Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

надзиратель

  • 1 надзиратель

    доглядач, наглядач, дозорець (-рця); см. Надсмотрщик. Главный -тель - головний доглядач. Базарный -тель - базарний доглядач, базарний (-ного). Квартальный -тель - квартальний (-ного); см. Квартальный 2. Классный -тель - класний доглядач. Таможенный -тель - доглядач за митницею (митниці). Тюремный -тель - в'язничний (тюремний) доглядач, (в казацких думах) ключник.
    * * *
    нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а

    Русско-украинский словарь > надзиратель

  • 2 наблюдатель

    -ница
    1) спостерегач, -гачка, спостережник, -ниця;
    2) наглядач, -дачка, наглядник, -ниця, (надзиратель по должности) доглядач, -дачка, доглядник, -ниця, дозорець (-рця) и дозорця (-ці, м. р.) дозорниця. [Мовчазний наглядач добра і зла (Л. Укр.). Ясний місяць, - наглядач цікавий, ясний місяць, - підслухач лукавий (Л. Укр.). Ти доглядник за лісом, ти й станеш в одвіті (Кониськ.). Бач, чортова доглядачка! таки вздріла! (Квітка)].
    * * *
    1) спостеріга́ч, -а, спостере́жник
    2) ( надзиратель) нагляда́ч, -а и нагляда́ч, -а, догляда́ч; дозо́рець, -рця

    Русско-украинский словарь > наблюдатель

  • 3 надсмотрщик

    доглядач за ким, за чим, (реже) кого, чого и коло кого, коло чого, наглядач за (над) ким, за(над) чим, (реже) кого, чого, доглядник, наглядник, дозорець (-рця), дозорця (-ці, м. р.) за ким, за чим, (реже) кого, чого, назиральник за, ким, за чим; (-щик за работой приказчик) пригонич, пригінчий (-чого), (пристав) приставник, наставник; (за полями, за полевыми работами) лановий, польовий (-вого); (при гумне) токовий (-вого), гуменний (- ного), гуменник; (за мостом) мостовий (-вого); (за рекою, прудом) береговий (-вого); (на рыбных заводах) гардівничий (-чого). [Доглядач за робітниками (Київ). Доглядач Долини Упокою (Леонт.). Наглядач за політницями (Богодух.). Доглядник древньої будівлі (Куліш). Поміж ямами вешталися тут і там дозорці (Франко). Ненавиджу я тих назиральників (Н.- Лев.). Взяв з собою косу, маючи на думці стати коло косарів за пригонича (Н.-Лев.). Поставлено над ними приставників у роботі (Куліш)].
    * * *
    догляда́ч, -а и догля́дач, -а; дозо́рець, -рця; ( надзиратель) нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а; (за полем, за полевыми работами) дорев. ланови́й, -ого; ( над рабочими) пригі́нчий, -ого

    Русско-украинский словарь > надсмотрщик

  • 4 неотлучный

    невідлучний, невідступний, невідхідний, невідкличний, невідзивний. [Пляшка з вином - його невідзивний товариш (Франко)]. -ный глаз, надзор, надзиратель - невідлучне (пильне) око, невідлучний (невідступний) догляд, невідлучний (невідхідний) доглядач.
    * * *
    невідсту́пний, невідлу́чний; ( постоянный) пості́йний

    Русско-украинский словарь > неотлучный

  • 5 Надзирательствовать

    бути (служити) за доглядача (наглядача и т. п.), доглядачувати; срв. Надзиратель.

    Русско-украинский словарь > Надзирательствовать

  • 6 Назиратель

    -ница
    1) см. Надзиратель, -ница;
    2) см. Соглядатай, -тайка.

    Русско-украинский словарь > Назиратель

См. также в других словарях:

  • надзиратель — Блюститель, наблюдатель, надсмотрщик, смотритель, страж. Ср …   Словарь синонимов

  • НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, надзирателя, муж. Тот, кто занимается наблюдением, надзором за кем чем нибудь. Тюремный надзиратель. Участковый надзиратель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДЗИРАТЕЛЬ — НАДЗИРАТЕЛЬ, я, муж. Должностное лицо, к рое занимается надзором за кем чем н. Тюремный н. | жен. надзирательница, ы. | прил. надзирательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • надзиратель — НАДЗИРАТЕЛЬ1, я, м Устар. Должностное лицо, занимающееся надзором, наблюдением за кем , чем л. с целью контроля, охраны и т.п. // ж надзирательница, ы. Тюремный надзиратель. НАДЗИРАТЕЛЬ2, я, м Устар. То же, что надсмотрщик. // ж надзирательница,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Надзиратель — Женщина тюремщик в Финляндии Тюремный надзиратель (тюремщик) устаревшее понятие (как правило, царское время), подразумевающее персонал исправительных учреждений отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности в тюрьме. В… …   Википедия

  • Надзиратель ("Воспоминания") — Смотри также Больничный надзиратель. Добрый старик , попечителен и ласков …   Словарь литературных типов

  • Надзиратель ("Воспоминания") — Смотри также Дежурный надзиратель гимназии; всю ночь ходил по спальням, тушил свечки и запрещал говорить …   Словарь литературных типов

  • Надзиратель — м. устар. Тот, кто занимается надзором [надзор I 1.], наблюдением за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • надзиратель — надзиратель, надзиратели, надзирателя, надзирателей, надзирателю, надзирателям, надзирателя, надзирателей, надзирателем, надзирателями, надзирателе, надзирателях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • надзиратель — заключенный …   Словарь антонимов

  • надзиратель — надзир атель, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»