-
61 нагнать сон или скуку
General subject: make a person yawn (на кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > нагнать сон или скуку
-
62 нагнать страх
Makarov: put in a funk (на кого-л.), put into a funk (на кого-л.) -
63 нагнать страх (на кого-л.) расправиться
General subject: put the fear of God into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > нагнать страх (на кого-л.) расправиться
-
64 нагнать страху
1) General subject: give the creeps (на кого-л.), give the jim-jams (на кого-л.), give the shakes (на кого-л.), give the shudders (на кого-л.), make heart quake (на кого-л.), (на кого-л.) swagger a person into dread, strike fear (into smb.), chill the spine, give the horrors2) Graphic expression: strike the fear of God into someone (make someone feel very frightened) -
65 нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом
Makarov: face downУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом
-
66 нагнать страху на
General subject: give the shudders (кого-л.) -
67 нагнать страху на кого-либо
1) General subject: give somebody the creeps2) Colloquial: give somebody the shiversУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху на кого-либо
-
68 нагнать тоску
General subject: give the hump (на кого-л.) -
69 нагнать страх расправиться
General subject: (на кого-л.) put the fear of God into (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > нагнать страх расправиться
-
70 нагнать страху своим взглядом
Makarov: (на кого-л.) face downУниверсальный русско-английский словарь > нагнать страху своим взглядом
-
71 нагнать страха
vliter. (на кого-л.) besorgt mächen -
72 нагнать страху
v1) gener. (j-m) Angst einjagen (на кого-л.), (j-m) Angst machen (на кого-л.), (j-m) den Angstschweiß ausjagen (на кого-л.), j-n in Angst und Schrecken jagen (на кого-л.)2) colloq. (j-m einen) Schreck einjagen (на кого-л.), j-n ins Bockshorn jagen (на кого-л.) -
73 нагнать ужасного страху
vgener. einen Heidenschreck einjagenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагнать ужасного страху
-
74 нагнать страх
-
75 нагнать цену
-
76 нагнать обручи на бочку
vgener. uzdzīt mucai stīpas -
77 нагнать страху
vcolloq. iedzīt bailes (kam) (на кого) -
78 нагнать упущенное
vgener. panāk nokavēto -
79 нагнать сон
vgener. provocar (dar) sueño -
80 нагнать страх
vrude.expr. acojonar
См. также в других словарях:
НАГНАТЬ — НАГНАТЬ, нагоню, нагонишь, прош. нагнал, нагнала, нагнало, сов. (к нагонять). 1. кого что. Поспевая за кем чем н. опередившим, сравняться с ним. «Не нагнать тебе бешеной тройки, кони крепки, и сыты, и бойки.» Некрасов. 2. перен., кого что.… … Толковый словарь Ушакова
нагнать — См … Словарь синонимов
НАГНАТЬ 1 — НАГНАТЬ 1, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАГНАТЬ 2 — НАГНАТЬ 2, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; сов., что и чего. Наготовить перегонкой. Н. дёгтю. Н. спирта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагнать — НАГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; нагнанный; совер. 1. кого (что). Догнать, настигнуть. Н. беглеца. 2. что. Наверстать, выполнить то, что не выполнено. Н. упущенное. 3. что и кого (чего). Сгоняя, гоня, сосредоточить в одном месте. Н. овец за… … Толковый словарь Ожегова
нагнать — нагнать, нагоню, нагонит; прош. нагнал, нагнала (не рекомендуется нагнала), нагнало, нагнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нагнать — I. (согнав, собрав в каком л. количестве, сосредоточить в одном месте) кого что и чего. Налетевший перед заходом ветер нагнал дождевые тучи (Поповкин). Нагнал это сегодня из города мебельщиков, обойщиков; весь дом хочет заново переделывать (А. Н … Словарь управления
нагнать — гоню/, го/нишь, прош. а/л, ала/, а/ло, сов.; нагоня/ть, нсв. 1) Настичь кого л. или что л., поравняться с кем л. или с чем л., двигавшимся впереди. Мотоциклист нагнал автобус. Гончая нагнала зайца. Я поехал шагом; вскоре нагнал меня Раевский… … Популярный словарь русского языка
нагнать — гоню/, го/нишь; нагна/л, ла/, ло; на/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. нагонять, нагоняться, нагонка 1) кого что Настичь кого , что л., поравняться с кем , чем л. двигавшимся впереди; догнать. Пароход нагна … Словарь многих выражений
Нагнать кому жару. — (т. е. постращать). См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нагнать сон — вогнать в сон, убаюкать, усыпить, навеять сон, погрузить в сон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов