Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

навёрстывать

  • 1 recuperar

    гл.
    1) общ. @навёрстывать, брать (взять) назад, вернуть, взять обратно, возвратить, возмещать, наверстать, расконсервировать (восстановить), восстановить, взыскивать, возвращать, восстанавливать
    2) тех. регенерировать, рекуперировать
    3) юр. взыскивать в судебном порядке, виндицировать, компенсировать, обращать взыскание на имущество, получать возмещение по суду
    4) экон. получать обратно, окупать

    Испанско-русский универсальный словарь > recuperar

  • 2 reparar

    гл.
    1) общ. (исправлять) чинить, (ê ÷åìó-ë.) придраться (en), (механизм и т. п.) исправить, (починить) поправить, восстанавливать, отражать, отремонтировать, передразнивать, подметить, подмечать, починить, починять, произвести ремонт, чиниться, заметить (en), подсмотреть (sin quererlo),

    навёрстывать (исправить), наверстать (исправить), заглаживать (несправедливость), восстановить (починить), укреплять (силы), компенсировать (тж. тех.), предупреждать (удар), исправлять, останавливаться, парировать, подражать, ремонтировать, давать удовлетворение (за оскорбление), гарантировать себя (от чего-л.), исправлять (ошибку), возмещать (убытки и т.п.), (en) замечать, (en) обращать внимание

    2) разг. (бельё и т. п. - всё, много) перечинивать, (бельё и т. п. - всё, много) перечинить, (починить) заливать, (починить) залить, начинить, подремонтировать, приметить (запомнить)
    3) тех. чинить
    4) юр. возвращать, давать возмещение, восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе), возмещать (вред, ущерб, убыток)
    5) экон. возмещать ущерб, компенсировать
    6) прост. заприметить, латать (чинить)

    Испанско-русский универсальный словарь > reparar

  • 3 recuperar

    vt
    1) верну́ть, возврати́ть себе́ что

    recuperar lo perdido — верну́ть (себе́) уте́рянное

    2) восстана́вливать (здоровье; силы)
    4) тех восстана́вливать; регенери́ровать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > recuperar

См. также в других словарях:

  • навёрстывать(ся) — навёрстывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • НАВЁРСТЫВАТЬ — 1. НАВЁРСТЫВАТЬ1, навёрстываю, навёрстываешь. несовер. к наверстать1. 2. НАВЁРСТЫВАТЬ2, навёрстываю, навёрстываешь (тип.). несовер. к наверстать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАВЁРСТЫВАТЬ — 1. НАВЁРСТЫВАТЬ1, навёрстываю, навёрстываешь. несовер. к наверстать1. 2. НАВЁРСТЫВАТЬ2, навёрстываю, навёрстываешь (тип.). несовер. к наверстать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • навёрстывать(ся) — навёрстывать(ся), аю, аешь, ает(ся) …   Русское словесное ударение

  • навёрстывать — НАВЕРСТАТЬ, аю, аешь; вёрстанный; сов., что. Восполнить упущенное. Н. потерянное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • навёрстывать — навёрстывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • навёрстывать — НАВЁРСТЫВАТЬ, несов. (сов. наверстать), что. Достигать (достигнуть, достичь) чего л., возместив что л., восполняя упущенное; Син.: нагонять (нагнать) [impf. * to catch up (on), do what needs to be done in order to come up to date; * to make up… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • навёрстывать(ся) — 1. навёрстывать(ся) 1 на/вёрст/ыва/ть¹(ся)¹ (от на/верст/а/ть¹). 2. навёрстывать(ся) 2 на/вёрст/ыва/ть²(ся)² (от на/верст/а/ть²) …   Морфемно-орфографический словарь

  • навёрстывать — (I), навёрстываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • навёрстывать — 1) аю, аешь. несов. к наверстать 1. 2) аю, аешь. несов. к наверстать 2 …   Малый академический словарь

  • навёрстывать — I см. наверстать I II см. наверстать II; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»