-
61 Aufseherin
сущ.общ. надсмотрщица, смотрительница, надзирательница -
62 Duena
-
63 Duenja
-
64 Duenna
-
65 אם בית
хозяйка
надзирательница
экономка
смотрительница
мать семейства -
66 מטרונה
мать семейства
матрона
смотрительница
надзирательница -
67 מטרוניתא
смотрительница
мать семейства
матрона
патронесса
надзирательница -
68 סוהרת
комендант
надзирательница
жезл
тюремный надзиратель
начальник тюрьмы* * *סוהרתед. ч. ж. р. /סוֹהֵר ז' [נ' סוֹהֶרֶת]тюремщик -
69 oppsynskone
-a (-en), -erсмотрительница, надзирательница -
70 oppsynskvinne
-n, -rсмотрительница, надзирательница -
71 felügyelő
• инспектор или надзиратель* * *формы существительного: felügyelője, felügyelők, felügyelőtнадзира́тель м; инспе́ктор м* * *Imn. hiv. наблюдательный, контрольный;\felügyelő tanár (pl. írásbelin) — преподаватель-надзиратель; II\felügyelő bizottság — контрольная комиссия;
fn.
[\felügyelőt, \felügyelője, \felügyelők] 1. (őr, felvigyázó) — надзиратель h., надсмотрщик, смотритель h., bány. десятник, (nő) надзирательница, надсмотрщица, смотрительница;2. (tisztviselő) инспектор, контролёр;társadalmi munkavédelmi \felügyelő — общественный инспектор по охране труда; tört. bírósági \felügyelő — стряпчий; tört. kormányzósági bírósági \felügyelő — губернский стряпчий; a \felügyelők — инспектура; a \felügyelők megérkeztek a gyűlésre — инспектура прибыла на собрание;pénzügyi \felügyelő — финансовый инспектор; фининспектор;
3. (vagyonkezelő) заведующий хозяйством v. хозяйственной частью;4. kat. инспектор;lovassági \felügyelő — инспектор кавалерии
-
72 őr
• сторож• часовой на посту* * *формы: őre, őrök, őrt1) сто́рож м2) воен часово́й м; пост мőrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́
* * *[\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;női \őr — женщина-сторож; сторожиха;
2. kat. часовой fn., караульщик, пост;\őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;
3.kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;hiv.
múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядкаa béke \őre — страж мира;
-
73 uzraudze
сущ.общ. надзирательница, надсмотрщица -
74 kapo
нескл. ♂, ♀ капо, надзиратель ♂, надзирательница ž (e гитлеровском концлагере)+* * *нескл. м, жка́по, надзира́тель m, надзира́тельница ż ( в гитлеровском концлагере)Syn: -
75 ՎԵՐԱԿԱՑՈՒՀԻ
հու 1. Надзирательница. 2. Надсмотрщица. 3. Смотрительница. -
76 tomber mal
- Vous tombez mal, me dit la surveillante du service de Fournel. Tous ces messieurs sont dans la salle des consultations. (N. Loriot, Un Cri.) — - Вы пришли неудачно, - сказала мне надзирательница в отделении Фурнеля. - Все на симпозиуме в зале консультаций.
3) не угадать -
77 надзиратель
-
78 inšpektorica
инспектриса надзирательница, женщина-инспектор -
79 אויפזעערין
ufzeerin || úfzeerin f. [-s]надзирательница, надсмотрщица -
80 gardienne
сущ.общ. надзирательница, привратница, сторожиха, хранительница
См. также в других словарях:
надзирательница — тюремщица, наблюдательница, контролерша, назорщица, назирательница, приглядчица, дозирательница, назерщица, надсмотрщица Словарь русских синонимов. надзирательница сущ. • надсмотрщица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА — НАДЗИРАТЕЛЬНИЦА, надзирательницы. женск. к надзиратель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надзирательница — НАДЗИРАТЕЛЬ, я, м. Должностное лицо, к рое занимается надзором за кем чем н. Тюремный н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Надзирательница — ж. устар. жен. к сущ. надзиратель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надзирательница — надзирательница, надзирательницы, надзирательницы, надзирательниц, надзирательнице, надзирательницам, надзирательницу, надзирательниц, надзирательницей, надзирательницею, надзирательницами, надзирательнице, надзирательницах (Источник: «Полная… … Формы слов
надзирательница — надзир ательница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
надзирательница — см. надзиратель; ы; ж … Словарь многих выражений
надзирательница — надзир/а/тель/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Равенсбрюк (концентрационный лагерь) — Равенсбрюк KZ Ravensbrück … Википедия
Свита СС — в концлагере Берген Бельзен после его освобождения 19 апреля 1945 года, среди них Хильдегард Канбах (первая слева), Ирене Хашке (в центре, третья справа), Элизабет Фолькенрат (вторая справа, частично закрыта) … Википедия
SS-Gefolge — Свита СС в концлагере Берген Бельзен после его освобождения 19 апреля 1945 года, среди них Хильдегард Канбах (первая слева), Ирене Хашке (в центре, третья справа), Элизабет Фолькенрат (вторая справа, частично закрыта), Герта Боте (первая справа)… … Википедия