-
21 chargement
сущ.1) общ. отправка ценного посылки, погрузка, засыпка, заправка (ленты), груз, загрузка, нагрузка, отправка ценного письма, снаряжение, ценное письмо, заряжание (оружия)2) тех. введение наполнителей, давление, ценная посылка, введение информации (в запоминающее устройство), завалка (колош)3) стр. заиление, засорение, загружение, загрязнение4) юр. партия товара5) горн. шихта, завалка6) метал. колоша, засыпка (колош), нагружение7) электр. зарядка8) выч. ввод (см. тж. charge; в машину), ввод информации (в машину)9) пищ. загруженные товары -
22 chargement cyclique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chargement cyclique
-
23 chargement du moule
сущ.лит. нагружение формыФранцузско-русский универсальный словарь > chargement du moule
-
24 chargement en âge
Французско-русский универсальный словарь > chargement en âge
-
25 chargement jusqu'à la rupture
сущ.метал. нагружение до разрушенияФранцузско-русский универсальный словарь > chargement jusqu'à la rupture
-
26 chargement par paliers
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chargement par paliers
-
27 contrainte
сущ.1) общ. вынужденность, закон, обязательное требование, скованность, проблема (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), трудность, обязательное дело, ограничение, зависимость, обязательное правило, принуждение, стеснение2) тех. напряжение, воздействие, связь, зажим (при взрывной отбойке)3) матем. условие4) юр. предписание, исходящее от административного органа5) фин. негативный фактор, сдерживающий фактор6) метал. нагружение7) радио. нагрузка, (механическое) напряжение8) выч. (ограничивающее) условие (ñì. òæ. contraintes), уточнение (в языке Ада)9) маш. усилие (см. также contraintes) -
28 contrainte admissible
Французско-русский универсальный словарь > contrainte admissible
-
29 effet d'entraînement
сущ.1) общ. цепная реакция2) мед. действие тренировки4) экон. рычаг5) радио. эффект затягивания (частоты)6) бизн. синергетический эффект, стимулирующий эффектФранцузско-русский универсальный словарь > effet d'entraînement
-
30 mise en charge
-
31 précharge
-
32 recharge
сущ.1) общ. запасной тюбик, запасной карандаш (губной помады и т.п.), пополнение счета на телефоне (во Франции), сменный блок (для тетради, блокнота, ежедневника), сменный картридж (флакон), запасной баллон (зажигалки), перезарядка (аккумулятора и т.п.), запасной стержень (шариковой ручки)2) тех. повторная загрузка, повторное нагружение, восстановление размеров изношенной детали, наплавка, дополнительный заряд, перезаряжание, повторное заполнение, повторный заряд (аккумулятора), перезарядка (напр. аппарата плёнкой), добавка (напр. к проявителю)3) гидр. пригрузка4) метал. дополнительная завалка, перегрузка, повторная завалка6) маш. повторная нагрузка -
33 sollicitation
сущ.1) общ. просьба, влечение, подтасовка, позыв, побуждение, субъективная интерпретация, ходатайство2) тех. воздействие, возмущение, напряжение, нагрузка3) юр. вымогательство4) метал. нагружение, усилие5) выч. опрос6) маш. нагруже нив, напряжение нагрузка -
34 sollicitation alternée
сущ.метал. знакопеременная нагрузка, знакопеременное нагружение, знакопеременное усилиеФранцузско-русский универсальный словарь > sollicitation alternée
-
35 sollicitation composée
Французско-русский универсальный словарь > sollicitation composée
-
36 sollicitation d'un arbre
сущ.маш. нагружение вала, нагрузка на валФранцузско-русский универсальный словарь > sollicitation d'un arbre
-
37 sollicitation répétée
сущ.1) метал. повторное нагружение, пульсирующая нагрузка, пульсирующее усилие2) маш. повторная нагрузка, повторное усилиеФранцузско-русский универсальный словарь > sollicitation répétée
-
38 sollicitation simple
Французско-русский универсальный словарь > sollicitation simple
-
39 sollicitation à la flexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sollicitation à la flexion
-
40 mise
fmise en action — запуск; приведение в действиеmise hors d'action — выключение; остановкаmise en charge — 1. пуск в ход, включение 2. нагружениеmise à la cote — доведение [обработка] до (заданного) размераmise en couleur — цветная маркировка; окраскаmise en état — приведение в исправность; наладка; ремонтmise en exploitation — ввод [сдача] в эксплуатациюmise en fonctionnement — приведение в действие; запуск, пускmise à longueur — (окончательная) обработка по длинеmise à la main — (за) пуск вручнуюmise en marche — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise de niveau — установка по уровню; выравнивание по уровнюmise en œuvre — 1. обработка 2. использование, применение 3. приведение в действиеmise en place — монтаж, сборка; установкаmise en place par dilatation — сборка на горячей посадке; насадка (детали) в горячем состоянииmise en place du flan — установка [закрепление] листовой заготовкиmise en place au maillet — установка с помощью деревянного молотка, установка с поколачиванием (детали)mise en place à la presse — установка с запрессовкой, запрессовкаmise en place par serrage — посадка с натягом, неподвижная посадкаmise en place des vues — расположение видов [проекций] (на чертежах)mise au point — 1. доводка, наладка 2. завершение опытных работmise au point de l'outil — (точная) установка инструментаmise en position du mobile — установка [позиционирование] рабочего органаmise au repos — выключение; остановкаmise en route — 1. приведение в действие; запуск, пуск 2. ввод в эксплуатациюmise en service — 1. пуск в ход; приведение в действие 2. ввод в эксплуатациюmise hors service — 1. выключение; остановка 2. снятие с эксплуатацииmise en travail — пуск в действие; пуск в ход
См. также в других словарях:
нагружение — навьючивание, гружение, погружение, навалка, наваливание, заваливание Словарь русских синонимов. нагружение сущ., кол во синонимов: 6 • гружение (2) • … Словарь синонимов
Нагружение — – процесс приложения нагрузки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Нагружение (load case) – система нагрузок, деформаций и дефектов, которые рассматриваются одновременно с заданными… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
нагружение — Процесс приложения нагрузки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN loading DE Belastung FR application des chargeschargement … Справочник технического переводчика
нагружение — 2.54 нагружение (stimulation): Приложение нагрузки в виде силы, давления, нагревания и т.д. к испытуемому объекту в целях активизации источников АЭ. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагружение переменное — Нагружение, интенсивность которого меняется во времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN alternating loading DE veränderliche Belastung FR chargement variable … Справочник технического переводчика
нагружение простое — Нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN… … Справочник технического переводчика
нагружение сложное — Нагружение, при котором нагрузка возрастает неравномерно, а главные оси напряжений меняют своё направление [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN combined loadingcomplex loading DE zusammengesetzte… … Справочник технического переводчика
нагружение циклическое — Переменное нагружение с цикличной закономерностью изменения во времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN cyclic loading DE zyklische Belastung FR chargement cyclique … Справочник технического переводчика
Нагружение переменное — – нагружение, интенсивность которого меняется во времени. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагружение простое — – нагружение, при котором внешние силы возрастают пропорционально некоторому параметру, например, времени, а главные оси напряжений сохраняют своё направление. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нагружение сложное — – нагружение, при котором нагрузка возрастает неравномерно, а главные оси напряжений меняют своё направление. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды нагрузок на материалы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов