-
1 надворный
надворные постройки — outbuildings, outhouses
-
2 надворный
Aulic имя прилагательное: -
3 надворный
-
4 надворный
-
5 надворный
надво́рные постро́йки — outbuildings, outhouses
••надво́рный сове́тник ист. — court counsellor ( civil service rank in pre-1917 Russia)
-
6 надворный посторойка
-
7 надворный советник
1) General subject: aulic councilor, Court Counsellor2) History: court councillorУниверсальный русско-английский словарь > надворный советник
-
8 надворный туалет
Ecology: on-site (on-plot) latrine -
9 Т-172
ТОТ ЖЕ AdjP modifl1. being exactly the same or exactly identicalthe samethe very (exact) same that very the (that) selfsame....Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka, they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета «звонок», поступят «сигнал», «закрытое письмо», с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свир-ский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others)as good (bad etc) asjust (exactly) like tantamount to.(Подколёсин:)...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). (R:)...A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc). -
10 тот же
• ТОТ ЖЕ[AdjP; modif]=====1. being exactly the same or exactly identical:- the same;- the very < exact> same;- that very;- the < that> selfsame.♦...Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).♦ Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka; they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).♦ Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета "звонок", поступят "сигнал", "закрытое письмо", с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свирский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others):- as good <bad etc> as;- just < exactly> like;- tantamount to.♦ [Подколёсин:]...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). [Р:]... A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc). -
11 внешний
-
12 наружный
outer имя прилагательное: -
13 предназначенный для улицы
out-of-door имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > предназначенный для улицы
См. также в других словарях:
НАДВОРНЫЙ — НАДВОРНЫЙ, на дворе находящийся. Надворное строенье, все, кроме жилого дома, ухожи. Надворный советник, в гражданской службе, чин 7 класса, подполковника. Надворье ср. двор около дома, непокрытое место; сторона дома, обращенная во двор; ряз.… … Толковый словарь Даля
НАДВОРНЫЙ — НАДВОРНЫЙ, надворная, надворное. 1. Расположенный в черте усадьбы, двора. Надворная постройка. 2. прил. по значению связанное с выражением на дворе (см. двор). «От него надворной веет стужей, искры снега тают в волосах.» Полонский. ❖ Надворный… … Толковый словарь Ушакова
НАДВОРНЫЙ — НАДВОРНЫЙ, ая, ое. Расположенный в пределах усадьбы, двора 1 (во 2 знач.). Надворные постройки. • Надворный советник в царской России: гражданский чин 7 го класса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надворный — дворовый, дворовой, усадебный Словарь русских синонимов. надворный прил., кол во синонимов: 3 • дворовой (4) • … Словарь синонимов
Надворный — I м. устар. Надворный советник. II прил. местн. Расположенный в пределах усадьбы или двора [двор I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Надворный — I м. устар. Надворный советник. II прил. местн. Расположенный в пределах усадьбы или двора [двор I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надворный — ая, ое. Находящийся, расположенный в пределах двора, усадьбы. Н ые строения. надворный советник … Словарь многих выражений
Надворный совет — (нем. Hofrat) один из центральных судебно административных органов системы управления Священной Римской империи в XVI XVIII веках, выполняющий функцию верховного суда и консультативного совета при императоре. Аналогичные органы… … Википедия
Надворный советник — Надворный советник. В петлице арматура министерства путей сообщения … Википедия
надворный советник — дворняжка, пес дворянских кровей, дворняга, двортерьер Словарь русских синонимов. надворный советник сущ., кол во синонимов: 4 • дворняга (9) • … Словарь синонимов
НАДВОРНЫЙ СОВЕТНИК — в Российской империи гражданский чин (7 го класса). См. Столоначальник … Юридический словарь