-
81 vividly
живо, наглядноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > vividly
-
82 demonstrably
очевидно, ясно, явно, наглядноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > demonstrably
-
83 graphically
[`græfɪk(ə)lɪ]графически, схематически; с использованием графиков, схемясно; ярко, образно, наглядно, живо; колоритноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > graphically
-
84 visually
зрительно, визуальновидимо, зримо, ощутимонагляднооптическиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > visually
-
85 demonstrate
v1) демонстрировать; показывать2) участвовать в демонстрации; проводить демонстрацию•to demonstrate about smth — проводить / устраивать демонстрацию по поводу чего-л.
to demonstrate for / in favor of smth — участвовать в демонстрации в защиту чего-л.; проводить / устраивать демонстрацию с требованием чего-л.
to demonstrate one's solidarity with smb — демонстрировать свою солидарность с кем-л.
to demonstrate smth graphically — наглядно свидетельствовать о чем-л.
-
86 importance
nзначение, значимостьto accentuate the importance of smth — подчеркивать важность / значимость чего-л.
to attach importance to smth — придавать значение чему-л.
to downplay the importance of smth — преуменьшать роль / значение чего-л.
to have an importance far beyond the bounds of smb's bilateral relations — иметь значение, выходящее за рамки чьих-л. двусторонних отношений
to minimize / to play down the importance of smth — преуменьшать значение чего-л.
- commercial importanceto stress the importance of smth — подчеркивать важность / значимость чего-л.
- crucial importance
- decisive importance
- historic importance
- international importance
- paramount importance
- particular importance
- practical importance
- primary importance
- prime importance
- social importance
- special importance
- strategic importance
- universal importance
- vital importance
- world importance
- world-wide importance -
87 Oak Park
Оук-Парк, пригород Чикаго. Здесь находятся дома писателей Эдгара Барроуза [*Burroughs, Edgar Rice] и Эрнеста Хемингуэя [*Hemingway, Ernest]; 25 зданий наглядно демонстрируют архитектурное мастерство Фрэнка Райта [*Wright, Frank Lloyd] -
88 GAME THEORY
Теория игр
Методика, использующая логические умозаключения для анализа последствий применения игроками различных стратегий поведения. В игровой ситуации результат зависит от решения каждого отдельного игрока, которое ему приходится принимать в условиях отсутствия информации о намерениях других игроков. Игроки - это конкурирующие между собой фирмы. Например, фирме-олигополисту необходимо предугадать реакцию конкурентов на свою маркетинговую политику, чтобы оценить выигрыш от использования той или иной стратегии. Рассмотрим рынок, на котором действуют только две фирмы X и Y. Увеличение доли одной фирмы на этом рынке неизбежно приведет к снижению доли другой (так называемая игра с нулевым результатом (см. Zero-sum game)). Предположим, что у фирмы Х есть два стратегических плана: снижение цены P и проведение новой рекламной кампании А. Точно такие же планы у фирмы Y. Использование любой стратегии фирмами обязательно приведет к разделению ими рынка на определенные доли: если бы фирма Х применила стратегию P и то же самое сделала бы фирма Y, тогда они разделили бы рынок пополам (50% x 50%), что уравняло бы их положение. Если фирма Х будет действовать более осторожно, она догадается, что ее стратегии P фирма Y противопоставит стратегию А, что снизит выгоду от использования стратегии P до 40%. Точно так же реакцией на стратегию А фирмы Х будет стратегия P фирмы Y, что снизит выигрыш фирмы X от стратегии А до 55%. Самое большее, что может предпринять фирма Х в этой сложной ситуации - это задаться целью достичь лучшего из двух не самых выгодных вариантов, а именно - максимально возможной доли в 55%. Рассмотрим матрицу. Матрица выигрыша (payoff matrix) Если фирма Y воспользуется стратегией P, ее наихудший возможный выигрыш составит 45% (55% - это доля фирмы Х). Если она станет использовать стратегию А, то ее доля на рынке составит лишь 40% (60% приходится на долю фирмы Х). Наибольший выигрыш для фирмы Y - наименьшая из отмеченных кружком цифр, а именно - 55%, приходящихся на фирму Х. В результате фирма Х остановится на своей стратегии А, а фирма Y - на своей стратегии P, и ни одна из них не захочет изменить свой выбор (см. Nash equilibrium). Использование теории игр в экономической науке было впервыепредложеноДжономфонНейманомиОскаром Моргенштерном в 1944 г. Основополагающей концепцией теории игр является дилемма заключенного, которая наглядно показывает, что погоня соперников за собственной выгодой приводит к наименее эффективному решению (см. Prisoner’s dilemma).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GAME THEORY
-
89 WORLDWIDEWEB (WWW)
Всемирная паутина
Мультимедийная система, использующая компьюторные сети и другие средства массовой информации для передачи информации через Интернет. Экономическая роль всемирной паутины заключается в том, что с ее помощью можно быстро и наглядно продемонстрировать потребителю предлагаемые компанией товары. По этой причине потенциальные возможности паутины стали широко использоваться в комплексе маркетинга (см. Marketing mix).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WORLDWIDEWEB (WWW)
-
90 demonstrably
очевидно, наглядно -
91 demonstrate
1) демонстрировать, наглядно показывать2) доказывать•- demonstrate an embodiment of invention- demonstrate the actual reduction to practice -
92 SALE
распродажа. Слово не жаргонное, но очень уж ходовое. Американцев постоянно убеждают в том, что они ходят в магазин не тратить деньги, а экономить. Процентов 70 одежды продается с указателями "sale", да еще всегда приведена старая цена (или несколько), чтобы наглядно показать, что сейчас-то эта классная вещь продается совсем уж по дешевке. Все продавцы - психологи! Причем чего только не продают, см. цв. илл. (Чего только не продают! Это реклама необходимого каждому американцу устройства. "Уриноватор" способен пописать за вас для анализа: "Let us pee for you!" Правда, это только для мужчин, в рекламе подчеркнуто: "...выглядит как реальная штука". Это чтоб инспектор не сомневался, что всё вытекло у него на глазах прямо из вас. См. комментарии к слову "sell".).Garage sale (yard sale, rummage sale) — гаражная или дворовая распродажа. Что распродают? Все уже ненужное в хозяйстве или оставляемое при отъезде, всякий старый домашний хлам (логично бы ввести новое обобщенное слово - chlamsale). Попадается тут все, от токарного станка, до семейной фотографии прошлого века. Это, по сути, индивидуальная барахолка, домашняя, временная, на пару дней. Штука в США очень популярная, в каждой районной газете еженедельно находишь несколько новых объявлений. Почему? Во-первых, старые вещи всегда приятнее и рациональнее продать (хоть и дешево), чем выбросить. Во-вторых - люди там, как и у нас, любят прикупить что-то практически даром. Наконец, в-третьих - это своего рода тусовка, популярное развлечение, там просто побродить интересно. Не купишь, так поглазеешь как люди живут, с кем-то пообщаешься. На цв. илл. (Yard sale — дворовая распродажа: мужчины еще присматриваются, а дама уже что-то ухватила. См. комментарии к слову "sale".) - yard sale.
-
93 legacy systems
= legacy applications; = databases; = software I; = devices; = codesунаследованные системы (приложения, базы данных, ПО, устройства, коды)системы, переставшие удовлетворять потребностям применений, но всё ещё находящиеся в эксплуатации из-за трудностей их замены, так как при проектировании таких систем не были заложены возможности их перестройки. Это наглядно проявилось в связи с так называемой проблемой 2000-го года.They also require absolute compatibility with the huge body of legacy Windows software. — При этом требуется также полная совместимость с громадными объёмами накопленного ПО для Windows см. тж. application integration, legacy hardware, millennium bug
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > legacy systems
-
94 logarithmic graph
логарифмический график, график в логарифмическом масштабев аналитической и презентационной графике - график (диаграмма), где по оси y откладываются значения с экспоненциальным увеличением основания 10. В обычном случае после 10 следуют значения 20, 30, 40 и т. д., а на логарифмической шкале (logarithmic scale) - 100, 1000, 10000 и т. д. Логарифмический график полезен в случаях, когда необходимо наглядно представить данные (величины, параметры) с резко различающимися значениями.Syn:см. тж. graphАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logarithmic graph
-
95 graphically
графически; наглядно; образно -
96 visually
визуально; зрительно; наглядно -
97 demonstrably
(ЛДП - не демонстрированно или демонстративно!)наглядно; заметно (напр., сократиться, увеличиться)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstrably
-
98 demonstrate
(ЛДП - не только демонстрировать!)1) доказыватьA designer must be able to demonstrate the validity of that approach Разработчик должен суметь доказать состоятельность выбранного им подхода2) получать ( хорошее соответствие)3) достигать4) создавать5) устанавливать; выявлять; обнаруживать6) указывать7) отражать; воспроизводить; представлять8) проверять; испытывать9) разрабатывать11) аргументироватьA is demonstrated to be... показано, что А...13) свидетельствовать; иллюстрировать14) высказывать15) обосновыватьto demonstrate the feasibility of... concepts с целью обоснования возможности реализации принципов...16) подтверждать / подтверждаться (напр., об экспериментах)17) представлять доказательстваto demonstrate that the hazards associated with the installation are properly managed в доказательство того, что потенциальные источники опасности, с которой сопряжена работа на объекте, надежно контролируются / полностью находятся под контролемEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > demonstrate
-
99 dramatically
(ЛДП - не только драматично!)1) значительно; существенно; сильно; резко2) явно; очень3) четко; отчетливо4) наглядно; убедительноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dramatically
-
100 dramatize
(ЛДП - не только драматизировать!)1) наглядно демонстрировать; давать наглядное представление2) убедительно показывать;3) ярко проявлятьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dramatize
См. также в других словарях:
наглядно — наглядно … Орфографический словарь-справочник
наглядно — убедительно, веско, ярко, доказательно; воочию, изобразительно, логично, авторитетно, ясно, описательно, очевидно, предметно, с фактами в руках, четко, показательно Словарь русских синонимов. наглядно см. убедительно Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
наглядно — • наглядно демонстрировать • наглядно подтвердить … Словарь русской идиоматики
наглядно-образное мышление — Категория. Форма мышления. Специфика. Характеризуется тем, что в его основе лежит моделирование и разрешение проблемной ситуации в плане представлений. Выступая следующим этапом развития интеллекта после наглядно действенного мышления, данный вид … Большая психологическая энциклопедия
наглядно-действенное мышление — Категория. Форма мышления. Специфика. Характеризуется тем, что осуществляется в реальном манипулировании предметами и обслуживает прежде всего практические задачи. По мере усложнения этой формы мышления происходит постепенное отделение… … Большая психологическая энциклопедия
Наглядно–Действенное Мышление — Наглядно действенное мышление форма мышления , вплетенная в реальное манипулирование предметами и обслуживающая прежде всего практические задачи. По мере усложнения этой формы мышления происходит постепенное отделение выполняемых действий по… … Психологический словарь
Наглядно-действенное мышление — совокупность способов и процесс решения практических задач в условиях зрительного наблюдения за ситуацией и выполнения действий с представленными в ней предметами … Википедия
наглядно изображенный — прил., кол во синонимов: 1 • наглядно изображённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наглядно изображённый — прил., кол во синонимов: 1 • наглядно изображенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наглядно–Образное Мышление — Наглядно образное мышление мышление , в основе которого лежит моделирование и разрешение проблемной ситуации в плане представлений . Выступая следующим этапом развития интеллекта … Психологический словарь
наглядно изображенный — наглядно изображенный … Орфографический словарь-справочник