимательно осматривать, изучать, изучить, инспектировать, наблюдать, надзирать, обследовать, осматривать, осмотреть, пристально изучать, пристально рассматривать, проводить инспекцию, произвести смотр, производить осмотр, производить смотр, проинспектировать, смотреть, просматривать2) Медицина: освидетельствовать, проверять3) Техника: осуществлять надзор5) Железнодорожный термин: браковать6) Экономика: досматривать, ревизовать7) Психология: тщательно изучать8) Деловая лексика: контролировать, тщательно осматривать10) Макаров: внимательно рассматривать, рассматривать -
82 invigilate
[ɪn'vɪdʒɪleɪt]1) Общая лексика: следить за экзаменующимися во время экзаменов2) Британский английский: надзирать (за кем-л.), наблюдать за экзаменующимися -
83 overlook
[ˌəʊvə'lʊk]1) Общая лексика: внимательно наблюдать, возвышаться (над городом, местностью и т. п.), возвышаться над, высота, с которой можно обозревать окрестность, выходить в, выходить на, господствовать над (городом, местностью), надзирать, не досмотреть, не заметить, не замечать, не обратить внимания, не обращать внимания, не учесть, недосмотреть, обзор, обзор окрестности с высоты, обозревать, обозреть, осмотр, проглядеть, проглядывать, пропуск, пропустить, просматривать, прощать, следить, смотреть (за чем-либо), смотреть сверху (на что-либо), смотреть сверху на (что-л.), смотреть сквозь пальцы, упускать из виду, упустить из виду, упущение, смотреть за (чем-л.), обойти вниманием2) Разговорное выражение: сглазить, проморгать3) Техника: просмотреть4) Математика: недосматривать, потерять, проследить, упускать, не учитывать (No account has been taken in this calculation of heat production.), не придавать значения (No significance should be attached to (...)), не заметить (The researchers have overlooked the effect of (...))5) Железнодорожный термин: упустить6) Архитектура: посмотреть сверху, возвыситься над (в прямом смысле слова), выходить на (напр., на дорогу)7) Деловая лексика: игнорировать, не придавать значения, недооценивать, пренебрегать, присматривать, пропускать, смотреть за8) Общая лексика: не оставляйте без внимания9) Макаров: наблюдать, не учитывать -
84 oversee
[ˌəʊvə'siː]1) Общая лексика: наблюдать, наблюдать за (чем-л., кем-л.), надзирать, осуществлять надзор, подсматривать, подсмотреть, случайно увидеть, курировать, обеспечить контроль (Headquarters also has strong incentives to oversee compliance with the growing list of "extraterritorial" laws that reach workforces internationally.)2) Политика: осуществлять контроль, следить (за чем-л., кем-л.) -
85 oversee day-to-day security
Безопасность: надзирать за ежедневной охраной (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > oversee day-to-day security
-
86 overlook
[ˏəʊvə`lʊk]обзор, осмотр с высотыместо, позволяющее обозревать окрестностиосмотр, обследование; надзор, контрольнедосмотр, оплошность, упущениевозвышатьсяобозревать; смотреть сверху или поверх чего-либовыходить на, внаблюдать, надзирать, присматриватьне заметить, просмотреть, пропуститьне обращать внимания, не придавать значения, игнорировать; смотреть сквозь пальцы, прощатьсглазитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overlook
-
87 oversaw
[ˏəʊvə`sɔː]наблюдать, надзирать, присматривать; следить, смотретьподсматриватьувидеть случайно, ненарокомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversaw
-
88 oversee
[`əʊvə`siː]наблюдать, надзирать, присматривать; следить, смотретьподсматриватьувидеть случайно, ненарокомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversee
-
89 overseen
[ˏəʊvə`siːn]наблюдать, надзирать, присматривать; следить, смотретьподсматриватьувидеть случайно, ненарокомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overseen
-
90 patrol
[pə`trəʊl]дозор; разъезд; патрульразведывательный отрядпатрулирование; обходпатрулировать; охранятьстоять на страже; надзиратьбарражироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > patrol
-
91 superintend
[ˏsjuːp(ə)rɪn`tend]заведовать, руководить, управлятьсмотреть; надзиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > superintend
-
92 supervise
[`sjuːpəvaɪz]смотреть, наблюдать; надзирать; заведоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > supervise
