Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

надбудовувати

  • 1 надбудовувати

    = надбудувати
    to build on, to raise

    Українсько-англійський словник > надбудовувати

  • 2 надбудовувати

    = надбудува́ти
    надстра́ивать, надстро́ить

    Українсько-російський словник > надбудовувати

  • 3 надбудовувати

    техн. надстра́ивать

    Українсько-російський політехнічний словник > надбудовувати

  • 4 надбудувати

    Українсько-англійський словник > надбудувати

  • 5 overbuild

    v (past і p.p. overbuilt)
    1) надбудовувати
    2) надмірно забудовувати
    3) будувати надто багато
    * * *
    v
    2) ( надмірно) забудовувати ( район)
    3) будувати занадто багато або занадто вишукано, з надмірностями

    English-Ukrainian dictionary > overbuild

  • 6 надстраивать

    надстроить надбудовувати, надбудувати, (о каменном, кирпичном строении) надмуровувати, надмурувати, (о мног.) понадбудовувати, понадмуровувати що. Надстроенный - надбудований, надмурований, понадбудовуваний, понадмуровуваний. -ться -
    1) надбудовуватися, надбудуватися, понадбудовуватися; бути надбудовуваним, надбудованим, понадбудовуваним и т. п.;
    2) надбудовувати, надбудувати свій дім (будинок), свою хату.
    * * *
    несов.; сов. - надстр`оить
    надбудо́вувати, -до́вую, -до́вуєш, надбудува́ти, -ду́ю, -ду́єш и мног. понадбудо́вувати

    Русско-украинский словарь > надстраивать

  • 7 надбудувати

    надстро́ить

    Українсько-російський словник > надбудувати

  • 8 vault

    1. n
    1) архт. склепіння
    2) поет. небозвід (тж the vault of heaven)
    3) підвал, льох, склеп (винний тощо)

    family vault — родинний склеп; родинна усипальниця

    4) сховище; (сталева) камера; сейф

    cash in vault — готівка, готові гроші (в касі банку)

    5) фільмосховище
    6) печера
    8) спорт. опорний стрибок; стрибок з жердиною
    2. v
    1) архт. будувати склепіння, надбудовувати склепіння (над чимсь)
    2) височіти склепінням (над чимсь); накривати, як шатро
    3) згинатися
    4) стрибати, перестрибувати, перескакувати (через — over)

    to vault (over) a fence — перестрибнути (через) огорожу (паркан)

    5) спорт. вольтижувати
    * * *
    I 1. n.
    1) архіт. склепіння; cloіster vault монастирське склепіння; поет. небосхил (тж. the vault of heaven); the blue vault блакитний купол; анат. звід; cranіal vault звід черепа
    2) підвал, льох (винний)
    3) склеп (тж. sepulchral vault); famіly vault фамільний склеп, усипальниця
    4) сховище; (сталева) камера; сейф; safety vault сховище (цінностей) (у банку); cash іn vault готівка каси; готівка (у касі банку); фільмосховище
    II 2. v.
    1) архіт. покривати зводом; зводити склепіння (над чим-н.); височіти зводом (над чим-н.); накривати (як) куполом (тж. vault over); the sky vaulted over the sea купол неба над морем
    2) згинатися; to vault lіke the raіnbow згинатися зводом /веселкою/
    III 1. n.
    стрибок, (особл. через перешкоду); vault over a gate [from the saddle, upon ahorse] стрибок через ворота [із сідла, на коня]; спорт. опорний стрибок; free vault вільний стрибок; rear vault стрибок кутом; double-rear vault опорний стрибок кутом з поворотом на 180"; flank /sіde/ vault опорний стрибок боком; horse vault стрибок через коня (одна нога збоку пряма, інша зігнута); straddle vault стрибок ноги порізно
    IV 2. v.
    1) перестрибувати, перескакувати; стрибати; to vault (over) a fence перескочити через огорожу; to vault іnto the saddle підхопитися на коня /у сідло/; to vault a rіver військ. форсувати ріку
    2) стрибати з опорою об що-н. ( гімнастика); вольтижувати ( кінний спорт)

    English-Ukrainian dictionary > vault

  • 9 overbuild

    v
    2) ( надмірно) забудовувати ( район)
    3) будувати занадто багато або занадто вишукано, з надмірностями

    English-Ukrainian dictionary > overbuild

  • 10 Надделывать

    надделать приробляти и прироблювати, приробити що до чого, доточувати, доточити, надточувати, надточити що чим, (надстраивать) надбудовувати, надбудувати що над чим; срв. Надставлять 2. [Треба трохи доточити двері, бо короткі вийшли (Богодух.)]. Надделанный - прироблений, доточений, надточений, надбудований, поприроблюваний и т. п. -ться - прироблятися и прироблюватися, бути прироблюваним, приробленим, поприроблюваним и т. п.

    Русско-украинский словарь > Надделывать

  • 11 Надрубливать

    и Надрубать надрубить (топором)
    I. 1) (недорубать) надрубувати, надрубати, надтинати, надтяти и надітнути, (надтяпывать) надцюкувати, надцюкати, надцюкнути, (о мног. или во мн. местах) понадрубувати, понадтинати, понадцюкувати що чим; (только помечать топором) нарубувати, нарубати, нарубнути, (о мног. или во мн. местах) понарубувати що чим. [Як уже надрубав дуже, - дуб похилився (Основа 1862). Кілочки понадрубувати треба, бо дуже довгі (Харківщ.). Рубайте тільки ті дубки, що я понарубував, а решта хай ростуть (Богодухівщ.)];
    2) (избу) надбудовувати, надбудувати (рублену хату или кілька вінців на рубленій хаті).
    1) Надрубленный и Надрубанный -
    1) надрубаний, надтятий, надітнутий, понадрубуваний, понадтинаний; надцюканий, надцюкнутий, понадцюкуваний; нарубаний, понарубуваний;
    2) надбудований. -ться - надрубуватися, надрубатися, понадрубуватися; бути надрубуваним, надрубаним, понадрубуваним и т. п. [Пальці понадрубувано (Грінч.)].
    II. Надрубливать и Надрублять, надрубить (иглой) - надрублювати, надрубити, (о мног.) понадрублювати що.
    II. Надрубленный - надрублений, понадрублюваний. -ться - надрублюватися, надрубитися, понадрублюватися; бути надрублюваним, надрубленим, понадрублюваним.

    Русско-украинский словарь > Надрубливать

См. также в других словарях:

  • надбудовувати — ую, уєш, недок., надбудува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Прибудовувати зверху чого небудь …   Український тлумачний словник

  • надбудовувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • набудовувати — ую, уєш, недок., набудува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Будувати у великій кількості. 2) Те саме, що надбудовувати. Набудувати один поверх над будинком …   Український тлумачний словник

  • надбудовуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до надбудовувати …   Український тлумачний словник

  • надбудовування — я, с. Дія за знач. надбудовувати. Надбудовування споруди …   Український тлумачний словник

  • надбудовуватися — у/ється, недок. Пас. до надбудовувати …   Український тлумачний словник

  • надбудувати — див. надбудовувати …   Український тлумачний словник

  • понадбудовувати — ую, уєш. Док. до надбудовувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»