Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нагар

  • 1 нагар

    техн., физ.
    нага́р, -ру; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, род. -желі (ж.) и -желю (м.)

    Русско-украинский политехнический словарь > нагар

  • 2 нагар

    техн., физ.
    нага́р, -ру; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, род. -желі (ж.) и -желю (м.)

    Русско-украинский политехнический словарь > нагар

  • 3 нагар

    техн.; физ. нага́р

    Українсько-російський політехнічний словник > нагар

  • 4 нагар

    (на фитиле) нагара, нагор (-ри), нагоріле (-лого), пригар (-ру, м. р.) и пригара (-ри, ж. р.), (в курительной трубке) згар (-ри), чвир (-ру), (в трубе) шкрум (-му). [Нагор на ґнотові (Червоногр.). Треба зчистити пригар на ґнотові (Хорольщ.)]. Давать -гар - нагоряти, (о фитиле ещё) жужелитися. [Свічка неясно горіла, ґніт нагоряв - жужелився (Мирн.)]. Снять -гар со свечи - зняти нагару (нагоріле и т. п.) із свічки, (диал.) об'яснити свічку, (шутл.) утерти носа свічці.
    * * *
    нага́р, -у; (окалина, шлак) жу́желиця, жу́жіль, -желі

    Русско-украинский словарь > нагар

  • 5 нагар

    нага/р, -ру

    Русско-украинский металлургический словарь > нагар

  • 6 нагаряче

    I нагар`яче
    техн. нагорячо́
    II наг`аряче
    техн. вгоря́чую

    Українсько-російський політехнічний словник > нагаряче

  • 7 гарь

    1) гар (р. гару, м. р., и гари, ж. р.), згарятина, горіле (р. -лого). [Смердить горілим]; (от волос, шерсти) с[ш]малятина, паленина; (от бумажной, полотняной ткани) портнина; (в водке) пригара, пригар(ок). [Одгонить пригарами горілка. Чи не затлілася де ганчірка, бо портниною чути];
    2) (выгоревшее место в лесу, в поле) згарище, згар. Гарь в чубуке, в трубке - згар (р. -ри), чмир и чвир, (диалект.) джиквас, венґир, дриґез. [Тягне, тягне люльку, а тоді ще візьме з неї джиквасу та за губу покладе].
    * * *
    1) гар, -у; диал. га́риво; ( горелое) горі́ле, -ого; ( нагар) нага́р, -у
    2) (выгоревшее место в лесу, в поле) зга́рище, згар, -у и -і; диал. спалени́ще

    Русско-украинский словарь > гарь

См. также в других словарях:

  • Нагар — Нагар: Нагар (окись)  окисленный налёт, остающийся после воздействия на смазочное масло крайне высоких температур. Нагар (город)  шумерский город (ныне городище Телль Брак). Нагар (княжество)  туземное княжество на севере… …   Википедия

  • НАГАР — НАГАР, нагара, мн. нет, муж. Нарост, образующийся под действием горения. Снять нагар со свечи. Нагар на металле. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нагар — взятка, кончик, доход, куш, окалина, прибыль Словарь русских синонимов. нагар сущ., кол во синонимов: 6 • взятка (21) • доход …   Словарь синонимов

  • нагар — НАГАР, а, м. Доход, куш, прибыль; взятка. Сколько стоит? Триста с нагаром. У него на этом свой нагар. Ср. навар, 2 …   Словарь русского арго

  • НАГАР — НАГАР, а ( у), муж. 1. Обуглившийся при горении кончик фитиля. Н. на свечке. 2. То же, что окалина (спец.). | прил. нагарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагар — (varnish, carbon deposit) – это продукты термической деструкции и полимеризации масла и остатков топлива (черная сажа на свече, в горшке, в глушителе). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • нагар — Утолщение на элек тродах в результате чрезмерной металлизации плотным потоком. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN burned deposit …   Справочник технического переводчика

  • Нагар — Burned deposit Нагар. Утолщение на элек тродах в результате чрезмерной металлизации плотным потоком. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • нагар — НАГАР, а ( у), м Обуглившаяся часть (конец) лучины, фитиля свечи, образующаяся при горении. Бабушка умела как то особенно ловко, не обжигаясь, послюнявив пальцы, убирать нагар с коптящей свечи …   Толковый словарь русских существительных

  • нагар из затвердевшего масла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil crust …   Справочник технического переводчика

  • Нагар панчаят — Административная структура Индии Нагар палика (хинди नगर पालिका, nagara pāl …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»