-
1 надежда
ngener. lootus -
2 надежда
51 С ж. неод. lootus; напрасная v тщетная \надеждаа asjatu v tühi lootus, воскресшая \надеждаа taas elustunud v tärganud lootus, \надеждаа на выздоровление paranemislootus, радужные \надеждаы на будущее roosilised tulevikulootused, питать \надеждау lootust hellitama, lootma, возлагать \надеждаы на кого-что kellele-millele lootusi panema, потерять v утратить \надеждау lootust kaotama, лишить кого \надеждаы, не оставить кому \надеждаы kelle lootusi purustama, на тебя вся v одна \надеждаа kõnek. sina oled ainus lootus, никакой v ни малейшей \надеждаы ei mingit lootust, льстить себя \надеждаой liter. lootust hellitama, в \надеждае lootuses, lootes; ‚подавать \надеждаы lootusi andma (mingil alal edukaks tegutsemiseks) -
3 надежда
lootus -
4 в сердце вселилась надежда
prepos.gener. südames tekkis lootusРусско-эстонский универсальный словарь > в сердце вселилась надежда
-
5 блеснуть
337 Г сов. sähvatama, välgatama, läigatama; hiilgama; \блеснутьла надежда välgatas lootus, \блеснутьла хорошая мысль sähvatas v välgatas hea mõte, \блеснутьть знаниями (oma) teadmistega hiilgama -
6 вселяться
255 Г несов.сов.вселиться 1. во что (korterisse, majja) asuma, majutuma, sisse kolima; в новый дом уже \вселятьсяются жильцы elanikud kolivad juba uude majja sisse;2. (без 1 и 2 л.) в кого-что ülek. asuma, kohta leidma, sisse tungima; в сердце \вселятьсяется тревога südamesse asub rahutus, süda läheb rahutuks, в сердце \вселятьсяется надежда südames tärkab v tekib lootus, südamesse asub lootus;3. страд. к -
7 обманчивый
119 П (кр. ф. \обманчивыйв, \обманчивыйва, \обманчивыйво, \обманчивыйвы) petlik; \обманчивыйвая наружность petlik välimus, \обманчивыйвая погода petlik ilm, \обманчивыйвая надежда petlik lootus -
8 плохой
123 П (кр. ф. \плохой, \плохойа, плохо, плохи; сравн. ст. хуже, kõnek. плоше, превосх. ст. самый \плохойой, худший 124)1. halb, paha, kehv, vilets; \плохойой человек halb inimene, \плохойой характер halb iseloom, \плохойой воздух halb v paha õhk, \плохойая погода halb v vilets v paha ilm, \плохойое настроение halb v kehv tuju v meeleolu, \плохойая память halb mälu, \плохойие вести halvad teated, \плохойая привычка halb komme, \плохойой писатель vilets kirjanik, плохи дела asjad on kehvad, \плохойая надежда на кого-что kellele-millele ei saa päris kindel olla, \плохойое утешение väike v nõrk lohutus;2. (без полн. ф.) kehv, vilets, nõrk (haigusest); мама очень \плохойа ema on väga vilets (väga haige);3. ПС\плохойое с. неод. (без мн. ч.) halb; было и хорошее, и \плохойое on olnud nii head kui halba; ‚шутки плохи с кем-чем kõnek. kellega-millega pole nalja v ei saa naljatada -
9 погибнуть
342 Г сов.несов.погибать 1. hukkuma, langema; hävima; \погибнутьнуть на посту (ameti)postil v ametikohustuste täitmisel hukkuma v langema, \погибнутьнуть в бою lahingus langema, \погибнутьнуть от руки врага vaenlase käe läbi langema v hukka saama, растения \погибнутьли без воды taimed on veeta v vee puudusel hukkunud, урожай \погибнуть saak hävis;2. ülek. kaduma, purunema, nurjuma, luhtuma; надежда \погибнутьла lootus purunes v luhtus, дело \погибнутьло asi läks nurja, репутация \погибнутьла hea nimi v reputatsioon v maine on läinud; vrd. -
10 появиться
321 Г сов.несов.появляться у кого, где ilmuma, nähtavale tulema, tekkima; \появитьсялось солнце päike tuli välja, \появитьсялись затруднения tekkis raskusi, \появитьсялась надежда tekkis v tärkas lootus, у него \появитьсялись седые волосы talle tuli halli juustesse; ‚\появитьсяться vпоявляться на свет ilmale tulema;\появитьсяться vпоявляться на сцену lagedale ilmuma -
11 смутный
126 П (кр. ф. \смутныйен, смутна, \смутныйно, \смутныйны)1. segane, rahutu, ärev; \смутныйное время (1) segane v rahutu v ärev aeg, (2) aj. segadusteaeg (Vene ajaloos XVII`saj. alguses), \смутныйное настроение rahutu v ärev meeleolu;2. ähmane, tuhm, tume, hämar, segane, ebaselge; \смутныйная надежда ähmane lootus, \смутныйные воспоминаяния ähmased v segased mälestused, \смутныйная тревога seletamatu ärevus, \смутныйное подозрение ebamäärane kahtlus, у него \смутныйное представление об этом tal on sellest ähmane ettekujutus v kujutlus -
12 таиться
283 Г несов.1. от кого-чего, в ком-чём end varjama, varjul v peidus olema (ka ülek.), varjuma, peituma; ландыш \таитьсятся под кустом piibeleht on põõsa all peidus, в нём \таитьсятся злоба ta peab salaviha, temas on peidus v varjul salaviha, в сердце \таитьсятся надежда südames on varjul v peidus lootus, südamesopis on veel lootust;2. перед кем varjama, salajas hoidma, salatsema; перед вами нечего \таитьсяться teie ees pole mõtet salatseda, говорить на таясь puhtsüdamlikult v midagi varjamata rääkima -
13 тлеть
229b Г несов.1. kõdunema, lagunema, põrmustuma, põrmuks saama; листья \тлетьют lehed kõdunevad;2. hõõguma, huumama, nõrgalt kumama, hingitsema, vinduma (ka ülek.); угли \тлетьют söed hõõguvad, сырые дрова \тлетьют toored puud visisevad põleda v vinduvad, в сердце \тлетьла надежда hinges oli veel kübeke lootust -
14 тщетный
126 П (кр. ф. \тщетныйен, \тщетныйна, \тщетныйно, \тщетныйны) tarbetu, asjatu, ilmaaegne, mõttetu, tühi; \тщетныйная надежда asjatu v ilmaaegne v tühi lootus, \тщетныйные усилия asjatud v tühjad v ilmaaegsed pingutused v ponnistused -
15 ускользнуть
336b Г сов.несов.ускользать 1. käest maha libisema; налим \ускользнутьл из рук luts libises käest;2. ülek. kõnek. minema v käest lipsama v kaduma; \ускользнутьть за дверь ukse taha lipsama, незаметно \ускользнутьть из комнаты toast märkamatult välja lipsama, \ускользнутьть от погони tagaajajate käest ära lipsama, \ускользнутьть из памяти meelest v peast minema, надежда \ускользнутьла lootus on käinud v kadunud;3. от кого-чего ülek. kõnek. kõrvale põiklema v hoidma; \ускользнутьть от ответа vastusest kõrvale põiklema, \ускользнутьть от ответственности vastutusest eemale v kõrvale hoidma, \ускользнутьть от наказания karistusest pääsema, это не \ускользнутьло от моего внимания see ei jäänud mul märkamata v kahe silma vahele; ‚\ускользнутьть vускользать из рук чьих kõnek. kelle käest libisema v lipsama, kelle eest ära lipsama;почва \ускользнутьла vускользает из-под ног у кого kellel kadus v kaob (maa)pind jalge alt -
16 фантастический
129 П fantastika-, ulme-, fantastiline, ulmeline, mõttekujutuslik, ulmlev, ebareaalne, teostamatu; kõnek. uskumatu, enneolematu; \фантастическийий роман ulmeromaan, у него \фантастическийий вид tal on fantastiline v kummaline väljanägemine, \фантастическийий проект fantastiline v ulmeline v teostamatu projekt, \фантастическийая страна (1) olematu maa, ulmemaa, (2) fantastiline v imepärane maa, \фантастическийая надежда tühi v täitumatu lootus, \фантастическийой красоты kõnek. fantastiliselt v uskumatult v enneolematult ilus
См. также в других словарях:
надежда — Надежда … Словарь синонимов русского языка
Надежда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НАДЕЖДА — ожидание блага, осуществления желаемого. В античности не было единого представления о ценностном значении Н. Негативное ценностное значение Н. обосновывалось тем, что она воспринимается как иллюзия, добровольный самообман. Однако из представления … Философская энциклопедия
Надежда — ы, жен. Слав.Производные: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis надежда. Др. русск.… … Словарь личных имен
Надежда (КА) — Надежда Общие сведения Производитель ПО «Полёт» Страна … Википедия
надежда — Ожидание, упование, чаяние, вера; предвкушение, предположение, предчувствие, виды на что, перспектива, шанс (шансы); мечта, иллюзия, химера. Ср … Словарь синонимов
Надежда — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мира 16, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Надежда — (Коблево,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортный Проспект 50, Коблево, 57453, Украина … Каталог отелей
НАДЕЖДА — НАДЕЖДА, ы, жен. 1. Вера в возможность осуществления чего н. радостного, благоприятного. Есть н. на выздоровление. В надежде на благоприятный исход (испытывая надежду на что н.). Питать надежду (надеяться на что н.). Подаёт надежды кто н. (можно… … Толковый словарь Ожегова
НАДЕЖДА — парусное судно первой российской кругосветной экспедиции (1803 06, совместное Невой ) И. Ф. Крузенштерна. Построено в 1802, водоизмещение 450 т. Источник: Энциклопедия Отечество христианская добродетель; вера, упование, уверенность в исполнении … Русская история
"Надежда" — «НАДЕЖДА», стих. раннего Л. (1831). Представляет собой развернутую аллегорию: «птичка рая» надежда. Как указал Л. Семенов, этот образ мог быть заимствован из повести А. А. Бестужева «Изменник» (1825): «Райская птичка надежда летела передо мной и… … Лермонтовская энциклопедия