-
1 навязчивый
навязчивый 1. zudringlich, aufdringlich 2.: навязчивая идея fixe Idee навязчивое состояние мед. Zwangsneurose f c -
2 навязчивый
шилқин, безоркунанда -
3 навязчивый
-
4 навязчивый
-
5 навязчивый
επ., βρ: -чив, -а, -о.1. ενοχλητικός, οχληρός, φορτικός, βαρετός•навязчивый че-ловк ενοχλητικός άνθρωπος•
навязчивый посетитель βαρετός επισκέπτης.
2. μτφ. έμμονος, επίμονος•-ая идея, мысль έμμονη ιδέα, σκέψη.
-
6 навязчивый
-
7 навязчивый
1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавязчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавязчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн. -
8 навязчивый
adj. emsig, familiær, nærgående, omklamrende, påtrængende* * *adj1 påtrængende; anmassende2 om ngt man ikke kan få af hovedet ell. tankerneнавязчивый ая мысль en tanke som bliver ved med at dukke op; tvangstanke; fiks ide. -
9 навязчивый
1) ( назойливый) importuno, molesto2) ( неотступный) fisso, insistente, ossessivo* * *1) importuno, molesto, appiccicoso, attaccaticcioнавя́зчивый посетитель — un visitatore importuno / scocciatore
2) ( неотступный) ossessivo, ostinatoнавя́зчивая мысль / идея — idea fissa; fisima f книжн.
* * *adj1) gener. entrante, attaccaticcio, frammettente, impaccioso, importuno2) liter. appiccaticcio -
10 навязчивый
-
11 навязчивый
-ая; -ое1) бәйләнчек, басымчак, йөдәтүчән, теңкәгә тиючән2) бәйләнчек, баш катыргыч -
12 навязчивый
-
13 навязчивый
-ая, -ое кIэрыхъыжьэрей, пкIэрымыкIыж; навязчивый человек цIыху кIэрыхъыжьэрей; навязчивая мысль узымыгъэпсэу гупсысэ -
14 навязчивый
прил.1. (назойливый) зыпызыщытIэрэпыхьэрэ, пыпкIэрэ, кIэрыпкIэрэнавязчивый человек зыпызыщытIэрэ цIыф2. (неотступный) гум имыкIрэнавязчивая мысль гум имыкIрэ гупшыс -
15 навязчивый
[navjázčivyj] agg. (навязчив, навязчива, навязчиво, навязчивы)invadente, appiccicoso, importunoнавязчивый идея — idea fissa, ossessione (f.)
-
16 навязчивый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (назойливый) салдго, хөөһдго; навязчивый человек хөөһдго күн; 2. перен. һардго; навязчивая мысль седкләс һардго санан -
17 навязчивый
1. прил.бәйләнсек, йөҙәтеүсән, теңкәгә тейгес2. прил. перен.баштан китмәй торған, баш ҡатырғыс -
18 навязчивый
1. obsessional2. obsessionallyнавязчивый невроз; навязчивое состояние; невроз одержимости — obsessional neurosis
-
19 навязчивый
1. (навязчив, -а, -о) шилқин, безоркунанда; навязчивый человек одами шилқин2. перен. дурнашаванда, аз хотир нараванда; навязчивая идея савдо; навязчивая мелодия оҳанги аз гӯш дурнашаванда, оҳанги аз хотир нараванда -
20 навязчивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязчивый
См. также в других словарях:
навязчивый — Безотвязный, неотвязный, неотвязчивый, привязчивый, безотбойный, докучливый, надоедливый, назойливый, неотступный, упрямый, нахальный. Навязчив как муха... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
НАВЯЗЧИВЫЙ — НАВЯЗЧИВЫЙ, навязчивая, навязчивое; навязчив, навязчива, навязчиво. 1. Неприятно назойливый, нагло или надоедливо предлагающий свои услуги; такой, что всем навязывается с чем нибудь или хочет навязать (см. навязать1 в 3 знач.) что нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
НАВЯЗЧИВЫЙ — НАВЯЗЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Назойливый, надоедливо пристающий с чем н. Н. посетитель. Навязчиво (нареч.) предлагать что н. 2. Против воли внедрившийся в сознание, неотступный. Навязчивая мысль. Навязчивая идея. Н. мотив. | сущ. навязчивость, и,… … Толковый словарь Ожегова
навязчивый — ая, ое; чив, а 1) Надоедливо пристающий с чем л.; назойливый. Навязчивый попутчик. Навязчивая гадалка. Навязчивые вопросы. Она женщина навязчивая; она меня преследует своей любовью (А. Островский). Синонимы: доку/чливый (устар.), надо … Популярный словарь русского языка
навязчивый — • невероятно навязчивый … Словарь русской идиоматики
Навязчивый — прил. 1. Надоедливо пристающий с чем либо; назойливый (о человеке). 2. Против воли сохраняющийся в сознании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
навязчивый — навязчивый, навязчивая, навязчивое, навязчивые, навязчивого, навязчивой, навязчивого, навязчивых, навязчивому, навязчивой, навязчивому, навязчивым, навязчивый, навязчивую, навязчивое, навязчивые, навязчивого, навязчивую, навязчивое, навязчивых,… … Формы слов
навязчивый — нав язчивый … Русский орфографический словарь
навязчивый — … Орфографический словарь русского языка
навязчивый — ая, ое; чив, а, о; 1. Надоедливо пристающий с чем л.; назойливый. Н. сосед, посетитель. Не будь навязчив! 2. Крепко засевший в сознании, постоянно возникающий в памяти; неотступный. Н ая идея. Н. мотив. ◁ Навязчиво, нареч. Н. предлагать что л. ◁… … Энциклопедический словарь
навязчивый — ая, ое; чив, а, о см. тж. навязчиво, навязчивость 1) Надоедливо пристающий с чем л.; назойливый. Навя/зчивый сосед, посетитель. Не будь навязчив! 2) Крепко засевший в сознании, постоянно возникающий в памяти; неотступный. Н ая идея … Словарь многих выражений