-
41 надеть траур
vgener. Trauer anlegen -
42 надеть узду
vgener. den Zügel anlegen, die Zügel anlegen -
43 надеть украшения
vgener. Schmuck anlegen -
44 надеть фартук
vgener. eine Schürze umnehmen -
45 надеть чехлы!
vartil. Bezüge über! -
46 надеть чистую рубашку
vgener. ein frisches Hemd anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть чистую рубашку
-
47 надеть чулок наизнанку
vgener. einen Strumpf links anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть чулок наизнанку
-
48 надеть шапку
vgener. den Kopf (mit einer Mütze) bedecken (на голову), sich die Mütze auf den Kopf setzen -
49 надеть шапку набекрень
vgener. die Mütze aufs Öhr drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть шапку набекрень
-
50 надеть шину
vgener. einen Reifen aufziehen -
51 надеть шляпу
vgener. den Hut auf den Köpf setzen, (небрежно) den Hut überstülpen -
52 надеть шляпу набекрень
vgener. den Hut auf ein Öhr setzen, den Hut schief aufsetzen, den Hut schräg aufsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > надеть шляпу набекрень
-
53 Надеть соответствующие перчатки и средства защиты глаз/лица
vsecur. Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующие перчатки и средства защиты глаз/лица
-
54 Надеть соответствующую защитную одежду и перчатки
Универсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующую защитную одежду и перчатки
-
55 Надеть соответствующую защитную одежду и средства защиты глаз/лица
vsecur. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующую защитную одежду и средства защиты глаз/лица
-
56 Надеть соответствующую защитную одежду, перчатки и средства защиты глаз/лица
vsecur. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > Надеть соответствующую защитную одежду, перчатки и средства защиты глаз/лица
-
57 Накидки надеть!
nmilit. Umhange anlegen! -
58 быстро надеть
-
59 наконец ему удалось надеть шапку
Универсальный русско-немецкий словарь > наконец ему удалось надеть шапку
-
60 первый раз надеть новое платье
adjcolloq. ein neues Kleid einweihenУниверсальный русско-немецкий словарь > первый раз надеть новое платье
См. также в других словарях:
НАДЕТЬ — НАДЕТЬ, надену, наденешь, повел. надень, совер. (к надевать). 1. что на кого что. Покрыть, облечь чем нибудь кого что нибудь, приладить что нибудь к кому чему нибудь, покрывая, облекая. Надеть чехол на мебелъ. Надеть шапку на ребенка. Надел ему… … Толковый словарь Ушакова
надеть — и одеть. В знач. «облечь себя, одеться, обуться во что либо; приладить что либо на себе» надеть. Надеть пальто, костюм. Надеть шляпу, перчатки. Надеть ботинки. Надеть очки. В знач. «облечь кого либо в какую либо одежду» одеть. Одеть больного… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
надеть — накутать, понадевать, насадить, обуть, подвязать, залезть, надернуть, примерить, набить, прикрыть лысинку, влезть, наволочить, наколоть, накинуть, навинтить, набросить, навесить, напялить, покрыть голову, нацепить, нанизать, наволочь, нахлобучить … Словарь синонимов
НАДЕТЬ — НАДЕТЬ, см. надевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
надеть — Надеть, надевать, настоятельно рекомендуем запомнить, в чем различие между глаголами надеть и одеть, иначе вы рискуете обнаружить свое невежество в самой неподходящей обстановке. Мы остановимся на этом различии подробнее, когда будем говорить о… … Словарь ошибок русского языка
надеть — надеть, надену, наденешь(что л.); надеть пальто; но: одеть кого л.; одеть ребёнка … Русское словесное ударение
НАДЕТЬ — НАДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер., что. 1. Укрепить что н. на чём н., прикрепить, приладить что н. к чему н. Н. кольцо на палец. Н. наконечник на карандаш. Н. ожерелье. Н. очки. 2. Покрыть тело или часть тела какой н. одеждой. Н. шубу. Н.… … Толковый словарь Ожегова
надеть — что и что на что. Надеть пальто. Надеть очки. Надеть кольцо на палец. Надеть наконечник на карандаш. Надеть рюкзак на спину. Алеша надел куртку, Ковбыш отцов пиджак (Горбатов). Он надел все свои знаки отличия (Чехов). Ср. одеть … Словарь управления
надеть — де/ну, де/нешь; наде/нь; св. см. тж. надевать, надеваться, надевание 1) что на кого что Натянуть, надвинуть что л. на кого , что л., покрывая, облекая, прилаживая. Наде/ть на ребёнка шубу … Словарь многих выражений
НАДЕТЬ — Ни надеть ни вздеть. Ряз. Ирон. Не иметь одежды, нуждаться в одежде. ДС, 82; СРНГ 19, 233 … Большой словарь русских поговорок
надеть маску — разыграть, перекраситься, изобразить, разыграть из себя, симулировать, надеть на себя личину, надеть личину, притвориться, выдать себя, сыграть роль, изобразить из себя, надеть на себя маску, загримироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов