-
1 нагнетать
-
2 нагнетать
нагнетать 1. тех. drücken vt, pressen vt; pumpen vt (заканчивать) 2.: нагнетать обстановку перен. die Lage verschärfen -
3 нагнетать
нагнетать несовbuild up -
4 нагнетать
force глагол: -
5 нагнетать
несов. что фишурдан, таҳти фишор даровардан (рондан); нагнетать воздух ҳаворо таҳти фишор даровардан; нагнетать жидкость моеъро таҳти фипюр рондан <> нагнетать давление фишорро фузунондан -
6 нагнетать
нагнетать напряженность — to fuel/stoke tensions.
Что делать в ситуации, когда нагнетается страх? (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — What should we do when fear is rising/is being fueled?
Никакого нагнетания в СМИ нет. — The media are not exaggerating/blowing it out of proportion.
Я бы попросил прессу не нагнетать (из беседы В. Путина с журналистами). — I would ask the press not to exaggerate/to go overboard/to lay it on too thick.
-
7 нагнетать
[nagnetát'] v.t. impf. (pf. нагнести - нагнету, нагнетёшь)intensificare, far pressioneнагнетать что-л. — esagerare
-
8 нагнетать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нагнетать
-
9 нагнетать
1) тех. drücken vt, pressen vt; pumpen vt ( заканчивать)2) -
10 нагнетать
-
11 нагнетать
-
12 нагнетать
-
13 нагнетать
aufpumpen; einpressen; verpressen; -
14 нагнетать
(что-л.)
force; compress; pump, supercharge тех.* * ** * *нагнетать; нагнести force; compress; pump* * *deliverpump -
15 нагнетать
(что-л.)несовер. - нагнетать; совер. - нагнестиforce; compress; pump, supercharge тех. -
16 нагнетать
несовер. æфсæрыннагнетать воздух – уæлдæф æфсæрын
-
17 нагнетать
несов. что, тех. гъэпщыннагнетать воздух жьыкIэ гъэпщын (насоскIэ) -
18 нагнетать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетать
-
19 нагнетать
Русско-английский словарь математических терминов > нагнетать
-
20 нагнетать
несов.см. нагнести
См. также в других словарях:
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнетаю, нагнетаешь, несовер. (к нагнести), что (спец.). Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Нагнетать воздух. Нагнетать жидкость. ❖ Нагнетать давление (тех.) увеличивать… … Толковый словарь Ушакова
НАГНЕТАТЬ — НАГНЕТАТЬ, нагнести или нагнесть что, тискать, надавливать, нажимать; налагать гнет или тяжесть; давить жомом, гнетом, рычагом, винтом и пр. Нагнести ногу обувью, натереть, намять. ся, быть нагнетаему. Капуста, для кваски, нагнетается в кадке… … Толковый словарь Даля
нагнетать — усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать, инжектировать, качать, нагонять, сугубить Словарь русских синонимов. нагнетать см. усиливать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
нагнетать — НАГНЕСТИ, нету, нетёшь; нётший; нетённый ( ён, ена); нетя; сов., что. Давлением сосредоточить в каком н. замкнутом пространстве. Н. воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагнетать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN deliver … Справочник технического переводчика
нагнетать воздух — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aerify … Справочник технического переводчика
Нагнетать — несов. перех. Давлением перемещать и сосредоточивать в ограниченном пространстве (жидкость, газ, сыпучие тела). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагнетать — разрежать … Словарь антонимов
нагнетать — (I), нагнета/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
нагнетать — Syn: усиливать, увеличивать, углублять, обострять, усугублять, интенсифицировать … Тезаурус русской деловой лексики
нагнетать — НАГНЕТАТЬ, НАГНЕТАТЬСЯ; НАГНЕТЕНИЕ см. Нагнести … Энциклопедический словарь