-
1 небрежно
advgener. achtlos, flüchtig, mit lässiger Hand -
2 небрежно
-
3 небрежно выполненная работа
adjavunc. SchlampereiУниверсальный русско-немецкий словарь > небрежно выполненная работа
-
4 небрежно выполнять
-
5 небрежно делать
-
6 небрежно завязывать узлом
Универсальный русско-немецкий словарь > небрежно завязывать узлом
-
7 небрежно исполнять
-
8 небрежно написать
-
9 небрежно относиться
advgener. negligieren (к чему-л.) -
10 небрежно относиться к своим обязанностям
adv1) gener. es mit der Pflicht nicht (so) genau nehmen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > небрежно относиться к своим обязанностям
-
11 небрежно писать
-
12 небрежно работать
-
13 небрежно ронять
-
14 небрежно сыграть
advcolloq. herunterspielen -
15 небрежно, на скорую руку
advsl. hopplahoppУниверсальный русско-немецкий словарь > небрежно, на скорую руку
-
16 небрежно свършена работа ж
Pfusch {m} [ugs.] -
17 быстро и небрежно написать
advcolloq. herunterhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > быстро и небрежно написать
-
18 выражаться небрежно
vgener. (etw.) hemdärmelig ausdrücken -
19 говорить небрежно
vgener. (etw.) hemdärmelig ausdrücken -
20 делать небрежно
vgener. lässig treiben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
небрежно — небрежно … Орфографический словарь-справочник
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
небрежно — невнимательно — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы невнимательно EN inadvertently … Справочник технического переводчика
небрежно — ▲ кое как ↑ выполнить комкать (# лекцию). отбарабанить (# ответ). небрежность. небрежничать. небрежный. небрежно плохо сделать; с плохим качеством. абы как. как нибудь. как попало. как придется. как бог на душу положит. тяп ляп. тяп да ляп. через … Идеографический словарь русского языка
небрежно сделанный — прил., кол во синонимов: 1 • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно выполняющий свою работу — прил., кол во синонимов: 1 • недобросовестный (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
небрежно одетый — небрежно одетый … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — небрежно безразличный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-доверительный — небрежно доверительный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-мужественный — небрежно мужественный … Орфографический словарь-справочник
небрежно-безразличный — прил., кол во синонимов: 1 • халатный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов