-
21 наглость
............................................................1. insolence(n.) گستاخی، بی احترامی، جسارت، اهانت، توهین، غرور، خود بینی، ادعای بیخود، تکبر............................................................2. impudence(n.) گستاخی، چشم سفیدی، خیره سری............................................................3. effrontery(n.) جسارت، گستاخی، بیشرمی، چیرگی............................................................4. impertinence(impertinency=)(n.) جسارت، فضولی، گستاخی، نامربوطی، بی ربطی، نابهنگامی، بی موقعی، اهانت............................................................5. cheekگونه، لب -
22 наглость
brutaliteit -
23 наглость
ngener. häbematus, jultumus -
24 наглость
ж.impertinence f, insolence f, impudence f, effronterie f; toupet m, culot m ( fam)кака́я на́глость! — c'est trop fort!; quel toupet!
име́ть на́глость (+ неопр.) — avoir le fier [fjɛr] toupet de (+ infin)
* * *n1) gener. audace, effronterie, impertinence, impudence, insolence, outrecuidance, hardiesse, impudeur2) colloq. ctat, toupet, culot -
25 наглость
sfacciataggine ж., insolenza ж.* * *ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaкакая на́глость! — che faccia tosta!
он набрался на́глости просить у неё деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi
2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenzaговорить на́глости — dire insolenze
* * *ngener. prepotenza, sfacciatezza, toppe, tuppe, arroganza, faccia tosta, impudenza, insolenza, inverecondia, mutria, petulanza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, stomaco, svergognamento, svergognatezza, tracotanza -
26 наглость
ngener. onbeschoftheid, brutaliteit -
27 наглость
ааа= وقاحة
-
28 наглость
арсыздық, озбырлық -
29 наглость
ж( нахальство) [чиктән тыш] оятсызлык, битсезлек, йөзсезлек -
30 наглость
нахабство, нахабність, зухвальство, зухвалість, безчільність (-ости), нахаба, нахрап (-пу), нахрапа (-пи). [Скільки нахабства треба мати, щоб глузувати з зв'язаної людини! (Рада.)].* * *наха́бство, нахабність, -ності; ( дерзость) зухва́льство, зухва́лість, -лості -
31 наглость
нахаба; нахабства* * * -
32 наглость
impudence, insolence, effrontery; cheek разг.* * ** * *impudence, insolence, effrontery; cheek разг.* * *assuranceassurednessaudacityeffronteryflippancyhardihoodimmodestyimpertinenceinsolence -
33 наглость
• drzost• nestoudnost• nestydatost• opovážlivost• impertinence -
34 наглость
betsizlik, bezbetlik -
35 наглость
röyhkeily -
36 наглость
ж.impudence, insolence, effrontery; cheek разг.верх на́глости — barefaced impudence
э́то верх на́глости! — it is the height of impudence!
име́ть на́глость сказа́ть [сде́лать] — have the cheek / insolence to say [do]
у них хвата́ет на́глости (+ инф.) — they are impudent enough (+ to inf)
-
37 Наглость
- protervia; protervitas; impotunitas (impotunitas et inhumanitas; impotunitas et superbia; impotunitas scelerum); petulantia; confidentia; (projecta) audacia; impudentia; insolentia; procacitas; violentia;• Веррес, человек неслыханной наглости и небывалого тупоумия - Verres, homo audacissimus atque amentissimus;
-
38 наглость
arsızlıq, yüzsüzlik -
39 наглость
арсызлыкъ, юзьсюзлик -
40 наглость
См. также в других словарях:
наглость — Наглость … Словарь синонимов русского языка
наглость — См … Словарь синонимов
Наглость — Наглость. [...] разбирая дмитриевские «Стихи на восшествие на престол императора Павла I» (1797), Карамзин замечает: «”Он памятник России строил“. Какой памятник? Неясная мысль... ”Смири свою ты наглость, время!“ мне не нравится. ”И славный… … История слов
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, наглости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к наглый; дерзкое бесстыдство. Он имел наглость отрицать свою вину. 2. Наглый поступок. Какая наглость! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАГЛОСТЬ — НАГЛОСТЬ, и, жен. 1. см. наглый. 2. Наглый поступок, выражение. Говорить наглости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наглость — • беспардонная наглость • недопустимая наглость • неслыханная наглость … Словарь русской идиоматики
наглость — I. НАГЛОСТЬ НАГЛОСТЬ, беззастенчивость, бессовестность, бесстыдство, бесцеремонность, нецеремонность, развязность, цинизм, циничность, устар. храп, разг. беспардонность, разг. нахальство, разг. хамство, разг. сниж. нахрап, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Наглость — (др.рус. – нагой, голый) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся как беззастенчивость, грубость, бесстыдство, дерзость. Наглость – это по сути обнаженность злых начал в человеке, это поведение человека, не… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наглость — Имена существительные ГРУ/БОСТЬ, неве/жливость, некульту/рность, нелюбе/зность, неучти/вость, ре/зкость, разг. грубия/нство, разг. мужикова/тость, разг. неотёсанность, разг. ско/тство, разг. ха/мство. Грубое слово, замечание; грубое… … Словарь синонимов русского языка
НАГЛОСТЬ, НАХАЛЬСТВО — Часто одной только смелости мало, нужна еще наглость. Станислав Ежи Лец Вежливость сегодня ценится все дороже, нахальство вообще не имеет цены. М. Шулъпин Стоит только одному позволить сесть себе на голову, как тут же за ним выстраивается очередь … Сводная энциклопедия афоризмов
Наглость — ж. отвлеч. сущ. по прил. наглый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой