-
1 навіжений
crazy, insane, mad, frantic; extravagantвін наче навіжений — he behaves like one frenzied, he seems to be off his head
-
2 навіжений
-
3 навіжений
1) безу́мный, шально́й; полоу́мный2) ( лишённый рассудительности) взба́лмошный, сумасбро́дный, сумасбро́д ( о мужчине), сумасбро́дка ( о женщине); шально́й, ша́лый -
4 навіжений
გაცოფებული, გაშმაგებული, გადარეული -
5 навіжений
утрапёнышалёны -
6 навіжений
divane, deli, aqıldan ayırılğan -
7 навісний
I( навішуваний) hinged, mountedнавісний елемент — add-on device, attached device
II див. навіженийнавісний провідник — jumper, jumper wire
-
8 навёрстанный
надолу́жений -
9 demented
навіжений, несамовитий, божевільний -
10 extravagant
1. n1) марнотрат, розтратник2) навіжений; дивак2. adj1) навіжений; безглуздий; екстравагантний2) марнотратний3) непомірний, надмірний4) крайній (про переконання)5) блукаючий; мандрівний* * *a1) марнотратний2) навіжений, безглуздий, недоладний; екстравагантний (про одяг, поведінку)3) непомірний, надмірний ( про вимоги); крайній (про думку, переконання) -
11 screwball
n амер., розм.1) навіжений; ексцентрична людина2) навіженість; ексцентричність3) найкращий (найгірший) зразок типової джазової музики* * *[`skruːbxːl]n; сл.навіжений, зайдиголова; навіженство, ексцентричність -
12 неистовый
несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, шалений, (бешеный) скажений, оскаженілий, (яростный, дикий) лютий. [Лемент несамовитий, лютий (Л. Укр.). З гущавини доносилося нестямне щебетання соловейків (Мирний). Нестямний вереск розлюченої юрби (Франко). Безтямні викрики тих, що били (Франко). Він якийсь навіжений, репетує і слухати нічого не хоче (Брацл.). Ох, б'ється воно невгамовно, те серце моє навісне (Л. Укр.). Гнів шалений (Коцюб.). Зареве шалений тромбон (А. Любч.). Уляглись вітри скажені (Франко). Скажений душу роздирає крик (Вороний). Хуртовина оскаженілих звуків (А. Любч.)]. -вый Роланд - несамовитий (шалений) Роланд.* * *шале́ний; ( исступлённый) несамови́тий, нестя́мний; ( яростный) лю́тий; ( бешеный) скаже́ний, оскажені́лий; (пылкий, пламенный) палки́й, полум'я́ний -
13 nut
1. n1) горіх2) перен. міцний горішок3) розм. голова, макітра4) розм. псих; навіжений; несповна розуму5) розм. франт, дженджик; молодець6) амер. пончик7) тех. муфта, гайка8) pl дрібне вугілляto be nuts at smth. — захоплюватися чимсь, добре розумітися на чомусь
he has a hard nut to crack — перен. не на його зуби цей горішок
2. intnuts! — чи ти здурів?; геть під три чорти!
3. v1) збирати горіхи2) розм. метикувати, мізкувати* * *I [net] n1) горіх; бoт. сім'янка; міцний горішок2) cл. голова; "макітра"3) cл. псих, навіжений; схиблений ( на чому-небудь)4) cл. франт, чепурун5) pl; cл. ( the nuts) чудо6) aмep. пончик7) тих. гайка; муфта8) pl дрібне вугілля9) серцевина, ядро; суть10) пoлiгp. напівкругла шпація ( nut quad)11) cл. хабар полиіцейському ( за дрібне правопорушення); відкуп ( від штрафу)II [net] v2) cл. мізкувати, метикувати -
14 wild
1. n1) pl (the wilds) нетрі, хащі2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеляto play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)
the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи
2. adj1) дикийwild hay — с.г. сіно з диких трав
2) нецивілізованийwild man — дикун; перен. людина крайніх переконань
3) лякливий, полохливий (про коня тощо)4) необроблений, цілинний5) пустельний, незаселений; незайманийwild forest — одвічний ліс, праліс
6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільнийto be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)
7) гучнийwild laughter — гучний сміх, регіт
8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)wild wind — ураган, шторм
10) розм. розпусний, розбещений, розгульний11) нехитрий, простий; самобутнійwild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня
wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан
wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка
wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом
wild cotton — бот. ваточник
wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша
wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта
wild oat — бот. вівсюг
wild pig — зоол. дикий кабан
wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)
wild radish — бот. редька дика (польова)
wild rose — бот. шипшина собача
wild strawberry — бот. лісові суниці
wild times — грозові роки; смутні часи
wild turnip — бот. суріпиця
wild vetch — бот. мишачий горошок
W. West — дикий захід (про захід США)
W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)
W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)
to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)
* * *I [ˌwaild] n1) pl ( the wilds) гущавина, хаща2) пoeт. незаймана природа; лоно природиthe call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи
in the wild — в природних умовах, на волі
II [ˌwaild] ato play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
1) дикий; той, що дико росте; некультивованийwild honey — дикий мед; нецивілізований
3) необроблений, цілиннийwild land — цілина, залеж
to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)
wild country — пустинна /незаселена/ місцевість
wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс
4) неконтрольований, неотесанийto be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.
to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе
to be wild with smb — розізлитися на кого-н.
to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.
wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]
6) гучний; бурхливий; шалений; нестримнийwild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація
7) необґрунтований; необдуманийto make wild statements — говорити навмання /необдуманно/
8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичнийwild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани
9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)wild wind — шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден
10) раозпущений; розгульнийwild fellow — гультяй, гульвіса
11) розкуйовджений, в безладі12) той, що відхиляється від заданого напряму, від нормиwild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався
13) крайній, екстремістський14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти••to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя
III [ˌwaild] advwild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
1) дико, по-дикому4) навмання; як попало -
15 безумный
безрозумний, безумний, божевільний, навіжений, навісний, навісноголовий, шалений, безтямний. Б-ым сделать - обезумити, з розуму звести.; -но - безумно, божевільно, шалене[о].* * *1) ( сумасшедший) божевільний; причи́нний2) ( безрассудный) безу́мний, божеві́льний; ( неистовый) шале́ний, навіже́ний, безтя́мний, несамови́тий, навісни́й3) ( чрезвычайный) божеві́льний, страше́нний; надзвича́йний, фантасти́чний -
16 screwball
[`skruːbxːl]n; сл.навіжений, зайдиголова; навіженство, ексцентричність -
17 безумец
безумець, безумень, божевілець (р. -вільця), божевільник, шаленець, шалений, навіжений, навісний.* * *1) ( сумасшедший) божеві́льний, -ого; диал. варія́т2) ( безрассудный человек) безу́мець, -мця, божеві́льний; шале́нець, -нця, божеві́лець, -льця -
18 исступлённый
несамовитий, нестямний, безтямний, навіжений, навісний, (бешеный) скажений. [Як несамовитий, він з усієї сили вдарив Грицька (Грінч.). Аж тремтів немов несамовитий (Франко). Безтямні викрики (Франко). Крик скажений (Франко)].* * *1) ( находящийся в исступлении) несамови́тий, шале́ний; ( крайнє возбуждённый) знетя́млений; ( выражающий исступление) нестя́мний, безтя́мний2) (необузданный, неистовый) несамови́тий, шале́ний -
19 кликушествовать
гістерійно навіженіти. Кликушествующий - гістерійно-навіжений, несамовито-гістерійний.* * *крича́ти; галасува́ти -
20 полоумный
недоум(ок) (-а, -мка), недоумкуватий, не сповна розуму, навіжений, (грубо) безклепкий, з-за угла мішком прибитий. Срв. Глуповатый.* * *1) прил. недоу́мкуватий, не сповна́ (не спо́вна) ро́зуму; ( сумасбродный) навіже́ний; ( сумасшедший) божеві́льний2) в знач. сущ. недоу́мкуватий, -ого, недо́умок, -мка; ( сумасшедший) божеві́льний, -ого, диал. варія́т
См. также в других словарях:
навіжений — [нав іже/нией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
навіжений — прикметник … Орфографічний словник української мови
навіжений — а, е. 1) Психічно хворий; божевільний. || у знач. ім. навіже/ний, ного, ч.; навіже/на, ної, ж. Психічно хвора людина; божевільний, божевільна. || Уживається як лайливе слово. 2) Неврівноважений, нестриманий. 3) Позбавлений розумного змісту. 4)… … Український тлумачний словник
навіжений — 1) (психічнохворий), божевільний, навісний 2) перен. неврівноважений, нестриманий, шалений, зайдиголова … Словник синонімів української мови
навісний — прикметник про артвогонь навісний 1 прикметник який нависає, навішується навісний 2 прикметник навіжений … Орфографічний словник української мови
навічний — I навічн ий а/, е/, діал. Навіжений. II нав ічний а, е. Те саме, що вічний 1) … Український тлумачний словник
навіженість — ності, ж. Стан за знач. навіжений 2), 3) … Український тлумачний словник
навіжено — Присл. до навіжений 4) … Український тлумачний словник
навісний — на, не, Пр. 1. авіжений, шалений, несамовитий, противний, ненависний. 2. Побудований так, що може опускатися або підніматись навіс … Словник лемківскої говірки
нашибоватий — Нашибоватий: нерозважний, навіжений [15] нерозважний, придуркуватий, навіжений [I] … Толковый украинский словарь
шалений — а, е. 1) Який утратив самовладання, перебуває в стані надмірного збудження, хвилювання. || Якого не можна втримати; нестримний. || Який виражає або в якому виражається несамовитість, нестямність. 2) Який має надзвичайну силу вияву, сповнений її;… … Український тлумачний словник