-
93 Aufsicht haben
сущ.юр. надзирать -
94 beaufsichtigen
гл.1) общ. надзирать, присматривать, наблюдать (за кем-л.), присматривать (за кем-л.), заведовать (чем-л.), курировать, осуществлять контроль (над чем-л.), смотреть2) воен. контролировать -
95 inspizieren
гл.1) общ. осуществлять контроль (за чем-л.), осуществлять надзор (за чем-л.), проверять (состояние чего-л. и т. п.), осматривать (что-л.), инспектировать2) воен. устраивать смотр (войскам)3) юр. досматривать, досмотреть, обследовать, осмотреть, проверить4) экон. контролировать, осуществлять надзор5) бизн. ревизовать6) ВМФ. надзирать -
96 להשתקף על
возвышаться
обозревать
надзирать -
97 לותר
воздерживаться
отказаться
отречься
отрекаться
отказываться
отвергать
отвергнуть
поддаться
поддаваться
уступать
уступить
обозревать
надзирать
возвышаться
воздержаться -
98 מפקח
מְפַקֵחнадзиратель
руководитель
контролёр
надсмотрщик
превосходный
ревизор
куратор
инспектор
интендант
управляющий
хранитель
надзирающий* * *מפקחед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./פִּיקַח, פִּיקֵחַ [לְפַקֵחַ, מְ-, יְ-]надзирать, инспектировать -
99 משגיח
מַשגִיחַнаблюдающий
староста
проктор
предложение
инспектор
тюремный надзиратель
смотритель
надзиратель
надсмотрщик
сторож
управляющий
контролёр
ревизор* * *משגיחед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִשגִיחַ [לְהַשגִיחַ, מַ-, יַ-] עַלнадзирать, присматривать -
100 פקח
פַּקָח
פַּקַחконтролёр
инспектор* * *פקחед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./פִּיקַח, פִּיקֵחַ [לְפַקֵחַ, מְ-, יְ-]надзирать, инспектировать————————פקחед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./פָּקַח [לִפקוֹחַ, פּוֹקֵחַ, יִפקַח]открывать, раскрывать (глаза)פָּקַח עַיִן (עַל)наблюдал, приглядывал (за)
См. также в других словарях:
НАДЗИРАТЬ — НАДЗИРАТЬ, надзираю, надзираешь, несовер., за кем чем (книжн.). Заниматься наблюдением, присмотром, неся за это ответственность. Надзирать за детьми. Надзирать за работами. Надзирать за порядком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЗИРАТЬ — НАДЗИРАТЬ, надозреть и надозреть над чем, за чем, иметь надзор, присмотр; насматривать, наблюдать, наглядывать. Над ними не надозришь, не усмотришь. За рабочими строго надзирается, за ними смотрят или есть надзор. Надзиранье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
надзирать — следить, досматривать, контролировать, не спускать глаз, не спускать с глаз, держать под надзором, держать под наблюдением, не выпускать из своего взгляда, бдеть, приглядывать, глядеть, смотреть, пасти, доглядывать, шкерить, присматривать,… … Словарь синонимов
НАДЗИРАТЬ — НАДЗИРАТЬ, аю, аешь; несовер., за кем (чем) (книжн.). Наблюдать с целью присмотра, проверки. Н. за воспитанниками. Н. за работами. Н. за порядком. | сущ. надзор, а, муж. Находиться под надзором. Неусыпный н. Прокурорский н. (спец.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова
надзирать — за кем чем (устар. что). Надзирать за школьниками. Надзирать за порядком. Сотня людей надзирает за работой [на фабрике] (Чехов). Зачем, Елена, так пугливо, с такой ревнивой быстротой, ты всюду следуешь за мной и надзираешь торопливо мой каждый… … Словарь управления
НАДЗИРАТЬ И НАКАЗЫВАТЬ — ’НАДЗИРАТЬ И НАКАЗЫВАТЬ’ (‘Surveiller et punir’. Paris, 1975) работа Фуко. Подзаголовок книги ‘Рождение тюрьмы’. Начиная книгу с описания публичной казни некоего Дамьена, покушавшегося на Людовика XV (1757), а также воспроизводя распорядок дня… … История Философии: Энциклопедия
Надзирать — несов. неперех. Вести наблюдение, заниматься надзором [надзор I 1.] за кем либо или чем либо, неся за это ответственность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надзирать — надзирать, надзираю, надзираем, надзираешь, надзираете, надзирает, надзирают, надзирая, надзирал, надзирала, надзирало, надзирали, надзирай, надзирайте, надзирающий, надзирающая, надзирающее, надзирающие, надзирающего, надзирающей, надзирающего,… … Формы слов
надзирать — надзир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
надзирать — (I), надзира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
надзирать — Syn: наблюдать, следить, присматривать (ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики