-
1 Hochbahn
сущ.1) общ. (городская) надземная железная дорога, надземная железная дорога (на эстакаде)2) тех. эстакада3) стр. эстакадная железная дорога4) трансп. надземная дорога -
2 Oberleitung
сущ.1) общ. воздушная электропроводка, воздушный контактный провод, главное управление, надземная электропроводка, (воздушный) контактный провод, главное руководство2) тех. воздушная контактная сеть, воздушная линия, надземная линия, горизонтальная сборная шина (в электролизёре)3) стр. контактная воздушная сеть, воздушная линия (электропередачи)4) ж.д. верхний балластный слой пути, воздушная линия (напр. электропередачи), надземная линия (напр. электропередачи)5) электр. контактная сеть, контактный провод, троллей6) свз. воздушный провод -
3 Oberbau
сущ.1) общ. надземное строительство3) воен. кузов (автомобиля)4) тех. верхнее строение пути, кузов, надземная часть (здания)5) стр. надземная часть здания, надстройка, наземная часть здания, наземная часть сооружения, часть здания выше фундамента, верхнее строение (напр. пути)6) ж.д. верхнее строение (пути)7) авт. кузов (напр. автомобиля)8) артил. верхняя часть конструкции9) сил. верхнее строение (печи)10) судостр. надводная часть (судна) -
4 oberirdische Verlegung
прокладка надземная
Прокладка трубопроводов над поверхностью земли на эстакадах или отдельно стоящих опорах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberirdische Verlegung
-
5 Hochbahn
-
6 Oberbau
-
7 Oberleitung
fdie musikalische Oberleitung hat... — музыкальной частью руководит..., ответственный за музыкальное оформление...2) надземная ( воздушная) электропроводка; воздушный контактный провод -
8 надземный
auf der Erdoberfläche (befindlich); Hoch- (опр. сл.) -
9 надземный
-
10 Hochbaukonstruktion
сущ. -
11 Hochverlegung der Rohrleitung
Универсальный немецко-русский словарь > Hochverlegung der Rohrleitung
-
12 Luftlinie
сущ.1) общ. кратчайшая линия (между двумя географическими точками), прямая линия (между двумя географическими точками)2) авиа. авиалиния, авиатрасса, атмосферный участок траектории, траектория (полёта) в атмосфере, маршрут (полёта)3) тех. воздушная линия, воздушная трасса, длина воздушного зазора, линия воздушного сообщения, магнитная силовая линия в воздушном зазоре, надземная линя, расстояние по прямой4) электр. величина воздушного зазора (магнитопровода) -
13 Standhochbahn
сущ.ж.д. железная дорога на эстакаде, надземная железная дорога -
14 Hochbahn
-
15 Oberbau
-
16 Oberleitung
-
17 Bodenprüfstand
сущ.1) авиа. наземная испытательная установка, наземный испытательный стенд, стенд (для) предстартовых проверок, устройство (для) предстартовых проверок2) аэродин. земная (надземная или подземная) испытательная установка, наземный стенд -
18 Metrostation über Tage
сущ.ж.д. надземная станция метрополитена, наземная станция метрополитенаУниверсальный немецко-русский словарь > Metrostation über Tage
-
19 Straßenüberführung
сущ.1) общ. дорожный виадук, дорожный переезд, уличный виадук, уличный переезд, путепровод (над пересекаемой дорогой), виадук2) воен. путепровод над шоссейной дорогой3) стр. надземная дорога, расположение дороги над пересекающей её другой дорогой, сооружение дороги над пересекающей её другой дорогой -
20 Hochbahn
f́(военные сообщения; железнодорожное дело) надземная дорога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надземная железная дорога Ливерпуля — Информация Страна Великобритания Город Ливерпуль Дата открытия 1893 год Надземная железная дорога Ливерпуля (англ. Liverpool Overhead Railway … Википедия
Надземная автостоянка закрытого типа — Надземная автостоянка закрытого типа: надземная автостоянка с наружными ограждениями... Источник: СП 4.13130.2009. Системы противопожарной защиты. Ограничение распространения пожара на объектах защиты. Требования к объемно планировочным и… … Официальная терминология
Надземная автостоянка закрытого типа — Автостоянка с наружными стеновыми ограждениями. Источник: СНиП 21 02 99 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
НАДЗЕМНАЯ ОБРАБОТКА РАСТЕНИЙ — опыли ванне, опрыскивание, фумигация растений пестицидами с помощью специальных машин и аппаратов, Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
надземная защитная оболочка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above ground containment … Справочник технического переводчика
надземная защитная оболочка ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above ground containment shell … Справочник технического переводчика
надземная часть (сооружения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN superstructure … Справочник технического переводчика
надземная часть здания электростанции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN power house superheating … Справочник технического переводчика
Надземная автостоянка закрытого типа — 3.2 Надземная автостоянка закрытого типа автостоянка с наружными стеновыми ограждениями. Источник: СНиП 21 02 99*: Стоянки автомобилей 3.8 надземная автостоянка закрытого типа : Автостоянка с наружными ограждениями. Источник: СП 113.13330.2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надземная станция — Станция «Улица Скобелевская» Московского метрополитена Эстакадная станция метрополитена (надземная станция) тип станций метрополитена, конструкции которых приподняты над поверхностью земли на металлических или железобетонных опорах. Основные… … Википедия
надземная автостоянка открытого типа — 3.7 надземная автостоянка открытого типа : Автостоянка, в которой не менее 50 % площади внешней поверхности ограждений на каждом ярусе (этаже) составляют проемы, остальное парапеты. Источник: СП 113.13330.2012: Стоянки автомобилей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации