Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

нагибать

  • 1 нагибать

    техн., несов. нагиба́ть, сов. нагну́ть
    нагина́ти, нагну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нагибать

  • 2 нагибать

    техн., несов. нагиба́ть, сов. нагну́ть
    нагина́ти, нагну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нагибать

  • 3 нагибать

    и Нагинать нагнуть
    1) что - нагинати, гнути, нагнути, нахиляти, хилити, нахилити, схиляти, схилити, (о мног.) понагинати, пона[пос]хиляти що. [Нагинай гілляку, доки молода (Номис). Над водою гне з вербою червону калину (Шевч.), Ой, у руті верхи круті, - піду посхиляю (Метл.)];
    2) чего - нагинати, нагнути, (о мног.) понагинати чого. Нагнутый -
    1) нагнутий, нахилений, схилений, понагинаний, пона[пос]хиляний;
    2) нагнутий, понагинаний.
    * * *
    несов.; сов. - нагн`уть
    1) нагина́ти, нагну́ти и мног. понагина́ти, нахиляти, нахили́ти и мног. понахиля́ти
    2) ( изготовлять гнутьём) нагина́ти, нагну́ти и мног. понагина́ти

    Русско-украинский словарь > нагибать

  • 4 нагнуть

    -ся см. Нагибать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нагнуть

  • 5 нагнуть

    сов. от нагибать

    Русско-украинский политехнический словарь > нагнуть

  • 6 наклонять

    матем., техн., физ., несов. наклоня́ть, сов. наклони́ть
    нахиля́ти, нахили́ти, похиля́ти, похили́ти; ( склонять - ещё) схиля́ти, схили́ти; ( нагибать - ещё) нагина́ти, нагну́ти; ( пригибать - ещё) прихиля́ти, прихили́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > наклонять

  • 7 нагнуть

    сов. от нагибать

    Русско-украинский политехнический словарь > нагнуть

  • 8 наклонять

    матем., техн., физ., несов. наклоня́ть, сов. наклони́ть
    нахиля́ти, нахили́ти, похиля́ти, похили́ти; ( склонять - ещё) схиля́ти, схили́ти; ( нагибать - ещё) нагина́ти, нагну́ти; ( пригибать - ещё) прихиля́ти, прихили́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > наклонять

  • 9 нагинати

    матем.; техн.; физ. изгиба́ть, нагиба́ть, наклоня́ть ( нагибать - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > нагинати

  • 10 нагибаться

    и Нагинаться нагнуться нагинатися, гнутися, нагнутися, нахилятися, хилитися, нахилитися, похилятися, похилитися, пригинатися, пригнутися, прихилятися, прихилитися, уклякати, уклякнути, (о мног.) понагинатися, пона[пос]хилятися, попригинатися, поприхилятися, повклякати, поклякнути; бути нагинаним, нагнутим, понагинаним и т. п.; срв. Нагибать. [Аж верби нагинались слухать тую мову (Шевч.). Гнулись додолу квітки Грінч.). Верби понагинались над водою (Н.-Лев.). А верболіз зостався гнучий, бо нахилятися умів (Грінч.). Хилилися густі лози, куди вітер віє (Пісня). Верба рясна похилилась (Шевч.). Ой, єсть у саду криниченька нова, прихилюся та й нап'юся (Пісня). Хрести дубові посхилялись (Шевч.). Колос позолотів набубнявів, покляк (Г. Барв.)]. Нагибающийся - що нагинається (гнеться и т. п.); гнучий, гинкий. Легко -ющийся - хилкий; срв. Нагибчивый. [Хилку лозинку і снігур зігне (Приказка)]. Нагнувшись - нагнувшись, (нрч.) згинці.
    * * *
    несов.; сов. - нагн`уться
    1) нагина́тися, нагну́тися и мног. понагина́тися, нахиля́тися, нахили́тися и мног. понахиля́тися
    2) страд. (несов.) нагина́тися, нахиля́тися; нагина́тися

    Русско-украинский словарь > нагибаться

  • 11 наклонять

    наклонить нахиляти, хилити, нахилити, похиляти, похилити, схиляти, схилити, перехиляти, перехилити, нагинати, нагнути, (редко) поклоняти, клонити, поклонити, уклоняти, уклонити, (о мног.) понахиляти, посхиляти, поперехиляти, понагинати що до кого, до чого, в що, над ким, над чим; (к кому к чему ещё) прихиляти, прихилити, пригинати, пригнути, (редко) приклоняти, приклонити, (о мног.) поприхиляти, попригинати, поприклоняти що до кого и кому, до чого. [Нахиляє дуб високий віти дужі і широкі до червоної калини (Грінч.). Як дуба не нахилиш, так великого сина на добре не навчиш (Номис). Куди хилить вітер, туди й я хилюся (Пісня). Скрізь-же ти, буйнесенький, по полю гуляєш, тирсу похиляєш (Основа 1861). Червонії корогви розпустив, до води похилив (Ант.-Драг.). Журавель схилив довгу шию у колодязь (Коцюб.). Нехай ударять в тулумбаси сумно, а ратища додолу посхиляють (Куліш). Перехилив порожню пляшку над чаркою (Н.-Лев.). Витягає пляшку і перехиляє до рота (Васильч.). Нагинай гілляку, доки молода (Номис). Поле усіляке зілля до себе клонить, аби з нього води напитися (Стефан.). Вітрець шелесне та прихилить мені у віконце пахучий бузок (М. Вовч.). Він радніший був- би їй небо прихилити (Загірня). Пригинав їм вишні, а вони обривали ягоди (Богодух.). Приклонив голову їй на плече і пильно слухав (Загірня)]. -ть голову - нахиляти, нахилити, схиляти, схилити, похиляти, похилити, перехиляти, перехилити, уклоняти, уклонити, (понуро) похнюплювати, похнюпити голову, похнюплюватися, похнюпитися, (приветствуя, прося) уклонятися, уклонитися, похилятися, похилитися, (о мног.) понахиляти, посхиляти голови. [Стискаємо руки й схиляємо голови (Коцюб.). Ще нижче голову похилила (Грінч.). Перехилить голову (Номис). Стоїть, уклонивши голову (Квітка). Сиділа, низько похнюпивши голову (Грінч.). Сидів похнюпившись (Богодух.). Мовчки похилились: «Благослови, - кажуть, - батьку!» (Шевч.)]. -ть на один бок - нахиляти, нахилити на один бік, (пров.) перехняблювати, перехнябити що (набік, на один бік). [Нащо ти так шапку порехнябив? (Сл. Гр.)]. -ть в разные стороны - нахиляти, нахилити в різні боки, розхиляти, розхилити що. [Вітер віє по долині, розхиляє лист калині (Грінч.)]. Наклонённый - нахилений, похилений, (прлг. похилий), схилений, перехилений, нагнутий, понахиляний, посхиляний, поперехиляний; прихилений, пригнутий, приклонений, поприхиляний; похнюплений; перехняблений; розхилений. [Похилена голівка (М. Вовч.). З перехиленої пляшки нічого не текло: була вже порожня (Червоногр.). Видко було тільки похнюплену голову (Богодух.)].
    * * *
    несов.; сов. - наклон`ить
    1) нахиля́ти, нахили́ти, -хилю́, -хи́лиш и мног. понахиля́ти, похиляти, похили́ти; ( склонять) схиля́ти, схили́ти и мног. посхиля́ти; ( нагибать) нагина́ти, нагну́ти и мног. понагина́ти; ( пригибать) прихиля́ти, прихили́ти и мног. поприхиля́ти; ( на бок) перехиля́ти, перехили́ти и мног. поперехиля́ти, сов. диал. перехня́бити, -блю, -биш
    2) (к чему, на что - направлять, склонять) схиля́ти, схили́ти (до чого), направля́ти, напра́вити, -влю, -виш, спрямо́вувати, -мо́вую, -мо́вуєш, спрямува́ти, -му́ю, -му́єш (на що)

    Русско-украинский словарь > наклонять

  • 12 склонять

    несов.; сов. - склон`ить
    1) схиля́ти, схили́ти, -лю́, -лиш и мног. посхиля́ти, похиля́ти, похили́ти; (наклонять, нагибать) хили́ти и нахиля́ти, нахили́ти и мног. понахиля́ти, несов. клони́ти (клоню́, кло́ниш); ( к кому-нему) прихиля́ти, прихили́ти; ( голову набок) перехиля́ти, перехили́ти; ( опускать) опуска́ти, опусти́ти (опущу́, опу́стиш) и мног. поопуска́ти; (руки, ветви) попуска́ти, попусти́ти; ( гнуть) гну́ти, зігну́ти и мног. позгина́ти

    \склонятьть взор — опуска́ти, опусти́ти (потуплять: поту́плювати и потупля́ти, поту́пити) о́чі; ( смотреть) диви́тися, подиви́тися, сов. гля́нути; ( обращать внимание) зверта́ти, зверну́ти ува́гу

    \склонять ни́ть го́лову — схили́ти (прям.: похили́ти, нахили́ти) го́лову

    \склонятьть коле́ни перед кем — става́ти, ста́ти на колі́на перед ким

    \склонятьть слух к кому́-чему́ — прихиля́ти, прихили́ти ву́хо до ко́го-чо́го

    2) (перен.: располагать к себе) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти

    \склонятьть на любо́вь — зна́джувати, зна́дити, зва́блювати, зва́бити

    3) (убеждать что-л. сделать) схиля́ти, схили́ти; прихиля́ти, прихили́ти
    4) несов. грам. відмі́нювати, -нюю, -нюєш

    \склонять ня́ть на все (на ра́зные) лады́, \склонять ня́ть по всем падежа́м — перен. повто́рювати (повторя́ти) на всі лади́

    Русско-украинский словарь > склонять

  • 13 угибать

    несов.; сов. - угн`уть
    прост. угина́ти, угну́ти; ( прогибать) прогина́ти, прогну́ти; ( нагибать) нагина́ти, нагну́ти и понагина́ти; ( пригибать) пригина́ти, пригну́ти и попригина́ти

    Русско-украинский словарь > угибать

  • 14 Нагинать

    -ся см. Нагибать, -ся.

    Русско-украинский словарь > Нагинать

  • 15 Накривлять

    накривить кривити, скривляти и скривлювати, скривити, покривити, викривляти и викривлювати, викривити, (нагибать) нагинати, нагнути, нахиляти, нахилити набік, (о мног.) поскривляти, поскривлювати, повикривляти, повикривлювати, понагинати, понахиляти набік що. [Не криви, станови просто! (Богодух.)]. -вить рот - скривити (викривити) рота. Накривлённый - скривлений, покривлений, викривлений, нагнутий, нахилений набік, поскривлюваний, повикривлюваний, понагинаний, понахиляний набік. -ться -
    1) кривитися, скривлятися и скривлюватися, скривитися, покривитися, поскривлюватися; бути кривленим, скривлюваним, скривленим, покривленим, поскривлюваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) накривитися, накривулятися, накарлючитися; срв. Кривить.

    Русско-украинский словарь > Накривлять

  • 16 Накрючивать

    накрючить
    1) (нагибать чего) нагинати, нагнути, назагинати, назгинати (карлючкою), накарлючувати, накарлючити, (о мног.) понагинати (карлючкою), понакарлючувати чого;
    2) (налавливать крюком) наловлювати, наловити, (о мног.) поналовлювати чого (гаком, на гак). -ть сена - насмикувати, насмикати сіна (ключкою);
    3) (о горохе) накошувати, накосити, (о мног.) понакошувати (гороху). Накрюченный -
    1) нагнутий, накарлючений, понагинаний (карлючкою), понакарлючуваний;
    2) наловлений, поналовлюваний (гаком, на гак);
    3) накошений, понакошуваний. -ться -
    1) нагинатися, нагнутися, понагинатися (карлючкою); бути нагинаним, нагнутим, понагинаним (карлючкою) и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нагнутися, накарлючитися и т. п.; срв. Крючить, -ся.

    Русско-украинский словарь > Накрючивать

См. также в других словарях:

  • нагибать — См …   Словарь синонимов

  • НАГИБАТЬ — или нагинать: нагнуть, нагибывать что, наклонять сгибая, пригибать или приклонять; гнуть что дугою, одним концом вниз, или | клонить к чему либо. | Нарабатывать известное количество гнутых вещей, в первом ·знач. более употр. нагибать, во втором… …   Толковый словарь Даля

  • НАГИБАТЬ — НАГИБАТЬ, нагибаю, нагибаешь. несовер. к нагнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нагибать — НАГИБАТЬ(СЯ) см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАГИБАТЬ, ЦСЯ — НАГИБАТЬ, СЯ см. нагнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Нагибать — несов. перех. Сгибая, наклонять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагибать — нагиб ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • нагибать — (I), нагиба/ю(сь), ба/ешь(ся), ба/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • нагибать — Syn: см. склонять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нагибать — НАГИБ, НАГИБАТЬ см. Нагнуть …   Энциклопедический словарь

  • нагибать — см. нагнуть 1); а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»