-
1 надежда
f Hoffnung; F плохая надежда (И auf jemanden) ist wenig Verlaß; F вся надежда (на В jemand ) ist jemandes einzige Hoffnung -
2 надежда
-
3 надежда
жHóffnung fма́льчик подаёт больши́е наде́жды — der Júnge beréchtigt zu den bésten Hóffnungen
пита́ть наде́жду — éine Hóffnung háben [hégen]
теря́ть наде́жду — die Hóffnung áufgeben (непр.)
возлага́ть наде́жды на кого́-либо [что-либо] — séine Hóffnung auf j-m (A) [etw. (A)] sétzen
он вы́разил наде́жду — er gab séiner Hóffnung Áusdruck
на него́ наде́жда плоха́я — auf ihn ist kein Verláß
-
4 надежда
die Hóffnung =, enнаде́жда на ско́рую встре́чу — die Hóffnung auf ein báldiges Wíedersehen
не теря́ть наде́жды — die Hóffnung nicht áufgeben [nicht verlíeren]
Ма́ло наде́жды, что... — Es ist wénig Hóffnung, dass...
Есть наде́жда, что он ско́ро попра́вится. — Es bestéht Hóffnung, dass er bald gesúnd wird.
На́ши наде́жды оправда́лись [сбыли́сь]. — Únsere Hóffnungen háben sich erfüllt.
Мини́стр вы́разил наде́жду, что... — Der Miníster gab séiner Hóffnung Áusdruck [drückte séine Hóffnung áus], dass...
-
5 Надежда поддерживает, когда обрушиться беда
ngener. Hoffnung erhält, wenn Unglück fälltУниверсальный русско-немецкий словарь > Надежда поддерживает, когда обрушиться беда
-
6 Надежда умирает последней.
nset phr. Die Hoffnung stirbt als ErstesУниверсальный русско-немецкий словарь > Надежда умирает последней.
-
7 надежда едва теплится
ngener. die Hoffnung glimmt nur nochУниверсальный русско-немецкий словарь > надежда едва теплится
-
8 надежда на выздоровление
ngener. Hoffnung auf BesserungУниверсальный русско-немецкий словарь > надежда на выздоровление
-
9 надежда на лучшее будущее
ngener. Hoffnung auf bessere ZeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > надежда на лучшее будущее
-
10 надежда на успех
ngener. Erfolgsaussicht -
11 надежда на это
ngener. die Hoffnung darauf -
12 надежда рухнула
-
13 надежда умирает последней
ngener. die Hoffnung stirbt zuletztУниверсальный русско-немецкий словарь > надежда умирает последней
-
14 в голосе его слышится слабая надежда
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в голосе его слышится слабая надежда
-
15 вы моя единственная надежда
Универсальный русско-немецкий словарь > вы моя единственная надежда
-
16 моя единственная надежда
Универсальный русско-немецкий словарь > моя единственная надежда
-
17 появилась надежда
vgener. eine Hoffnung flackerte auf -
18 смутная надежда
adjgener. eine dämmernde Hoffnung -
19 у меня вновь зародилась надежда
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня вновь зародилась надежда
-
20 у него пробудилась надежда
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него пробудилась надежда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надежда — Надежда … Словарь синонимов русского языка
Надежда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НАДЕЖДА — ожидание блага, осуществления желаемого. В античности не было единого представления о ценностном значении Н. Негативное ценностное значение Н. обосновывалось тем, что она воспринимается как иллюзия, добровольный самообман. Однако из представления … Философская энциклопедия
Надежда — ы, жен. Слав.Производные: Надеждушка; Надя; Надея; Надёна; Надёха; Надюха; Надюша; Надюня; Надюра; Надюся; Надина; Дина; Динуся; Надиша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. Ср. греч. elpis надежда. Др. русск.… … Словарь личных имен
Надежда (КА) — Надежда Общие сведения Производитель ПО «Полёт» Страна … Википедия
надежда — Ожидание, упование, чаяние, вера; предвкушение, предположение, предчувствие, виды на что, перспектива, шанс (шансы); мечта, иллюзия, химера. Ср … Словарь синонимов
Надежда — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мира 16, Суздаль, Россия … Каталог отелей
Надежда — (Коблево,Украина) Категория отеля: Адрес: Курортный Проспект 50, Коблево, 57453, Украина … Каталог отелей
НАДЕЖДА — НАДЕЖДА, ы, жен. 1. Вера в возможность осуществления чего н. радостного, благоприятного. Есть н. на выздоровление. В надежде на благоприятный исход (испытывая надежду на что н.). Питать надежду (надеяться на что н.). Подаёт надежды кто н. (можно… … Толковый словарь Ожегова
НАДЕЖДА — парусное судно первой российской кругосветной экспедиции (1803 06, совместное Невой ) И. Ф. Крузенштерна. Построено в 1802, водоизмещение 450 т. Источник: Энциклопедия Отечество христианская добродетель; вера, упование, уверенность в исполнении … Русская история
"Надежда" — «НАДЕЖДА», стих. раннего Л. (1831). Представляет собой развернутую аллегорию: «птичка рая» надежда. Как указал Л. Семенов, этот образ мог быть заимствован из повести А. А. Бестужева «Изменник» (1825): «Райская птичка надежда летела передо мной и… … Лермонтовская энциклопедия