Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

надеждах

  • 81 pievilties cerībās

    гл.
    общ. разочароваться, разочаровываться, обмануться в ожиданиях (надеждах)

    Latviešu-krievu vārdnīca > pievilties cerībās

  • 82 vilties savās cerībās

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > vilties savās cerībās

  • 83 ԴԵՐԵՎ

    (հնց.), միայն հետևյալ կապակցությունների մեջ. Ի
    դերեվ ելնել՝ լինել՝ հանել пойти, разлететься прахом, рухнуть (о надеждах).

    Armenian-Russian dictionary > ԴԵՐԵՎ

  • 84 ՊԱՐԱՊ

    (խսկց.) 1. ա. Бездельный (разг.), праздный, праздношатающийся, досужий (разг.). 2. ա. Свободный. 3. ա. Пустой, порожний. 4. մ. Без дела, праздно. գ. Пустота. ♢ (Հույսը) պարապ ելնել обманываться, обмануться в надеждах.
    * * *
    [A]
    бездельный
    праздный
    свободный
    пустой
    [ADV]
    праздно

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՐԱՊ

  • 85 аклану

    I возвр. от аклау I
    1) разг. вы́белиться; вы́мазаться (вы́пачкаться, запа́чкаться) бе́лым
    2) убеля́ться (убели́ться, станови́ться/стать) бе́лым (от снега, инея и т. п.)
    II возвр.-страд. от аклау II
    1) опра́вдываться/оправда́ться (об обвиняемом, подсудимом); обеля́ться/обели́ться; опра́вдывать/оправда́ть, обеля́ть/обели́ть себя́; реабилити́роваться
    2) опра́вдываться/оправда́ться, быть опра́вданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупа́ться/окупи́ться (о затратах, расходах и т. д.); опра́вдывать (оправда́ть, окупа́ть/окупи́ть) себя́

    иҗтимагый тәрбиянең акланган чаралары — опра́вданные сре́дства обще́ственного воспита́ния

    3) страд. опра́вдываться, обеля́ться; реабилити́роваться

    Татарско-русский словарь > аклану

  • 86 асты өскә килү

    1) перевёртываться/переверну́ться, перевора́чиваться/перевороти́ться прост. ( вверх дном)
    2) перекувы́ркиваться/перекувыркну́ться, опроки́дываться/опроки́нуться (вверх торма́шками); лете́ть (полете́ть) кувырко́м (вверх торма́шками)
    3) перевора́шиваться, быть переворошённым (переворо́ченным, переры́тым); взвора́чиваться, быть взворо́ченным прост.; быть перевёрнутым (переворо́ченным) вверх дном (нога́ми)
    4) перевора́чиваться/ переверну́ться, перевороти́ться прост. (вверх дном, вверх нога́ми)
    5) разворо́чено (всё) (о строительных площадках, улицах во время рытья канав и т. П., лесных полянах при трелевке леса и пр.); (всё) переворо́чено (вверх дном, вверх торма́шками); разры́то (переры́то, изры́то) (всё, повсю́ду); всё вверх дном (торма́шками); (настоя́щая) пертурба́ция
    6) быть разворо́ченным (разнесённым) ( в пух и прах)
    7) переверну́ться (перевора́чиваться, быть перевёрнутым, быть переворо́ченным) (навы́ворот, ши́ворот-навы́ворот, вверх дном, вверх нога́ми) (о представлениях, обычаях, традициях, понятиях и т. П.); пойти́ (идти́) навы́ворот (ши́ворот-навы́ворот, вверх дном, вверх нога́ми) (о режиме дня, жизненном укладе, ситуации, обстановке, условиях и т. П.)
    8) ру́хнуть (в тартарары́, к чёрту прост.), разбива́ться (разби́ться, быть разру́шенным) в пух и прах (к чёрту) (о надеждах, чаяниях, идеалах и т. П.)
    9) бран. пойти́ к чёрту прост.; пропади́ кто, что про́падом! Пусть (пуска́й) пропадёт (кто, что-л.), про́падом

    Татарско-русский словарь > асты өскә килү

  • 87 загибати

    погиба́ть, поги́бнуть, ( более интимно) пропада́ть, пропа́сть; (только соверш. - об иллюзиях, надеждах) ру́хнуть

    Українсько-російський словник > загибати

  • 88 загибель

    -і
    ги́бель, поги́бель; (об иллюзиях, надеждах) круше́ние; ( конец - образно) зака́т

    Українсько-російський словник > загибель

  • 89 загинути

    погиба́ть, поги́бнуть, ( более интимно) пропада́ть, пропа́сть; (только соверш. - об иллюзиях, надеждах) ру́хнуть

    Українсько-російський словник > загинути

  • 90 згинути

    1) поги́бнуть, пропа́сть, диал. сги́бнуть; (об иллюзиях, надеждах) ру́шиться
    2) ( о животных) пропа́сть
    3) (прекратиться; скрыться) исче́знуть; сги́нуть; ( о звуках) замере́ть

    Українсько-російський словник > згинути

  • 91 здійснюватися

    I
    осуществля́ться, осуществи́ться; (о надеждах, предсказаниях) сбыва́ться, сбы́ться, опра́вдываться, оправда́ться; исполня́ться, испо́лниться; претворя́ться в жизнь (или в де́ло), претвори́ться в жизнь (или в дело); совершаться, совершиться; сверша́ться, сверши́ться
    II страд. з., несоверш.
    осуществля́ться; исполня́ться, выполня́ться; претворя́ться в жизнь (или в де́ло); проводи́ться (в жизнь); совершаться; сверша́ться

    Українсько-російський словник > здійснюватися

  • 92 змарнувати

    истра́тить ( попусту), истра́тить ( напрасно), потеря́ть ( напрасно); ( безрассудно) расточи́ть; (о деньгах, продуктах) перевести́; (о жизни; иногда также о силах, здоровье) погуби́ть; ( о надеждах) не оправда́ть, ( сильнее) разру́шить

    змарнува́ти себе́ — извести́ себя́, извести́сь

    Українсько-російський словник > змарнувати

  • 93 нездійснений

    неосуществлённый; ( о надеждах) неосуществившийся, неоправдавшийся, неоправданный, несбывшийся

    Українсько-російський словник > нездійснений

  • 94 пропадати

    = пропа́сти
    1) пропада́ть, пропа́сть; проводи́ть

    пропа́сти з оче́й — скры́ться из ви́ду

    і слід пропа́в — и след просты́л

    2) ( утрачиваться) пропада́ть, пропа́сть; (перен.-о надеждах, иллюзиях, мечтах) ру́шиться, ру́хнуть; ( прекращать существование) ги́бнуть, погиба́ть, поги́бнуть; (о животных, жарг. о людях) до́хнуть, издо́хнуть, подо́хнуть, околева́ть

    пропада́ти з ці́кавості — сгора́ть от любопы́тства, пропада́ть от любопы́тства

    Українсько-російський словник > пропадати

  • 95 складати

    = скла́дувати, скла`сти
    1) скла́дывать, сложи́ть; (во что-нибудь, на что-нибудь) укла́дывать, уложи́ть; (о сене, соломе) мета́ть, смётывать, сме́тать; (губы, пальцы) сжима́ть, сжать

    склада́ти ру́ки — ( прекращать работу) скла́дывать, сложи́ть ру́ки; перен. умере́ть

    2) (соединять отдельные части в единое целое - о механизмах, устройствах) собира́ть, собра́ть; (стену, печь) скла́дывать, сложи́ть; (слово, фразу; словарь, сборник) составля́ть, соста́вить
    3) ( создавать литературные или музыкальные произведения) сочиня́ть, сочини́ть; (песню, стих) слага́ть, сложи́ть; ( деловые бумаги) составля́ть, соста́вить; ( договор) заключа́ть, заключи́ть
    4) (деньги, имущество) копи́ть, накопля́ть, накопи́ть, скопля́ть, скопи́ть; скола́чивать, сколоти́ть
    5) ( экзамены) сдава́ть, сдать, держа́ть, вы́держивать, вы́держать
    6) тип. набира́ть, набра́ть
    7) мат. скла́дывать, слага́ть, сложи́ть
    8) ( быть составной частью чего-либо) составля́ть, соста́вить, образо́вывать, образова́ть
    9) (что - о благодарности, извинении) приноси́ть, принести́; ( о надеждах) возлага́ть, возложи́ть; (о полномочиях, обязанностях, ответственности за что-либо) слага́ть, сложи́ть; ( о вине) вали́ть, сва́ливать, свали́ть

    склада́ти честь — ( оказывать должное уважение) отдава́ть, отда́ть честь

    Українсько-російський словник > складати

  • 96 сповнитися

    I см. сповнюватися I, сповнятися I
    напо́лниться; запо́лниться; преиспо́лниться, испо́лниться; всели́ться; огласи́ться
    II см. сповнюватися II, сповнятися II
    1) испо́лниться, вы́полниться; (о предсказаниях, надеждах, мечтах) сбы́ться

    Українсько-російський словник > сповнитися

  • 97 сповнятися

    I = спо́внитися II
    1) исполня́ться, испо́лниться, выполня́ться, вы́полниться; (о предсказаниях, надеждах, мечтах) сбыва́ться, сбы́ться
    2) ( о достижении определённого возраста) исполня́ться, испо́лниться
    II
    наполня́ться, напо́лниться; заполня́ться, запо́лниться; преисполня́ться, преиспо́лниться, исполня́ться, испо́лниться; вселя́ться, всели́ться; оглаша́ться, огласи́ться
    III страд. з., несоверш.
    наполня́ться; заполня́ться; преисполня́ться, исполня́ться; вселя́ться; оглаша́ться

    Українсько-російський словник > сповнятися

  • 98 караш

    : караш дээр, караш кынныр мелькнуть; ср. караңнаар; ◊ сагыжы караш дээр рухнуть - о надеждах.

    Тувинско-русский словарь > караш

  • 99 чөгел

    : чөгел төнер а) рухнуть - о надеждах; б) разочароваться; в) изяурЯться, становиться бессильным.

    Тувинско-русский словарь > чөгел

  • 100 απατώ

    (α) μετ.
    1) обманывать, вводить в заблуждение; 2) изменять (о супругах); 3) завлекать, обольщать; обманывать;

    απατώμαι

    1) — заблуждаться, обольщаться, обманываться;
    2) ошибаться;
    просчитываться;

    απατώμαι στίς προσδοκίες μου — обманываться в своих надеждах

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απατώ

Страницы

См. также в других словарях:

  • обманувшийся в своих надеждах — прил., кол во синонимов: 7 • испытавший разочарование (4) • лишившийся надежды (4) • …   Словарь синонимов

  • обманывавшийся в своих надеждах — прил., кол во синонимов: 4 • испытывавший разочарование (6) • обманывавшийся (55) • …   Словарь синонимов

  • о надеждах и муках былых вспоминать — В нас тайная склонность кипит. М.Ю. Лермонтов. Земля и Небо. Ср. При невзгодах настоящего нужно утешаться мыслию, что были времена и более тяжкие, да и те прошли. Н.Н. Карамзин. Ср. Et puis, caprice étrange, Je me surprends bénir Le beau jour,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • О надеждах и муках былых вспоминать В нас тайная склонность кипит — О надеждахъ и мукахъ былыхъ вспоминать Въ насъ тайная склонность кипитъ. М. Ю. Лермонтовъ. Земля и Небо. Ср. При невзгодахъ настоящаго нужно утѣшаться мыслію, что были времена и болѣе тяжкія, да и тѣ прошли. Н. М. Карамзинъ. Ср. Et puis, caprice… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Загоскин, Михаил Николаевич — действительный статский советник; директор московских театров и московской оружейной палаты; известный писатель романист. Родился 14 июля 1789 г. Умер в 1852 г. Происходил из древней дворянской фамилии, родоначальник которой, Шевкан Зогорь, во св …   Большая биографическая энциклопедия

  • РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого бы объема он ни был, роман всегда предлагает читателю развернутое в цельном… …   Энциклопедия Кольера

  • БЕРДЯЕВ —         Николай Александрович (1874 1948) – философ, литератор, публицист, обществ, деятель. Один из “властителей дум” 20 в., экзистенциальный мыслитель, страстно отзывающийся на глубинные сдвиги в человеч. духе; христ. гуманист, наследник Вл.… …   Энциклопедия культурологии

  • ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ —         как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… …   Энциклопедия культурологии

  • КОКС —         (Сох) Харви (р. 1929) амер. протестантский теолог, проф. теологии Гарвард, ун та, с 1956 баптистский пастор. Преподавал в теол. учебных заведениях США и Германии. Кн. “Мирской град” (1965), переведенная на многие языки, принесла ему… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»