Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нагадить

  • 1 нагадить

    см. Нагаживать.
    * * *
    1) напаску́дити, -дить и мног. понапаску́джувати, -джує, наги́дити, -дить и мног. понаги́джувати
    2) ( навредить) нашко́дити, -джу, -диш; ( напортить) напсува́ти, -псую́, -псує́ш, напаску́дити

    Русско-украинский словарь > нагадить

  • 2 Нагаживать

    нагадить
    1) напаскуджувати, паскудити, напаскудити, напоганювати, напоганити, насквернювати, насквернити, нагиджувати, нагидити, каляти, накаляти, шкодити, нашкодити, (о мног.) понапаскуджувати, понапоганювати, понасквернювати, понагиджувати. [Корова напаскудила саме коло дверей (Звин.). Понасквернювали коло порога, що гидко й до хати доступитися (Лебединщ.). Купу накаляв здорову, як хата (Рудч.). Кіт серед хати нашкодив (Київ)];
    2) -дить кому - нашкодити кому. [Нашкодив він мені в цій справі своїм лопотливим язиком (Київщ.)].

    Русско-украинский словарь > Нагаживать

  • 3 напакостить

    и Напакостничать
    1) (наделать пакостей) накапостити, напакостити, наробити капостей, (о мног.) понакапощувати, понароблювати капостей кому;
    2) (нагадить) напаскудити, накаляти, напоганити.
    * * *
    1) ( нагадить) напаску́дити, -джу, -диш
    2) ( наделать пакостей) нака́постити, -пощу, -постиш, напа́костити, -кощу, -костиш; ( навредить) нашко́дити, -джу, -диш
    3) (напортить, сделать плохо) напаску́дити; напсува́ти, -псую́, -псує́ш

    Русско-украинский словарь > напакостить

  • 4 напачкать

    -ся
    1) (о посуде, белье) набруднити, -ся; бути набрудненим. [Набруднили посуду - до вечора стане банити (Богодухівщ.)];
    2) (намарать, -ся) напаскудити, -ся, накаляти, -ся, наваляти, -ся, набруднити, -ся, набрудити, -ся, намазати, -ся, намастити, -ся чим, (о лице) намурзати, -ся, (грязью) набагнити, -ся, (жидким) наляпати, -ся, наталапати, -ся, (жирным) наялозити, -ся, насмальцювати, -ся, (мукой) наборошнити, -ся; бути напаскудженим и т. п.;
    3) (делать, -ся как попало) напоганити, -ся, набазграти, -ся, напартачити, -ся, (зап.) накапарити, -ся; бути напоганеним и т. п. Напачканный -
    1) набруднений;
    2) напаскуджений, накаляний, наваляний, набруднений, набруджений, намазаний, намурзаний, наляпаний, наталапаний, наяложений, насмальцьований, наборошнений;
    3) напоганений, набазграний, напартачений, накапарений.
    * * *
    набрудни́ти; накаля́ти, нама́зати, -ма́жу, -ма́жеш, мног. понама́зувати; ( нагадить) напаску́дити, -джу, -диш

    Русско-украинский словарь > напачкать

См. также в других словарях:

  • нагадить — подмочить репутацию, заделать козу, нанести вред, подвести под монастырь, нанести ущерб, подвести мину, подставить подножку, наслать шкоду, устроить шкоду, подложить мину, испачкать, нашкодничать, подложить свинью, подставить ногу, напакостничать …   Словарь синонимов

  • НАГАДИТЬ — НАГАДИТЬ, нагажу, нагадишь (разг. фам. и вульг.). совер. к гадить в 1 и 2 знач. Собака нагадила. «Есть люди, имеющие страстишку нагадить ближнему.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАГАДИТЬ — см. гадить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нагадить — НАГАДИТЬ, ажу, адишь; сов. 1. без доп. Шутл. Сходить по большой нужде. 2. где. Испачкать, испортить что л. 3. кому. Сделать подлость кому л.; испортить дело. Нам конкуренты нагадили. Не жук (или не муравей) нагадил, не муха нагадила и т. п. о чем …   Словарь русского арго

  • Нагадить — сов. неперех. разг. 1. Гадя, напачкать, нагрязнить (о животных, птицах). 2. перен. Доставить кому либо неприятность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нагадить — нагадить, нагажу, нагадим, нагадишь, нагадите, нагадит, нагадят, нагадя, нагадил, нагадила, нагадило, нагадили, нагадь, нагадьте, нагадивший, нагадившая, нагадившее, нагадившие, нагадившего, нагадившей, нагадившего, нагадивших, нагадившему,… …   Формы слов

  • нагадить — наг адить, ажу, адит …   Русский орфографический словарь

  • нагадить — (II), нага/жу, га/дишь, дят …   Орфографический словарь русского языка

  • нагадить — гажу, гадишь; нагаженный; жен, а, о; св. (нсв. гадить). 1. Разг. Гадя, напачкать где л. Н. в лифте, на лестнице. Кошка опять нагадила! 2. кому чему. Разг. сниж. Наделать пакостей, причинить вред кому л. Кто мне так нагадил? Предшественник твой… …   Энциклопедический словарь

  • нагадить — га/жу, га/дишь; нага/женный; жен, а, о; св. (нсв. га/дить) 1) разг. Гадя, напачкать где л. Нага/дить в лифте, на лестнице. Кошка опять нагадила! 2) кому чему разг. сниж. Наделать пакостей, причинить вред кому л. Кто мне так нагадил?… …   Словарь многих выражений

  • нагадить — на/гад/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»