-
1 наглядный пример
1. striking example2. bright exampleподбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский большой базовый словарь > наглядный пример
-
2 наглядный пример
object lesson имя существительное: -
3 наглядный пример
наглядный пример
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наглядный пример
-
4 наглядный пример
типичный пример, иллюстрация — case history
Русско-английский военно-политический словарь > наглядный пример
-
5 наглядный пример
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наглядный пример
-
6 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
7 наглядный пример
1) General subject: object lesson, spectacular example, case in point, real-world evidence, dramatic example2) Mathematics: a clear example, an illustrative ( or graphic) example3) Economy: graphic example, graphical example4) Advertising: telling example5) Business: case story6) Makarov: demonstrative example, most striking instance of ( smth.) (чего-л.), spectacular, the most striking instance of (smth.) (чего-л.) -
8 наглядный пример
adj1) gener. Anschauungsbeispiel, Schulbeispiel (für A ÷åãî-ë.), Schulbeispiel2) IT. Paradebeispiel -
9 наглядный пример
-
10 наглядный пример
obvious case, illustrative example -
11 наглядный пример
adjgener. uzskatāms piemērs -
12 наглядный пример
adjgener. ejemplo ilustrativo (palmario) -
13 наглядный пример
adjgener. exemple suggestif -
14 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
15 наглядный пример
-
16 наглядный пример
• názorný příklad -
17 наглядный пример
-
18 наглядный пример
obvious/vivid/graphic/pictorial/illustrative example (of); apt illustration (of)Русско-английский словарь по общей лексике > наглядный пример
-
19 наглядный пример
-
20 наглядный пример, очевидный пример
General subject: obvious exampleУниверсальный русско-английский словарь > наглядный пример, очевидный пример
См. также в других словарях:
наглядный пример — иллюстрация, пример Словарь русских синонимов. наглядный пример сущ., кол во синонимов: 2 • иллюстрация (17) • … Словарь синонимов
наглядный пример — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN graphic example … Справочник технического переводчика
пример — Образец, образчик, модель, первообраз, прообраз, прототип; сравнение, притча, иносказание, аллегория, метафора, метонимия, парабола, троп, фигура; иллюстрация (объяснение). Подавать пример. Ср … Словарь синонимов
НАГЛЯДНЫЙ — В семантической истории многих русских литературных слов воздействие чужого языка играет подсобную или побочную роль. Оно лишь сопутствует самостоятельному развитию значений русского слова, иногда лишь ускоряя, как бы подгоняя его семантическое… … История слов
НАГЛЯДНЫЙ — НАГЛЯДНЫЙ, наглядная, наглядное; нагляден, наглядна, наглядно (книжн.). 1. Такой, что можно непосредственно созерцать и понимать, доступный и убедительный для непосредственного наблюдения, понимания. Наглядный случай. Наглядный пример. Наглядное… … Толковый словарь Ушакова
НАГЛЯДНЫЙ — МЕТОД 88 нужно понимать несравненно шире, даже не в смысле чувственного восприятия, а как упражняемость, выработку навыков самостоятельной работы, почему собственно говоря самый термин «наглядность» можно признать не отвечающим… … Большая медицинская энциклопедия
НАГЛЯДНЫЙ — НАГЛЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Совершенно очевидный из непосредственного наблюдения. Н. пример. 2. полн. Основанный на показе, служащий для показа. Наглядная информация. Наглядные пособия. | сущ. наглядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
наглядный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. только полн. Основанный на показе (изучаемых предметов, их моделей и т.п.). Н. метод обучения. // Служащий для такого показа. Н ые пособия. 2. Убедительный, совершенно очевидный из непосредственного наблюдения. Н. пример … Энциклопедический словарь
наглядный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. наглядно 1) а) только полн. Основанный на показе (изучаемых предметов, их моделей и т.п.) Нагля/дный метод обучения. б) отт. Служащий для такого показа. Н ые пособия. 2) Убедительный, совершенно очевидный из непо … Словарь многих выражений
приводить пример — ▲ конкретизировать ↑ общий, высказывание пример чего, на что частный случай, приводимый в пояснение общего положения (классический #. # на сообразительность). например. для примера. разг: к примеру [сказать]. как например. как то. будь то.… … Идеографический словарь русского языка
Мода — наглядный пример псевдодеятельности человека, связанный с избытком одних ресурсов, например временных, пищевых, материальных и т.п., и недостатком других, например ситуационного разнообразия, самокритичности, разума и т.п. Мода возникает в… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений